|
Declensions (Склоне́ния): |
Могу́чий (4) : Могу́ч (1) Могу́ча Могу́чая Могу́че Могу́чего (2) Могу́чее Могучей Могу́чем Могу́чему Могу́чею Могу́чи Могу́чие Могу́чим (2) Могу́чими Могу́чих (3) Могу́чую Мо́гущий |
|
Genesis 23:6 NRT
6 –Господи́н,
6 –[Lord, Master, Mister],
послу́шай,
listen,
ты –– могу́чий вождь среди́ нас.
you –– [mighty, powerful, strong] [chief, leader, the chief] among [us, we].
Похорони́ уме́ршую в лу́чшем из на́ших погреба́льных мест.
[Bury, Funeral] [dead, deceased, the deceased] [at, in, of, on] [best, the best] [from, in, of, out] our [funeral, funerary, mortuary] places.
Никто́ из нас не отка́жет тебе́ в погреба́льном ме́сте,
[No One, Nobody] [from, in, of, out] [us, we] [never, not] [refuse, will refuse] [thee, you] [at, in, of, on] [funeral, funerary, mortuary] location,
что́бы похорони́ть уме́ршую.
[to, so that, in order to, because of] [bury, to bury] [dead, deceased, the deceased]. |
“Hear us, my lord; you are a prince of God among us. Bury your dead in the choicest of our tombs. None of us will withhold from you his tomb to hinder you from burying your dead.” Genesis 23:6 ESV
Hear us,
my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead. Genesis 23:6 KJV |
|
Proverbs 30:30 NRT
30 лев,
30 lion,
могу́чий среди́ звере́й,
[mighty, powerful, strong] among [animals, beast],
что́ ни пе́ред кем с пути́ не свернет;
[what, that, why] neither before [who, whom] [and, from, in, of, with] [ways, path, road] [never, not] свернет; |
|
|
Revelation 18:10 NRT
10 Сто́я вдали́ в у́жасе от её муче́ний,
10 [Standing, Stood] far-away [at, in, of, on] [horror, the horror] [by, from, of] her [agony, torment, torture],
они́ бу́дут говори́ть:
[they, they are] [will, be] [say, speak, talk, to speak, to talk]:
–Горе!
–[Woe, Grief, Mountain, Sorrow]!
Горе!
[Woe, Grief, Mountain, Sorrow]!
О вели́кий го́род!
About great [city, town]!
О Вавило́н,
About Babylon,
могу́чий го́род!
[mighty, powerful, strong] [city, town]!
В оди́н час свершился над тобо́й суд!
[At, In, Of, On] [alone, one] hour свершился above you [court, judgment, tribunal]! |
Standing afar off for the fear of her torment,
saying, Alas, alas that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come. Revelation 18:10 KJV |
|
Revelation 18:21 NRT
21 Зате́м могу́чий а́нгел взял большо́й ка́мень размером с ме́льничный жёрнов и бро́сил его́ в мо́ре,
21 Then [mighty, powerful, strong] angel took [big, large] [rock, stone] размером [and, from, in, of, with] mill millstone and threw [his, him, it] [at, in, of, on] [sea, water],
говоря́:
[saying, talking]:
–Так бу́дет бро́шена и вели́кая столица Вавило́н,
–So [will be, would be] [abandoned, deserted, forsaken] and [great, mighty] capital Babylon,
и никто́ уже́ её не найдёт.
and [no one, nobody] already her [never, not] [find, it will find, will find]. |
And a mighty angel took up a stone like a great millstone,
and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all. Revelation 18:21 KJV |