|
Declensions (Склоне́ния): |
Всемогу́щий -> Вседержи́тель (15) : Вседержи́теля (4) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Всевы́шнего (17)
Всевы́шнему (2)
Всемогу́щего (4)
Всемогу́щий (11) |
|
Revelation 16:14 NRT
14 Э́то духи де́монов,
14 [It, It Is, That, This, This Is] [perfume, spirits] [demons, devils],
совершающие знамения.
совершающие signs.
Они́ отправля́ются к царя́м всей земли,
[They, They Are] отправляются [to, for, by] [kings, to the kings] [all, the whole, whole] [earth, land],
что́бы собра́ть их на би́тву в вели́кий день Бо́га Вседержи́теля.
[to, so that, in order to, because of] [collect, gather, harvest, to collect] [them, their] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [battle, the battle] [at, in, of, on] great day God [Almighty, The Almighty]. |
For they are the spirits of devils,
working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty. Revelation 16:14 KJV |
|
Revelation 16:14 RUSV
14 это-бесовские духи,
14 это--бесовские [perfume, spirits],
творя́щие знамения;
[creative, creators] signs;
они́ выхо́дят к царя́м земли всей вселенной,
[they, they are] [get out, go out, they come out] [to, for, by] [kings, to the kings] [earth, land] [all, the whole, whole] [the universe, universe],
что́бы собра́ть их на брань в о́ный вели́кий день Бо́га Вседержи́теля.
[to, so that, in order to, because of] [collect, gather, harvest, to collect] [them, their] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] swearing [at, in, of, on] [the one, this] great day God [Almighty, The Almighty]. |
For they are the spirits of devils,
working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty. Revelation 16:14 KJV |
|
Revelation 19:15 NRT
15 Из Его́ рта выхо́дит о́стрый меч,
15 [From, In, Of, Out] [His, Him, It] mouth [cast out, comes out, cometh, coming, coming out, goeth, gone, gone out] [sharp, spicy] sword,
что́бы поража́ть им наро́ды.
[to, so that, in order to, because of] [hit, to amaze] [it, them] [crowd, multitude, people].
Он пра́вит желе́зным скипетром и топчет в давильне виногра́д,
He [edit, rules] iron [scepter, with a scepter] and [tramples, trampling] [at, in, of, on] [press, the pressure chamber] [grape, grapes],
гото́вя вино́ я́рости и гне́ва Бо́га Вседержи́теля.
готовя wine [fury, rage] and [anger, rage, wrath] God [Almighty, The Almighty]. |
And out of his mouth goeth a sharp sword,
that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God. Revelation 19:15 KJV |
|
Revelation 19:15 RUSV
15 Из уст же Его́ исхо́дит о́стрый меч,
15 [From, In, Of, Out] [lips, mouth] [but, same, then] [His, Him, It] [originates, proceed, proceedeth, proceeds] [sharp, spicy] sword,
что́бы им поража́ть наро́ды.
[to, so that, in order to, because of] [it, them] [hit, to amaze] [crowd, multitude, people].
Он пасёт их же́злом желе́зным;
He grazing [them, their] [with a rod, with a wand] iron;
Он топчет точи́ло вина я́рости и гне́ва Бо́га Вседержи́теля.
He [tramples, trampling] [a whetstone, grindstone, sharpener, whetstone] [fault, wine] [fury, rage] and [anger, rage, wrath] God [Almighty, The Almighty]. |
And out of his mouth goeth a sharp sword,
that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God. Revelation 19:15 KJV |