|
Declensions (Склоне́ния): |
Сторона́ : Сторо́н (10) Стороне́ (9) Стороно́й (1) Стороно́ю (2) Сто́рону (64) Стороны (8) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Бок (4)
Боку (2)
Борта (2)
Ве́чери (6) Край (1) Краю (10) Края (17) Побо́чный Ребра (6) Сбо́ку (1) |
|
Genesis 17:4 NRT
4 –С Мое́й стороны,
4 –[And, From, In, Of, With] My [parties, side, sides],
вот Мой заве́т с тобо́й.
[behold, here, there] [Mine, My] [covenant, testament, the covenant] [and, from, in, of, with] you.
Ты бу́дешь отцо́м мно́гих наро́дов.
You [will you be, you will] father [many, most] peoples. |
“Behold, my covenant is with you, and you shall be the father of a multitude of nations. Genesis 17:4 ESV
As for me,
behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations. Genesis 17:4 KJV |
|
Genesis 17:9 NRT
9 Бог сказа́л Авраа́му:
9 God [he said, said, saith, say, saying, tell] (To Abraham):
–С твое́й стороны,
–[And, From, In, Of, With] yours [parties, side, sides],
ты до́лжен соблюда́ть Мой заве́т,
you [must, ought, should] [observe, keep] [Mine, My] [covenant, testament, the covenant],
ты и пото́мки твои́ по́сле тебя́ в гряду́щих поколе́ниях.
you and [descendants, children] [thy, your] [after, beyond] you [at, in, of, on] [coming, impending] generations. |
And God said to Abraham, “As for you, you shall keep my covenant, you and your offspring after you throughout their generations. Genesis 17:9 ESV
And God said unto Abraham,
Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations. Genesis 17:9 KJV |
|
John 19:18 NRT
18 Там Иису́са распя́ли,
18 There Jesus crucified,
а с Ним,
[while, and, but] [and, from, in, of, with] Him,
по о́бе стороны,
[along, by, in, on, to, unto] both [parties, side, sides],
ещё двои́х;
[again, also, another, even, further, more, still, yet] two;
Иису́с был посереди́не.
Jesus [be, to be, was, were] [between, in the middle, midst]. |
There they crucified him, and with him two others, one on either side, and Jesus between them. John 19:18 ESV
Where they crucified him,
and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst. John 19:18 KJV |
|
Acts 23:9 RUSV
9 Сде́лался большо́й крик;
9 [Done, He Became] [big, large] [scream, shout, shriek];
и,
and,
встав,
[arose, get up, rose up, standing up],
кни́жники фарисе́йской стороны спо́рили,
scribes pharisee [parties, side, sides] [argued, arguing],
говоря́:
[saying, talking]:
ничего́ худо́го мы не нахо́дим в э́том челове́ке;
[anything, nothing, never mind] [skinny, thin] [we, we are] [never, not] (we find) [at, in, of, on] this [man, human];
е́сли же дух и́ли А́нгел говори́л ему́,
[if, a, when, unless] [but, same, then] spirit or Angel spoke [him, it, to him],
не бу́дем проти́виться Бо́гу.
[never, not] (we will be) resist God. |
And there arose a great cry:
and the scribes that were of the Pharisees' part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God. Acts 23:9 KJV |
|
Romans 12:18 RUSV
18 Е́сли возмо́жно с ва́шей стороны,
18 [If, A, When, Unless] [maybe, perhaps, possible] [and, from, in, of, with] [your, yours] [parties, side, sides],
будьте в ми́ре со все́ми людьми́.
[abide, be, exist] [at, in, of, on] [peace, the world, world] [after, with] (by all) people. |
|
|
2 Corinthians 3:10 RUSV
10 То просла́вленное да́же не ока́зывается славным с сей стороны,
10 That [glorified, the illustrious] even [never, not] [it turns out, turns out] glorious [and, from, in, of, with] this [parties, side, sides],
по причи́не преимущественной сла́вы после́дующего.
[along, by, in, on, to, unto] [cause, reason] преимущественной glory subsequent. |
For even that which was made glorious had no glory in this respect,
by reason of the glory that excelleth. 2 Corinthians 3:10 KJV |
|
Revelation 6:6 NRT
6 И я услы́шал со стороны четырёх живы́х суще́ств го́лос,
6 And i heard [after, with] [parties, side, sides] four [alive, living] creatures voice,
говоря́щий:
[speaking, talking]:
–Одну́ ме́ру пшени́цы –– за дина́рий,
–[Alone, One] [extent, measure] wheat –– [after, around, at, behind, over] denarius,
и три ме́ры ячменя́ –– за дина́рий,
and three measures barley –– [after, around, at, behind, over] denarius,
но не повреди́ масла и вина!
[but, yet] [never, not] повреди [oil, oils] and [fault, wine]! |
And I heard a voice in the midst of the four beasts say,
A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine. Revelation 6:6 KJV |
|
Revelation 22:2 NRT
2 посреди́не центральной у́лицы города.
2 (in the middle) центральной streets [cities, city, town, towns].
По о́бе стороны реки растёт де́рево жи́зни.
[Along, By, In, On, To, Unto] both [parties, side, sides] rivers [grow, growing, grows] [timber, tree] life.
Оно́ плодоносит двена́дцать раз в год,
It плодоносит twelve [once, time] [at, in, of, on] year,
дава́я ка́ждый ме́сяц свой плод,
giving [each, every] month [mine, my own, your] fruit,
а ли́стья де́рева предназначены для исцеле́ния наро́дов.
[while, and, but] [foliage, leaves] tree предназначены for [cure, healing, remedy] peoples. |
In the midst of the street of it,
and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations. Revelation 22:2 KJV |