|
Mark 7:35 RUSV
35 И тотчас отверзся у него́ слух и разреши́лись узы его́ языка́,
35 And immediately отверзся [at, by, with, of] him [hearing, rumor, rumour] and resolved [bonds, fetters, shackles] [his, him, it] language,
и стал говори́ть чи́сто.
and became [to speak, to talk] [purely, clearly]. |
And straightway his ears were opened,
and the string of his tongue was loosed, and he spake plain. Mark 7:35 KJV |
|
Luke 8:29 RUSV
29 И́бо [Иису́с] повеле́л нечи́стому ду́ху вы́йти из сего́ челове́ка,
29 [For, Because] [Jesus] [commanded, commandment] unclean spirit [come out, go out, exit, leave] [from, in, of, out] (with his) human,
потому́ что́ он до́лгое вре́мя му́чил его́,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] he long [hour, time] [tormented, tortured] [his, him, it],
так что́ его́ свя́зывали цепя́ми и у́зами,
so [what, that, why] [his, him, it] [bound, tied up] chains and [bonds, shackles],
сберега́я его́;
saving [his, him, it];
но он разрыва́л узы и был гоним бе́сом в пусты́ни.
[but, yet] he [i tore it up, torn] [bonds, fetters, shackles] and [be, to be, was, were] [chasing, persecuting, pursuing, we are persecuting] [demon, devil] [at, in, of, on] [desert, wilderness]. |
For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. (For many a time it had seized him. He was kept under guard and bound with chains and shackles, but he would break the bonds and be driven by the demon into the desert.) Luke 8:29 ESV
For he had commanded the unclean spirit to come out of the man.
For oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness. Luke 8:29 KJV |
|
Acts 2:24 RUSV
24 Но Бог воскреси́л Его́,
24 [But, Yet] God resurrected [His, Him, It],
расто́ргнув узы сме́рти,
[by terminating, having terminated, terminated, terminating] [bonds, fetters, shackles] [death, of death],
потому́ что́ ей невозмо́жно бы́ло удержа́ть Его́.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] her impossible [it was, was] hold [His, Him, It]. |
Whom God hath raised up,
having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it. Acts 2:24 KJV |
|
Acts 16:26 RUSV
26 Вдруг сде́лалось вели́кое землетрясе́ние,
26 [All Of A Sudden, Suddenly] [done, happened, it happened] [great, the great] earthquake,
так что́ поколеба́лось основа́ние темни́цы;
so [what, that, why] [hesitated, it wavered, wavered] [base, footing, foundation] [dungeons, prison, prisons];
тотчас отвори́лись все две́ри,
immediately [opened, they opened up] [all, any, every, everybody, everyone] [door, doors],
и у всех узы ослабе́ли.
and [at, by, with, of] [all, everyone] [bonds, fetters, shackles] weakened. |
And suddenly there was a great earthquake,
so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed. Acts 16:26 KJV |
|
Acts 20:23 RUSV
23 То́лько Дух Святый по всем города́м свиде́тельствует,
23 [Alone, Only, Just] Spirit Holy [along, by, in, on, to, unto] [everyone, to everyone] cities testifies,
говоря́,
[saying, talking],
что́ узы и ско́рби ждут меня́.
[what, that, why] [bonds, fetters, shackles] and [sorrow, sorrows, tribulation] (are waiting) [i, me, self]. |
Save that the Holy Ghost witnesseth in every city,
saying that bonds and afflictions abide me. Acts 20:23 KJV |
|
1 Corinthians 7:35 RUSV
35 Говорю́ э́то для ва́шей же по́льзы,
35 [I Am Talking, Say, Talking, Tell] [that, this, it] for [your, yours] [but, same, then] [benefits, uses],
не с тем,
[never, not] [and, from, in, of, with] [by that, that],
что́бы наложи́ть на вас узы,
[to, so that, in order to, because of] apply [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] you [bonds, fetters, shackles],
но что́бы вы благочи́нно и непреста́нно [служи́ли] Го́споду без развлече́ния.
[but, yet] [to, so that, in order to, because of] [ye, you] [decently, properly] and incessantly [served] [Lord, To The Lord] without entertainment. |
And this I speak for your own profit;
not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction. 1 Corinthians 7:35 KJV |