|
Luke 24:37 NRT
37 Они́ за́мерли в испу́ге,
37 [They, They Are] froze [at, in, of, on] [afraid, fear, fright, frightened, terror],
ду́мая,
thinking,
что ви́дят при́зрак.
[what, that, why] [see, they see] [ghost, spook]. |
But they were startled and frightened and thought they saw a spirit. Luke 24:37 ESV |
|
John 20:15 RUSV
15 Иису́с говори́т ей:
15 Jesus [he speaks, say, speaks, talk, to talk] her:
жена́!
wife!
что ты пла́чешь?
[what, that, why] you crying?
кого́ и́щешь?
[that, who, whom] [looking, looking for]?
Она́,
[She, She Is],
ду́мая,
thinking,
что э́то садо́вник,
[what, that, why] [that, this, it] gardener,
говори́т Ему́:
[he speaks, say, speaks, talk, to talk] [Him, It, To Him]:
господи́н!
[lord, master, mister]!
е́сли ты вы́нес Его́,
[if, a, when, unless] you [rendered, took out] [His, Him, It],
скажи́ мне,
[say, tell] [me, to me],
где ты положи́л Его́,
[somewhere, where, wherever] you put [His, Him, It],
и я возьму́ Его́.
and i [i will take, take] [His, Him, It]. |
Jesus said to her, “Woman, why are you weeping? Whom are you seeking?” Supposing him to be the gardener, she said to him, “Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away.” John 20:15 ESV
Jesus saith unto her,
Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. John 20:15 KJV |
|
Acts 12:9 RUSV
9 Пётр вы́шел и сле́довал за ним,
9 Peter [came, came out] and [followed, following] [after, around, at, behind, over] him,
не зна́я,
[never, not] [knew, knowing],
что делаемое А́нгелом бы́ло действи́тельно,
[what, that, why] делаемое [An Angel, Angel, The Angel] [it was, was] [really, truly, indeed],
а ду́мая,
[while, and, but] thinking,
что ви́дит видение.
[what, that, why] [he sees, saw, sees, seeth] [perspective, vision]. |
And he went out,
and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision. Acts 12:9 KJV |
|
Acts 16:27 RUSV
27 Темничный же страж,
27 Темничный [but, same, then] [guardian, keeper, the guardian],
пробуди́вшись и уви́дев,
[awake, awakening] and [having seen, saw, seeing, seen],
что две́ри темни́цы отворены,
[what, that, why] [door, doors] dungeons отворены,
извлёк меч и хоте́л умертвить себя́,
[extracted, retrieved, restored, revealed] sword and [he wanted, wanted] умертвить [itself, myself, yourself],
ду́мая,
thinking,
что у́зники убежа́ли.
[what, that, why] prisoners [fled, ran, they ran away]. |
And the keeper of the prison awaking out of his sleep,
and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled. Acts 16:27 KJV |