|
John 12:40 NRT
40 «Он ослепи́л их глаза и ожесточи́л их сердца,
40 «He blinded [them, their] eyes and hardened [them, their] [heart, hearts, very heart],
что́бы они́ не уви́дели глаза́ми,
[to, so that, in order to, because of] [they, they are] [never, not] [saw, they saw, you saw] [eyes, through the eyes],
не по́няли сердца́ми и не обрати́лись,
[never, not] [understand, understood] [heart, hearts] and [never, not] [contacted, applied],
что́бы Я их исцели́л» .
[to, so that, in order to, because of] I [them, their] healed» . |
“He has blinded their eyes and hardened their heart, lest they see with their eyes, and understand with their heart, and turn, and I would heal them.” John 12:40 ESV
He hath blinded their eyes,
and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them. John 12:40 KJV |
|
Acts 7:39 RUSV
39 Кото́рому отцы́ на́ши не хоте́ли быть послушными,
39 (To Whom) fathers our [never, not] [they wanted, wanted] [be, become, been, has been, to be, to become] послушными,
но отринули его́ и обрати́лись сердца́ми свои́ми к Еги́пту,
[but, yet] отринули [his, him, it] and [contacted, applied] [heart, hearts] (with their own) [to, for, by] Egypt, |
To whom our fathers would not obey,
but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt, Acts 7:39 KJV |
|
Acts 7:54 RUSV
54 Слу́шая сие́,
54 Listening this,
они́ рвались сердца́ми свои́ми и скрежетали на него́ зуба́ми.
[they, they are] рвались [heart, hearts] (with their own) and скрежетали [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] him [teeth, with my teeth, with teeth]. |
When they heard these things,
they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth. Acts 7:54 KJV |