|
Romans 11:28 RUSV
28 В отношении к благовестию,
28 [At, In, Of, On] отношении [to, for, by] благовестию,
они́ враги́ ра́ди вас;
[they, they are] [adversary, enemies] (for the sake of) you;
а в отношении к избранию —— возлю́бленные Божии ра́ди отцо́в.
[while, and, but] [at, in, of, on] отношении [to, for, by] избранию —— beloved [God, God's] (for the sake of) fathers. |
As concerning the gospel,
they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the father's sakes. Romans 11:28 KJV |
|
Romans 12:19 RUSV
19 Не мстите за себя́,
19 [Never, Not] мстите [after, around, at, behind, over] [itself, myself, yourself],
возлю́бленные,
beloved,
но да́йте ме́сто гневу Божию.
[but, yet] (give me) place гневу [God, God's].
И́бо напи́сано:
[For, Because] written:
«Мне отмщение,
«[Me, To Me] отмщение,
Я возда́м»,
I [i will repay, recompense, repay, reward]»,
говори́т Госпо́дь.
[he speaks, say, speaks, talk, to talk] Lord. |
Dearly beloved,
avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord. Romans 12:19 KJV |
|
1 Corinthians 15:58 RUSV
58 Ита́к,
58 So,
бра́тия мои́ возлю́бленные,
[brethren, brothers] my beloved,
будьте тверды,
[abide, be, exist] тверды,
непоколебимы,
непоколебимы,
всегда́ преуспевайте в де́ле Госпо́днем,
[always, is always] преуспевайте [at, in, of, on] business Lord's,
зна́я,
[knew, knowing],
что труд ваш не тщетен пред Го́сподом.
[what, that, why] [effort, job, labor, labour, toil, work] [your, yours] [never, not] тщетен [before, front] Lord. |
Therefore,
my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord. 1 Corinthians 15:58 KJV |
|
2 Corinthians 7:1 RUSV
1 Ита́к,
1 So,
возлю́бленные,
beloved,
име́я таки́е обетова́ния,
having such [promises, the promises],
очистим себя́ от вся́кой скверны плоти и ду́ха,
очистим [itself, myself, yourself] from any скверны flesh and spirit,
совершая святыню в стра́хе Божием.
совершая святыню [at, in, of, on] [fear, terror] [God, God's, Gods]. |
Having therefore these promises,
dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God. 2 Corinthians 7:1 KJV |
|
2 Corinthians 12:19 RUSV
19 Не ду́маете ли ещё,
19 [Never, Not] (do you think) whether [again, also, another, even, further, more],
что мы то́лько оправдываемся пе́ред ва́ми?
[what, that, why] [we, we are] [alone, only, just] оправдываемся before you?
Мы говори́м пред Бо́гом,
[We, We Are] [speak, talking, we are talking, we speak] [before, front] [By God, God],
во Христе́,
[in, on] Christ,
и все э́то,
and [all, any, every, everybody, everyone] [that, this, it],
возлю́бленные,
beloved,
к ва́шему назида́нию.
[to, for, by] [your, yours] [edification, edify, for edification]. |
Again,
think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying. 2 Corinthians 12:19 KJV |