|
Matthew 9:4 RUSV
4 Иису́с же,
4 Jesus [but, same, then],
ви́дя помышле́ния их,
[saw, seeing] thoughts [them, their],
сказа́л:
[he said, said, say, saying, tell]:
для чего́ вы мыслите худо́е в сердца́х ва́ших?
for what [ye, you] мыслите thin [at, in, of, on] hearts [thy, your]? |
|
|
Mark 2:6 RUSV
6 Тут сиде́ли не́которые из кни́жников и помышля́ли в сердца́х свои́х:
6 Here [sat, sitting] some [from, in, of, out] scribes and [mused, questioning, they were thinking, thinking, thought] [at, in, of, on] hearts their: |
|
|
Mark 2:8 RUSV
8 Иису́с,
8 Jesus,
тотчас узна́в ду́хом Свои́м,
immediately [having found out, having learned, learned, perceived] [spirit, the spirit] [His, Mine, Your],
что они́ так помышляют в себе́,
[what, that, why] [they, they are] so помышляют [at, in, of, on] [himself, myself, thyself, to myself, yourself],
сказа́л им:
[he said, said, say, saying, tell] [it, them]:
для чего́ так помышля́ете в сердца́х ва́ших?
for what so [are you thinking?, thinking] [at, in, of, on] hearts [thy, your]? |
And immediately Jesus, perceiving in his spirit that they thus questioned within themselves, said to them, “Why do you question these things in your hearts? Mark 2:8 ESV
And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves,
he said unto them, Why reason ye these things in your hearts? Mark 2:8 KJV |
|
Mark 4:15 RUSV
15 [Посе́янное] при доро́ге означа́ет тех,
15 [Sown] [at, in] [path, road] [indicates, interpreted, means] those,
в кото́рых се́ется сло́во,
[at, in, of, on] which [it is being sown, sown] [saying, the word, word],
но [к кото́рым],
[but, yet] [[to, for, by] which],
когда́ услы́шат,
when [hear, will hear],
тотчас прихо́дит сатана́ и похища́ет сло́во,
immediately [came, comes, cometh] satan and [kidnaps, takes away] [saying, the word, word],
посе́янное в сердца́х их.
sown [at, in, of, on] hearts [them, their]. |
And these are the ones along the path, where the word is sown: when they hear, Satan immediately comes and takes away the word that is sown in them. Mark 4:15 ESV
And these are they by the way side,
where the word is sown; but when they have heard, Satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts. Mark 4:15 KJV |
|
Luke 3:15 RUSV
15 Когда́ же наро́д был в ожида́нии,
15 When [but, same, then] [crowd, nation, people] [be, to be, was, were] [at, in, of, on] waiting,
и все помышля́ли в сердца́х свои́х об Иоа́нне,
and [all, any, every, everybody, everyone] [mused, questioning, they were thinking, thinking, thought] [at, in, of, on] hearts their about John,
не Христо́с ли он,
[never, not] Christ whether he,
----
---- |
As the people were in expectation, and all were questioning in their hearts concerning John, whether he might be the Christ, Luke 3:15 ESV
And as the people were in expectation,
and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not; Luke 3:15 KJV |
|
Luke 5:22 RUSV
22 Иису́с,
22 Jesus,
уразуме́в помышле́ния их,
[comprehend, knew, having understood, understanding] thoughts [them, their],
сказа́л им в отве́т:
[he said, said, say, saying, tell] [it, them] [at, in, of, on] answer:
что вы помышля́ете в сердца́х ва́ших?
[what, that, why] [ye, you] [are you thinking?, thinking] [at, in, of, on] hearts [thy, your]? |
When Jesus perceived their thoughts, he answered them, “Why do you question in your hearts? Luke 5:22 ESV
But when Jesus perceived their thoughts,
he answering said unto them, What reason ye in your hearts? Luke 5:22 KJV |
|
John 5:42 NRT
42 но Я зна́ю вас:
42 [but, yet] I [i know, know] you:
в ва́ших сердца́х нет любви́ к Бо́гу.
[at, in, of, on] [thy, your] hearts [no, not] love [to, for, by] God. |
But I know that you do not have the love of God within you. John 5:42 ESV |
|
Romans 2:15 RUSV
15 они́ показывают,
15 [they, they are] показывают,
что де́ло зако́на у них напи́сано в сердца́х,
[what, that, why] [affair, business] law [at, by, with, of] [them, they] written [at, in, of, on] hearts,
о чём свиде́тельствует со́весть их и мы́сли их,
about [how, than, what, whence, which, why] testifies conscience [them, their] and [think, thoughts] [them, their],
то обвиняющие,
that обвиняющие,
то оправдывающие одна́ другу́ю,
that оправдывающие one [another, other],
——
—— |
Which shew the work of the law written in their hearts,
their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;) Romans 2:15 KJV |
|
2 Corinthians 3:2 RUSV
2 Вы —— на́ше письмо́,
2 [Ye, You] —— [is our, our] [letter, message],
напи́санное в сердца́х на́ших,
written [at, in, of, on] hearts our,
узнаваемое и читаемое все́ми челове́ками;
узнаваемое and читаемое (by all) [by people, people]; |
|
|
2 Corinthians 6:12 RUSV
12 Вам не тесно в нас;
12 [To You, Ye, You] [never, not] тесно [at, in, of, on] [us, we];
но в сердца́х ва́ших тесно.
[but, yet] [at, in, of, on] hearts [thy, your] тесно. |
|
|
2 Corinthians 7:3 RUSV
3 Не в осужде́ние говорю́;
3 [Never, Not] [at, in, of, on] condemnation [i am talking, say, talking, tell];
и́бо я пре́жде сказа́л,
[for, because] i before [he said, said, say, saying, tell],
что вы в сердца́х на́ших,
[what, that, why] [ye, you] [at, in, of, on] hearts our,
так что́бы вме́сте и умере́ть и жить.
so [to, so that, in order to, because of] together and die and [dwell, live]. |
I speak not this to condemn you:
for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you. 2 Corinthians 7:3 KJV |