|
Genesis 40:5 NRT
5 и вот им обо́им –– виночерпию и пекарю еги́петского царя́,
5 and [behold, here, there] [it, them] [both, either] –– виночерпию and пекарю egyptian king,
кото́рые сиде́ли в темни́це –– в одну́ и ту же ночь приснились сны,
[which, who] [sat, sitting] [at, in, of, on] [dungeon, prison, the dungeon] –– [at, in, of, on] [alone, one] and that [but, same, then] night приснились dreams,
и ка́ждый сон име́л своё особое значе́ние.
and [each, every] [dream, sleep] had (its own) особое [meaning, significance]. |
And one night they both dreamed—the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison—each his own dream, and each dream with its own interpretation. Genesis 40:5 ESV
And they dreamed a dream both of them,
each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison. Genesis 40:5 KJV |
|
Genesis 41:11 NRT
11 И мне,
11 And [me, to me],
и ему́ в одну́ и ту же ночь присни́лся сон,
and [him, it, to him] [at, in, of, on] [alone, one] and that [but, same, then] night [dream, i had a dream] [dream, sleep],
и ка́ждый сон име́л своё значе́ние.
and [each, every] [dream, sleep] had (its own) [meaning, significance]. |
we dreamed on the same night, he and I, each having a dream with its own interpretation. Genesis 41:11 ESV
And we dreamed a dream in one night,
I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. Genesis 41:11 KJV |
|
Matthew 13:18 RUSV
18 Вы же вы́слушайте [значе́ние] при́тчи о се́ятеле:
18 [Ye, You] [but, same, then] [hear, hearken, listen, listen to me] [[meaning, significance]] [parable, parables] about [sower, the sower]: |
“Hear then the parable of the sower: Matthew 13:18 ESV
Hear ye therefore the parable of the sower.
Matthew 13:18 KJV |
|
Luke 8:11 NRT
11 Вот значе́ние э́той при́тчи:
11 [Behold, Here, There] [meaning, significance] this [parable, parables]:
се́мя –– э́то Бо́жье сло́во.
[offspring, seed] –– [that, this, it] [God, God's] [saying, the word, word]. |
|