|
Conjugations (Спряже́ния): |
Боль (2) : Болей (1) Бо́ли (7) Бо́лью (2) |
|
Genesis 34:25 NRT
25 Три дня спустя́,
25 Three [days, of the day] later,
когда́ они́ ещё страда́ли от бо́ли,
when [they, they are] [again, also, another, even, further, more, still, yet] suffered [by, from, of] [pain, hurt],
дво́е сынове́й Иа́кова –– Симео́н и Леви́й,
two sons [Jacob, James] –– Simeon and Levi,
бра́тья Ди́ны –– взя́ли мечи́,
brothers [Dinah, Dinah's] –– [have taken, they took it, took] swords,
неожи́данно напали на го́род и уби́ли всех мужчи́н.
suddenly attacked [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [city, town] and [killed, murder] [all, everyone] men. |
On the third day, when they were sore, two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brothers, took their swords and came against the city while it felt secure and killed all the males. Genesis 34:25 ESV
And it came to pass on the third day,
when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males. Genesis 34:25 KJV |
|
Matthew 4:24 NRT
24 Слух о Нем распространи́лся по всей Си́рии,
24 [Hearing, Rumor, Rumour] about [Dumb, Him, Mute, Speechless] [spread, distribute] [along, by, in, on, to, unto] [all, the whole, whole] Syria,
и к Нему́ приноси́ли страда́ющих от са́мых разли́чных боле́зней,
and [to, for, by] [Him, His] brought suffering [by, from, of] most [different, various] [diseases, illness, infirmities, sickness],
испы́тывающих си́льные бо́ли,
испытывающих strong [pain, hurt],
одержи́мых де́монами,
[obsessed, oppressed, possessed] [demons, devils],
люде́й,
[human, of people, people],
подве́рженных припа́дкам,
[exposed, prone] seizures,
парализо́ванных,
paralyzed,
и Он их исцеля́л.
and He [them, their] [cured, healed]. |
So his fame spread throughout all Syria, and they brought him all the sick, those afflicted with various diseases and pains, those oppressed by demons, those having seizures, and paralytics, and he healed them. Matthew 4:24 ESV
And his fame went throughout all Syria:
and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them. Matthew 4:24 KJV |
|
John 16:21 NRT
21 Когда́ же́нщине подхо́дит вре́мя роди́ть,
21 When woman [approach, fits] [hour, time] [birth, give birth],
у неё начина́ются бо́ли,
[at, by, with, of] her [start, begin] [pain, hurt],
но как то́лько ребёнок роди́тся,
[but, yet] [how, what, as, like (comparison)] [alone, only, just] [baby, child] [born, will be born],
она́ забыва́ет боль от ра́дости,
[she, she is] [forgets, he forgets] [anguish, pain] [by, from, of] joy,
что́ в мир роди́лся челове́к!
[what, that, why] [at, in, of, on] [peace, the world, world] [born, was born] [man, human, person]! |
When a woman is giving birth, she has sorrow because her hour has come, but when she has delivered the baby, she no longer remembers the anguish, for joy that a human being has been born into the world. John 16:21 ESV
A woman when she is in travail hath sorrow,
because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world. John 16:21 KJV |
|
Revelation 9:5 NRT
5 Саранче не бы́ло разрешено́ убива́ть их,
5 Locusts [never, not] [it was, was] allowed kill [them, their],
а то́лько му́чить пять ме́сяцев.
[while, and, but] [alone, only, just] [torment, torture] five months.
И лю́ди му́чились от бо́ли,
And people мучились [by, from, of] [pain, hurt],
кото́рая была́ как от укусов скорпио́на.
which was [how, what, as, like (comparison)] [by, from, of] укусов scorpion. |
And to them it was given that they should not kill them,
but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when he striketh a man. Revelation 9:5 KJV |
|
Revelation 12:2 NRT
2 Она́ была́ бере́менна и крича́ла от бо́ли,
2 [She, She Is] was pregnant and [screamed, she screamed] [by, from, of] [pain, hurt],
потому́ что́ у неё начали́сь родовые схватки.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [at, by, with, of] her [begun, it has begun, started] родовые схватки. |
And she being with child cried,
travailing in birth, and pained to be delivered. Revelation 12:2 KJV |
|
Revelation 16:10 NRT
10 Пя́тый а́нгел вы́лил содержимое свое́й ча́ши на трон зверя,
10 Fifth angel [poured it out, poured out] content [his, mine] [bowls, cups] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] throne [beast, the beast],
и все ца́рство зверя погрузи́лось во тьму.
and [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [kingdom, the kingdom] [beast, the beast] погрузилось [in, on] darkness.
Лю́ди от бо́ли куса́ли свои́ языки́
People [by, from, of] [pain, hurt] кусали their languages |
And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast;
and his kingdom was full of darkness; and they gnawed their tongues for pain, Revelation 16:10 KJV |
|
Revelation 21:4 NRT
4 Он отрёт с их глаз ка́ждую слезу.
4 He [he will lie, will wipe] [and, from, in, of, with] [them, their] eye [each, every] [a tear, tear, tears].
Бо́льше не бу́дет ни сме́рти,
[Again, Great, More] [never, not] [will be, would be] neither [death, of death],
ни ско́рби,
neither [sorrow, sorrows, tribulation],
ни во́пля,
neither [scream, the scream],
ни бо́ли,
neither [pain, hurt],
потому́ что́ пре́жнее ушло́.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [former, previous, the former] gone. |
And God shall wipe away all tears from their eyes;
and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away. Revelation 21:4 KJV |