|
Matthew 7:25 RUSV
25 и пошёл дождь,
25 and [gone, went] rain,
и разли́лись реки,
and spilled rivers,
и поду́ли ветры,
and [blew, blowed] winds,
и устреми́лись на дом тот,
and [rushed, they rushed] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dwelling, home, house] that,
и он не упа́л,
and he [never, not] fell,
потому́ что осно́ван был на ка́мне.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [based, founded] [be, to be, was, were] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [rock, stone]. |
And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat on that house, but it did not fall, because it had been founded on the rock. Matthew 7:25 ESV
And the rain descended,
and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock. Matthew 7:25 KJV |
|
Mark 6:33 NRT
33 Но лю́ди ви́дели,
33 [But, Yet] people [have you seen, seen],
как они́ отплы́ли,
[how, what, as, like (comparison)] [they, they are] [sailed away, set sail],
причем мно́гие их узна́ли и устреми́лись туда́ посуху из всех городо́в,
причем many [them, their] [found out, known, learned] and [rushed, they rushed] there посуху [from, in, of, out] [all, everyone] [cities, city],
так что оказа́лись на ме́сте да́же ра́ньше ло́дки.
so [what, that, why] (turned out to be) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] location even [before, earlier] [boat, boats, ship, ships]. |
Now many saw them going and recognized them, and they ran there on foot from all the towns and got there ahead of them. Mark 6:33 ESV
And the people saw them departing,
and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him. Mark 6:33 KJV |
|
Acts 7:57 RUSV
57 Но они́,
57 [But, Yet] [they, they are],
закричав гро́мким го́лосом,
закричав loud voice,
затыкали у́ши свои́,
затыкали ears their,
и единоду́шно устреми́лись на него́,
and unanimously [rushed, they rushed] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] him, |
Then they cried out with a loud voice,
and stopped their ears, and ran upon him with one accord, Acts 7:57 KJV |
|
Acts 14:5 RUSV
5 Когда́ же язы́чники и Иуде́и со свои́ми нача́льниками устреми́лись на них,
5 When [but, same, then] pagans and Jews [after, with] (with their own) [bosses, chiefs, the bosses] [rushed, they rushed] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they],
что́бы посрамить и поби́ть их камня́ми,
[to, so that, in order to, because of] посрамить and beat [them, their] [stone, stoned, stones, stonest], |
And when there was an assault made both of the Gentiles,
and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them, Acts 14:5 KJV |
|
Acts 19:29 RUSV
29 И весь го́род напо́лнился смятением.
29 And [all, entire, everything, the whole, whole] [city, town] (filled up) смятением.
Схвати́в Македонян Гаия и Аристарха,
Grabbing Македонян Гаия and Аристарха,
спутников Павловых,
спутников Павловых,
они́ единоду́шно устреми́лись на зре́лище.
[they, they are] unanimously [rushed, they rushed] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [spectacle, the spectacle]. |
And the whole city was filled with confusion:
and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre. Acts 19:29 KJV |