|
Acts 6:5 RUSV
5 И уго́дно бы́ло э́то предложе́ние всему́ собра́нию;
5 And anything [it was, was] [that, this, it] [offer, proposal, suggestion] [all, everything] [meeting, to the meeting];
и избра́ли Стефа́на,
and [choose, chosen, elected] Stephen,
му́жа,
[husband, man, men],
испо́лненного ве́ры и Ду́ха Свято́го,
[completed, executed] [belief, doctrine, faith] and Spirit [Saint, Holy],
и Фили́ппа,
and Philip,
и Прохора,
and Прохора,
и Никанора,
and Никанора,
и Тимона,
and Тимона,
и Пармена,
and Пармена,
и Николая Антиохийца,
and Николая Антиохийца,
обращенного из язы́чников;
обращенного [from, in, of, out] [gentiles, pagans]; |
And the saying pleased the whole multitude:
and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch: Acts 6:5 KJV |
|
Acts 7:59 RUSV
59 И побива́ли камня́ми Стефа́на,
59 And [beaten up, they beat me up, they stoned] [stone, stoned, stones, stonest] Stephen,
кото́рый моли́лся и говори́л:
[which, which the, who] [pray, prayed, praying] and spoke:
Го́споди Иису́се!
[Lord, God] Jesus!
приими дух мой.
приими spirit [mine, my]. |
|
|
Acts 8:2 RUSV
2 Стефа́на же погребли́ мужи благоговейные,
2 Stephen [but, same, then] buried [husbands, men] благоговейные,
и сде́лали вели́кий плач по нем.
and made great [cry, crying, mourning, weeping] [along, by, in, on, to, unto] [dumb, him, mute, speechless]. |
|
|
Acts 11:19 RUSV
19 Ме́жду тем рассе́явшиеся от гоне́ния,
19 [Among, Between, Meanwhile] [by that, that] scattered from persecution,
бы́вшего по́сле Стефа́на,
[former, future] [after, beyond] Stephen,
прошли́ до Финикии и Ки́пра и Антио́хии,
[gone, passed] [before, until] Финикии and Cyprus and Antioch,
никому́ не пропове́дуя сло́во,
nobody [never, not] [preaching, proclaiming] [saying, the word, word],
кро́ме Иуде́ев.
[but, except, besides] Jews. |
Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice,
and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only. Acts 11:19 KJV |
|
Acts 22:20 RUSV
20 И когда́ проливалась кровь Стефа́на,
20 And when проливалась blood Stephen,
свидетеля Твоего́,
свидетеля [Thy, Your],
я там стоя́л,
i there [i was standing, standing, stood],
одобря́л убие́ние его́ и стерег оде́жды побивавших его́».
[approved, consenting] [killing, murder] [his, him, it] and стерег [clothes, coats, tunics] побивавших [his, him, it]». |
And when the blood of thy martyr Stephen was shed,
I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him. Acts 22:20 KJV |
|
1 Corinthians 16:17 RUSV
17 Я рад прибы́тию Стефа́на,
17 I glad arrival Stephen,
Фортуната и Ахаика:
Фортуната and Ахаика:
они́ воспо́лнили для меня́ отсутствие ва́ше,
[they, they are] [filled up, replenished] for [i, me, self] отсутствие [your, yours], |
I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus:
for that which was lacking on your part they have supplied. 1 Corinthians 16:17 KJV |