Свети́льники ( Fixtures , Lamps , Lights )

svee-TEEL-nee-kee

Noun - Masculine - Plural - Inanimate

(RUSV: 5 + NRT: 1) = 6

See also (Смотрите Та́кже) :

Свети́льник (11) : Свети́льниками (4) Свети́льники (6) Свети́льником (1)

Ла́мпами (2) Ла́мпы (4)
Огни́
Свети́ла (4)

Matthew 25:1 RUSV

1 Тогда́ подо́бно бу́дет Ца́рство Небе́сное десяти́ де́вам,

1 Then like [will be, would be] [Kingdom, The Kingdom] Heavenly ten [maidens, the maidens, virgins],

кото́рые,

[which, who],

взяв свети́льники свои́,

[by taking, taking, took] [fixtures, lamps, lights] their,

вы́шли навстре́чу жениху́.

[came out, exited, gone, gone out, went] towards [bridegroom, groom, to the groom].

“Then the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went to meet the bridegroom.
Matthew 25:1 ESV

Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins,
which took their lamps,
and went forth to meet the bridegroom.
Matthew 25:1 KJV

Matthew 25:3 RUSV

3 Неразу́мные,

3 Unreasonable,

взяв свети́льники свои́,

[by taking, taking, took] [fixtures, lamps, lights] their,

не взя́ли с собо́ю масла.

[never, not] [have taken, they took it, took] [and, from, in, of, with] [by myself, yourself, yourselves] [oil, oils].

For when the foolish took their lamps,
they took no oil with them,
Matthew 25:3 ESV

They that were foolish took their lamps,
and took no oil with them:
Matthew 25:3 KJV

Matthew 25:7 RUSV

7 Тогда́ вста́ли все де́вы те и поправили свети́льники свои́.

7 Then [got up, stand up] [all, any, every, everybody, everyone] virgins those and поправили [fixtures, lamps, lights] their.

Then all those virgins rose and trimmed their lamps.
Matthew 25:7 ESV

Then all those virgins arose,
and trimmed their lamps.
Matthew 25:7 KJV

Matthew 25:8 RUSV

8 Неразу́мные же сказа́ли му́дрым:

8 Unreasonable [but, same, then] [said, say, tell, they said] wise:

да́йте нам ва́шего масла,

(give me) [to us, us] (your his) [oil, oils],

потому́ что свети́льники на́ши га́снут.

[because, that is why, therefore] [what, that, why] [fixtures, lamps, lights] our [going out, gone out, they go out].

And the foolish said to the wise,
‘Give us some of your oil,
for our lamps are going out.’ Matthew 25:8 ESV

And the foolish said unto the wise,
Give us of your oil;
for our lamps are gone out.
Matthew 25:8 KJV

Luke 12:35 NRT

35 Будьте всегда́ нагото́ве:

35 [Abide, Be, Exist] [always, is always] ready:

оде́жды подпоя́саны,

[clothes, coats, tunics] [belted, girded],

а свети́льники горя́щие,

[while, and, but] [fixtures, lamps, lights] [burn, burning, fire, last minute],

“Stay dressed for action and keep your lamps burning,
Luke 12:35 ESV

Let your loins be girded about,
and your lights burning;
Luke 12:35 KJV

Luke 12:35 RUSV

35 Да бу́дут чре́сла ва́ши препоя́саны и свети́льники горя́щи.

35 Yes [will, be] loins [your, yours] [belted, dressed, girded] and [fixtures, lamps, lights] [burning, last minute].

“Stay dressed for action and keep your lamps burning,
Luke 12:35 ESV

Let your loins be girded about,
and your lights burning;
Luke 12:35 KJV