|
Matthew 20:15 RUSV
15 ра́зве я не вла́стен в своём де́лать,
15 [is, perhaps, really] i [never, not] [overbearing, powerful] [at, in, of, on] his [to do, to make],
что́ хочу́?
[what, that, why] [i want, want]?
и́ли глаз твой зави́стлив оттого́,
or eye your envious [that is why, because],
что́ я добр?
[what, that, why] i [good, kind, nice]? |
Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or do you begrudge my generosity?’ Matthew 20:15 ESV
Is it not lawful for me to do what I will with mine own?
Is thine eye evil, because I am good? Matthew 20:15 KJV |
|
Romans 9:21 RUSV
21 Не вла́стен ли горшечник над глиною,
21 [Never, Not] [overbearing, powerful] whether горшечник above глиною,
что́бы из той же смеси сде́лать оди́н сосу́д —— для почетного употребления,
[to, so that, in order to, because of] [from, in, of, out] that [but, same, then] смеси (to do) [alone, one] [box, flask, jar, jars, vessel] —— for почетного употребления,
а друго́й для низкого?
[while, and, but] another for низкого? |
Hath not the potter power over the clay,
of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour? Romans 9:21 KJV |
|
1 Corinthians 7:4 RUSV
4 Жена́ не властна над свои́м те́лом,
4 [Wife, Woman] [never, not] властна above [his, mine, your] [body, with the body],
но муж;
[but, yet] [husband, man];
равно́ и муж не вла́стен над свои́м те́лом,
equals and [husband, man] [never, not] [overbearing, powerful] above [his, mine, your] [body, with the body],
но жена́.
[but, yet] [wife, woman]. |
The wife hath not power of her own body,
but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife. 1 Corinthians 7:4 KJV |
|
1 Corinthians 7:37 RUSV
37 Но кто непоколебимо твёрд в се́рдце своём и,
37 [But, Yet] who непоколебимо [firm, solid] [at, in, of, on] [heart, hearts] his and,
не бу́дучи стесняем нуждою,
[never, not] being стесняем нуждою,
но бу́дучи вла́стен в свое́й воле,
[but, yet] being [overbearing, powerful] [at, in, of, on] [his, mine] [bullock, will],
реши́лся в се́рдце своём соблюда́ть свою́ деву,
[decided, made up his mind] [at, in, of, on] [heart, hearts] his [observe, keep] [its, my, thy, your] деву,
тот хорошо́ поступа́ет.
that [fine, good, nice, pleasant, well] enters. |
Nevertheless he that standeth stedfast in his heart,
having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well. 1 Corinthians 7:37 KJV |