|
Proverbs 10:24 RUSV
24 Чего́ страшится нечести́вый,
24 What страшится [the wicked one, unholy, wicked],
то и пости́гнет его́,
that and [comprehend, will befall, will comprehend] [his, him, it],
а жела́ние пра́ведников испо́лнится.
[while, and, but] [desire, want, wish] [righteous, the righteous] [come true, will be fulfilled]. |
The fear of the wicked,
it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted. Proverbs 10:24 KJV |
|
Proverbs 11:23 RUSV
23 Жела́ние пра́ведных есть одно́ добро́,
23 [Desire, Want, Wish] [godly, righteous, the righteous] [there are, there is] one [good, goodness, kindness],
ожида́ние нечести́вых —— гнев.
expectation [the wicked, wicked] —— [anger, rage, wrath]. |
The desire of the righteous is only good:
but the expectation of the wicked is wrath. Proverbs 11:23 KJV |
|
Proverbs 13:12 RUSV
12 Наде́жда,
12 Hope,
до́лго не сбывающаяся,
[for a long time, long, time] [never, not] сбывающаяся,
томит се́рдце,
томит [heart, hearts],
а исполнившееся жела́ние —— как дре́во жи́зни.
[while, and, but] исполнившееся [desire, want, wish] —— [how, what, as, like (comparison)] [the tree, tree] life. |
Hope deferred maketh the heart sick:
but when the desire cometh, it is a tree of life. Proverbs 13:12 KJV |
|
Proverbs 13:19 RUSV
19 Жела́ние исполнившееся —— прия́тно для души;
19 [Desire, Want, Wish] исполнившееся —— [nice, pleasantly] for [lives, souls];
но несносно для глу́пых уклоняться от зла.
[but, yet] несносно for [stupid, stupid ones] уклоняться from evil. |
The desire accomplished is sweet to the soul:
but it is abomination to fools to depart from evil. Proverbs 13:19 KJV |
|
Proverbs 14:12 RUSV
12 Наде́жда,
12 Hope,
до́лго не сбывающаяся,
[for a long time, long, time] [never, not] сбывающаяся,
томит се́рдце,
томит [heart, hearts],
а исполнившееся жела́ние —— как дре́во жи́зни.
[while, and, but] исполнившееся [desire, want, wish] —— [how, what, as, like (comparison)] [the tree, tree] life. |
There is a way which seemeth right unto a man,
but the end thereof are the ways of death. Proverbs 14:12 KJV |
|
Proverbs 14:19 RUSV
19 Жела́ние исполнившееся —— прия́тно для души;
19 [Desire, Want, Wish] исполнившееся —— [nice, pleasantly] for [lives, souls];
но несносно для глу́пых уклоняться от зла.
[but, yet] несносно for [stupid, stupid ones] уклоняться from evil. |
|
|
Matthew 14:9 NRT
9 Царь опеча́лился,
9 King [grieved, saddened],
но,
[but, yet],
так как он покля́лся пе́ред возлежа́вшим за столо́м гостя́ми,
so [how, what, as, like (comparison)] he swore before [reclining, seated] [after, around, at, behind, over] table guests,
то веле́л испо́лнить её жела́ние.
that [he told me to, ordered, told] [execute, fulfill, perform] her [desire, want, wish]. |
And the king was sorry, but because of his oaths and his guests he commanded it to be given. Matthew 14:9 ESV
And the king was sorry:
nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her. Matthew 14:9 KJV |
|
Romans 7:18 RUSV
18 И́бо зна́ю,
18 [For, Because] [i know, know],
что́ не живёт во мне,
[what, that, why] [never, not] [dwell, lives, living] [in, on] [me, to me],
то есть в плоти мое́й,
that [there are, there is] [at, in, of, on] flesh my,
до́брое;
[good, kind];
потому́ что́ жела́ние добра́ есть во мне,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [desire, want, wish] [good, goodness, kindness, of good] [there are, there is] [in, on] [me, to me],
но что́бы сде́лать оное,
[but, yet] [to, so that, in order to, because of] (to do) оное,
того́ не нахожу́.
that [never, not] [find, i find]. |
For I know that in me (that is,
in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not. Romans 7:18 KJV |
|
Romans 10:1 RUSV
1 Бра́тия!
1 [Brethren, Brothers]!
жела́ние моего́ сердца и моли́тва к Бо́гу об Изра́иле во спасе́ние.
[desire, want, wish] my [heart, hearts, very heart] and prayer [to, for, by] God about Israel [in, on] [the rescue, salvation]. |
Brethren,
my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved. Romans 10:1 KJV |
|
Romans 15:23 RUSV
23 Ны́не же,
23 [Currently, Now] [but, same, then],
не име́я тако́го места в сих стра́нах,
[never, not] having [such, this] places [at, in, of, on] [now, these, those] countries,
а с давних лет име́я жела́ние придти к вам,
[while, and, but] [and, from, in, of, with] давних years having [desire, want, wish] come [to, for, by] [to you, ye, you], |
But now having no more place in these parts,
and having a great desire these many years to come unto you; Romans 15:23 KJV |
|
2 Corinthians 7:11 RUSV
11 И́бо то са́мое,
11 [For, Because] that [most, the most],
что́ вы опеча́лились ра́ди Бо́га,
[what, that, why] [ye, you] [distressed, sad, saddened, sorry] (for the sake of) God,
смотрите,
see,
како́е произвело́ в вас усе́рдие,
which [produced, produced by] [at, in, of, on] you [diligence, perseverance, zeal],
каки́е извине́ния,
(what kind) [apologies, pardon],
како́е негодование на виновного,
which негодование [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] виновного,
како́й страх,
[what, what kind of, which] [fear, horror, terror],
како́е жела́ние,
which [desire, want, wish],
каку́ю ре́вность,
[what, which] jealousy,
како́е взыскание!
which взыскание!
По всему́ вы показали себя́ чистыми в э́том де́ле.
[Along, By, In, On, To, Unto] [all, everything] [ye, you] показали [itself, myself, yourself] чистыми [at, in, of, on] this business. |
For behold this selfsame thing,
that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge! In all things ye have approved yourselves to be clear in this matter. 2 Corinthians 7:11 KJV |