Тще́тно

( In Vain, Vain )

TSHHET-nah

Adverb - Adjective

RUSV Only: 4

See also (Смотрите Та́кже) :

Тще́тна (4) Тще́тно (4)

Тщетное, Тщетною, Тщетный

9 но тще́тно чтут Меня́,

9 [but, yet] [in vain, vain] honor [I, Me, Self],

уча́ уче́ниям,

[learn, taught, teach, teaching] [doctrines, exercises, teachings],

за́поведям челове́ческим.

commandments human.

in vain do they worship me,
teaching as doctrines the commandments of men.’”
Matthew 15:9 ESV

But in vain they do worship me,
teaching for doctrines the commandments of men.
Matthew 15:9 KJV

7 но тще́тно чтут Меня́,

7 [but, yet] [in vain, vain] honor [I, Me, Self],

уча́ уче́ниям,

[learn, taught, teach, teaching] [doctrines, exercises, teachings],

за́поведям челове́ческим.

commandments human.

in vain do they worship me,
teaching as doctrines the commandments of men.’ Mark 7:7 ESV

Howbeit in vain do they worship me,
teaching for doctrines the commandments of men.
Mark 7:7 KJV

2 кото́рым и спасаетесь,

2 which and спасаетесь,

е́сли преподанное удерживаете так,

[if, a, when, unless] преподанное удерживаете so,

как я благовествова́л вам,

[how, what, as, like (comparison)] i [evangelized, preached] [to you, ye, you],

е́сли то́лько не тще́тно уве́ровали.

[if, a, when, unless] [alone, only, just] [never, not] [in vain, vain] [believed, they believed].

By which also ye are saved,
if ye keep in memory what I preached unto you,
unless ye have believed in vain.
1 Corinthians 15:2 KJV

1 Мы же,

1 [We, We Are] [but, same, then],

как споспешники,

[how, what, as, like (comparison)] споспешники,

умоляем вас,

умоляем you,

что́бы благода́ть Божия не тще́тно была́ принята ва́ми.

[to, so that, in order to, because of] [favor, favour, grace] [God, God's] [never, not] [in vain, vain] was принята you.

We then,
as workers together with him,
beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
2 Corinthians 6:1 KJV