|
Mark 15:15 NRT
15 Пила́т,
15 Pilate,
что́бы удовлетворить толпу́,
[to, so that, in order to, because of] удовлетворить [crowd, multitude, the crowd],
освободи́л им Вара́вву,
released [it, them] Barabbas,
а Иису́са отда́л на распя́тие,
[while, and, but] Jesus gave [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [crucifix, crucifixion],
приказа́в сперва́ бичева́ть Его́.
[commanded, having ordered, ordered, orders] first [chastise, flogged, flogging, punish, scourge, scourged, scourging] [His, Him, It]. |
So Pilate, wishing to satisfy the crowd, released for them Barabbas, and having scourged Jesus, he delivered him to be crucified. Mark 15:15 ESV
And so Pilate,
willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified. Mark 15:15 KJV |
|
Acts 4:15 RUSV
15 И,
15 And,
приказа́в им вы́йти вон из синедриона,
[commanded, having ordered, ordered, orders] [it, them] [come out, go out, exit, leave] out [from, in, of, out] синедриона,
рассужда́ли ме́жду собо́ю,
[reasoned, they reasoned, we reasoned] [among, between, meanwhile] [by myself, yourself, yourselves], |
But when they had commanded them to go aside out of the council,
they conferred among themselves, Acts 4:15 KJV |
|
Acts 16:23 RUSV
23 И,
23 And,
дав им мно́го ударов,
[dove, give, provide] [it, them] [a lot of, many] ударов,
ввергли в темни́цу,
ввергли [at, in, of, on] [dungeon, prison],
приказа́в темничному стра́жу кре́пко стере́чь их.
[commanded, having ordered, ordered, orders] темничному [guard, watch] [firmly, solidly, strongly, tight] [guard, watch over] [them, their]. |
And when they had laid many stripes upon them,
they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely: Acts 16:23 KJV |
|
Acts 22:24 RUSV
24 Тысяченача́льник повеле́л ввести́ его́ в кре́пость,
24 [Chief Of The Thousand, The Thousand Commander] [commanded, commandment] [enter, input] [his, him, it] [at, in, of, on] fortress,
приказа́в бичева́ть его́,
[commanded, having ordered, ordered, orders] [chastise, flogged, flogging, punish, scourge, scourged, scourging] [his, him, it],
что́бы узна́ть,
[to, so that, in order to, because of] [know, to know],
по како́й причи́не так крича́ли про́тив него́.
[along, by, in, on, to, unto] [what, what kind of, which] [cause, reason] so [crying, shouted, yell] against him. |
The chief captain commanded him to be brought into the castle,
and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him. Acts 22:24 KJV |
|
Acts 23:30 RUSV
30 А как до меня́ дошло,
30 [While, And, But] [how, what, as, like (comparison)] [before, until] [i, me, self] дошло,
что Иуде́и злоумышляют на э́того челове́ка,
[what, that, why] Jews злоумышляют [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] this human,
то я неме́дленно посла́л его́ к тебе́,
that i immediately sent [his, him, it] [to, for, by] [thee, you],
приказа́в и обвинителям говори́ть на него́ пред тобо́ю.
[commanded, having ordered, ordered, orders] and обвинителям [to speak, to talk] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] him [before, front] [by you, thee, you].
Будь здоров».
Be [healthy, live, liveth]». |
And when it was told me how that the Jews laid wait for the man,
I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell. Acts 23:30 KJV |