|
Proverbs 8:26 RUSV
26 Когда́ ещё Он не сотвори́л ни земли,
26 When [again, also, another, even, further, more] He [never, not] created neither [earth, land],
ни поле́й,
neither [field, fields],
ни начальных пылинок вселенной.
neither начальных пылинок [the universe, universe]. |
While as yet he had not made the earth,
nor the fields, nor the highest part of the dust of the world. Proverbs 8:26 KJV |
|
Matthew 24:14 RUSV
14 И пропове́дано бу́дет сие́ Ева́нгелие Ца́рствия по всей вселенной,
14 And preached [will be, would be] this [Gospel, The Gospel] [Kingdom, Kingdoms] [along, by, in, on, to, unto] [all, the whole, whole] [the universe, universe],
во свиде́тельство всем наро́дам;
[in, on] [certificate, evidence, testimony, witness] [everyone, to everyone] [nations, peoples, to the peoples];
и тогда́ придёт коне́ц.
and then [come, comes, cometh, coming, will come] end. |
And this gospel of the kingdom will be proclaimed throughout the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come. Matthew 24:14 ESV
And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations;
and then shall the end come. Matthew 24:14 KJV |
|
Luke 4:5 RUSV
5 И,
5 And,
возведя́ Его́ на высо́кую го́ру,
[erecting, elevate] [His, Him, It] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] high mountain,
диа́вол показа́л Ему́ все ца́рства вселенной во мгнове́ние вре́мени,
[devil, the devil] [shewed, showed, shown] [Him, It, To Him] [all, any, every, everybody, everyone] kingdoms [the universe, universe] [in, on] [instant, moment] time, |
And the devil took him up and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time, Luke 4:5 ESV
And the devil,
taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. Luke 4:5 KJV |
|
Acts 11:28 RUSV
28 И оди́н из них,
28 And [alone, one] [from, in, of, out] [them, they],
по и́мени Ага́в,
[along, by, in, on, to, unto] name [Agabus, Agave],
встав,
[arose, get up, rose up, standing up],
предвозвести́л Ду́хом,
[foreshadowed, foretold] [Spirit, The Spirit],
что́ по всей вселенной бу́дет вели́кий го́лод,
[what, that, why] [along, by, in, on, to, unto] [all, the whole, whole] [the universe, universe] [will be, would be] great [hunger, hungred, hungry],
кото́рый и был при кесаре Клавдии.
[which, which the, who] and [be, to be, was, were] [at, in] кесаре Клавдии. |
And there stood up one of them named Agabus,
and signified by the Spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Caesar. Acts 11:28 KJV |
|
Acts 24:5 RUSV
5 Найдя́ сего́ челове́ка я́звою общества,
5 [Discover, Finding, Found, Locate] (with his) human [the ulcer, ulcer] общества,
возбудителем мятежа́ ме́жду Иуде́ями,
возбудителем [insurrection, mutiny, the mutiny] [among, between, meanwhile] Jews,
живу́щими по вселенной,
[dwelt, living] [along, by, in, on, to, unto] [the universe, universe],
и представи́телем Назорейской е́реси,
and representative [Nazarene, Nazarenes:] heresies, |
For we have found this man a pestilent fellow,
and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes: Acts 24:5 KJV |
|
Romans 10:18 RUSV
18 Но спра́шиваю:
18 [But, Yet] [ask, asking, i am asking]:
ра́зве они́ не слы́шали?
[is, perhaps, really] [they, they are] [never, not] [have you heard, heard]?
Напро́тив,
[Against, In Front Of],
«по всей земле́ прошёл го́лос их,
«[along, by, in, on, to, unto] [all, the whole, whole] [earth, ground, land, world] passed voice [them, their],
и до преде́лов вселенной слова их».
and [before, until] limits [the universe, universe] [speech, the words, word, words] [them, their]». |
But I say,
Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world. Romans 10:18 KJV |
|
Revelation 16:14 RUSV
14 это-бесовские духи,
14 это--бесовские [perfume, spirits],
творящие знамения;
творящие signs;
они́ выхо́дят к царя́м земли всей вселенной,
[they, they are] [get out, go out, they come out] [to, for, by] [kings, to the kings] [earth, land] [all, the whole, whole] [the universe, universe],
что́бы собра́ть их на брань в о́ный вели́кий день Бо́га Вседержителя.
[to, so that, in order to, because of] [collect, gather, harvest, to collect] [them, their] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] swearing [at, in, of, on] this great day God Вседержителя. |
For they are the spirits of devils,
working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty. Revelation 16:14 KJV |