|
Genesis 34:25 RUSV
25 На тре́тий день,
25 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] third day,
когда́ они́ бы́ли в боле́зни,
when [they, they are] [been, has been, were] [at, in, of, on] [disability, disease, diseases, infirmity],
два сы́на Иа́кова,
two [a son, my son, son] [Jacob, James],
Симео́н и Леви́й,
Simeon and Levi,
бра́тья Динины,
brothers Динины,
взя́ли ка́ждый свой меч,
[have taken, they took it, took] [each, every] [mine, my own] sword,
и смело напали на го́род,
and boldly attacked [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [city, town],
и умертвили весь му́жеский пол;
and умертвили [all, entire, everything, the whole, whole] male [floor, paul]; |
On the third day, when they were sore, two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brothers, took their swords and came against the city while it felt secure and killed all the males. Genesis 34:25 ESV
And it came to pass on the third day,
when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males. Genesis 34:25 KJV |
|
Acts 9:27 RUSV
27 Варна́ва же,
27 Barnabas [but, same, then],
взяв его́,
[by taking, taking, took] [his, him, it],
пришёл к Апо́столам и рассказа́л им,
[arrive, came, come] [to, for, by] [Apostles, To The Apostles] and [he told me, told] [it, them],
как на пути́ он ви́дел Господа,
[how, what, as, like (comparison)] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [ways, path, road] he [saw, seen] Lord,
и что говори́л ему́ Госпо́дь,
and [what, that, why] spoke [him, it, to him] Lord,
и как он в Дамаске смело пропове́дывал во и́мя Иису́са.
and [how, what, as, like (comparison)] he [at, in, of, on] Дамаске boldly [he preached, preached, preaching] [in, on] name Jesus. |
But Barnabas took him,
and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus. Acts 9:27 KJV |
|
Acts 9:28 RUSV
28 И пребыва́л он с ни́ми,
28 And [dwell, stayed, remain] he [and, from, in, of, with] them,
входя́ и исходя,
[enter, entered, entering] and исходя,
в Иерусали́ме,
[at, in, of, on] Jerusalem,
и смело пропове́дывал во и́мя Господа Иису́са.
and boldly [he preached, preached, preaching] [in, on] name Lord Jesus. |
And he was with them coming in and going out at Jerusalem.
Acts 9:28 KJV |
|
Acts 14:3 RUSV
3 Впро́чем они́ пробы́ли здесь дово́льно вре́мени,
3 [However, Nevertheless] [they, they are] [abode, stayed, tarry] [here, there] [enough, quite, sufficiently, suffice] time,
смело действуя о Го́споде,
boldly действуя about [Lord, The Lord],
Кото́рый,
[Which, Which The, Who],
во свиде́тельство сло́ву благода́ти Свое́й,
[in, on] [certificate, evidence, testimony, witness] word grace [His, Mine],
твори́л рука́ми их знамения и чудеса́.
created hands [them, their] signs and miracles. |
Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord,
which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands. Acts 14:3 KJV |
|
Acts 14:19 RUSV
19 из Антио́хии и Иконии пришли́ не́которые Иуде́и и,
19 [from, in, of, out] Antioch and Иконии came some Jews and,
когда́ Апо́столы смело пропове́дывали,
when (The Apostles) boldly [preached, proclaimed, they preached],
убедили наро́д отстать от них,
убедили [crowd, nation, people] отстать from [them, they],
говоря́:
[saying, talking]:
они́ не говоря́т ничего́ и́стинного,
[they, they are] [never, not] [say, they say] [anything, nothing, never mind] true,
а все лгут.
[while, and, but] [all, any, every, everybody, everyone] лгут.
И,
And,
возбудив наро́д,
возбудив [crowd, nation, people],
побили Па́вла камня́ми и вы́тащили за го́род,
побили [Paul, Paul's] [stone, stoned, stones, stonest] and (pulled out) [after, around, at, behind, over] [city, town],
почитая его́ уме́ршим.
почитая [his, him, it] [dead, deceased]. |
And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium,
who persuaded the people, and having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead. Acts 14:19 KJV |
|
Acts 18:26 RUSV
26 Он на́чал смело говори́ть в синаго́ге.
26 He [began, start] boldly [to speak, to talk] [at, in, of, on] [synagogue, the synagogue].
Услы́шав его́,
[Having Heard, Heard, Hearing] [his, him, it],
Акила и Прискилла при́няли его́ и точнее объяснили ему́ путь Госпо́день.
Акила and Прискилла [accepted, received] [his, him, it] and точнее объяснили [him, it, to him] [path, the way, way] [Jehovah, Lord's]. |
And he began to speak boldly in the synagogue:
whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more perfectly. Acts 18:26 KJV |
|
Acts 26:26 RUSV
26 И́бо зна́ет об э́том царь,
26 [For, Because] knows about this king,
пред кото́рым и говорю́ смело.
[before, front] which and [i am talking, say, talking, tell] boldly.
Я отнюдь не ве́рю,
I отнюдь [never, not] [believe, i believe],
что́бы от него́ бы́ло что-нибу́дь из сего́ скры́то;
[to, so that, in order to, because of] from him [it was, was] something [from, in, of, out] (with his) [hidden, is hidden];
и́бо э́то не в углу происходи́ло.
[for, because] [that, this, it] [never, not] [at, in, of, on] углу [happened, happening, it was happening]. |
For the king knoweth of these things,
before whom also I speak freely: for I am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner. Acts 26:26 KJV |
|
Romans 10:20 RUSV
20 А Иса́ия смело говори́т:
20 [While, And, But] [Esaias, Isaiah] boldly [he speaks, say, speaks, talk, to talk]:
«Меня́ нашли́ не искавшие Меня́;
«[I, Me, Self] found [never, not] искавшие [I, Me, Self];
Я откры́лся не вопрошавшим о Мне».
I [appeared, opened, revealed] [never, not] вопрошавшим about [Me, To Me]». |
But Esaias is very bold,
and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me. Romans 10:20 KJV |