|
Mark 6:13 NRT
13 Они́ изгна́ли мно́го де́монов,
13 [They, They Are] [banished, expelled] [a lot of, many] [demons, devils],
и мно́гих больны́х помазали оливковым ма́слом и исцелили.
and [many, most] [diseased, invalids, patients, sick] помазали оливковым oil and исцелили. |
And they cast out many demons and anointed with oil many who were sick and healed them. Mark 6:13 ESV
And they cast out many devils,
and anointed with oil many that were sick, and healed them. Mark 6:13 KJV |
|
Mark 9:18 RUSV
18 где ни схва́тывает его́,
18 [somewhere, where, wherever] neither [grabs, grasps, seizes, taketh] [his, him, it],
повергает его́ на зе́млю,
повергает [his, him, it] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land],
и он испуска́ет пе́ну,
and he emits [foam, foameth, foams, froth, lather, suds],
и скреже́щет зуба́ми свои́ми,
and [gnasheth, grinding, grinds, it grates] [teeth, with my teeth, with teeth] (with their own),
и цепене́ет.
and [it freezes, it is numb, rigid].
Говори́л я ученика́м Твои́м,
Spoke i [for students, disciples] Yours,
что́бы изгна́ли его́,
[to, so that, in order to, because of] [banished, expelled] [his, him, it],
и они́ не могли́.
and [they, they are] [never, not] could. |
And whenever it seizes him, it throws him down, and he foams and grinds his teeth and becomes rigid. So I asked your disciples to cast it out, and they were not able.” Mark 9:18 ESV
And wheresoever he taketh him,
he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not. Mark 9:18 KJV |
|
Acts 13:50 RUSV
50 Но Иуде́и,
50 [But, Yet] Jews,
подстрекнув набожных и почётных же́нщин и пе́рвых в го́роде люде́й,
подстрекнув набожных and honorary women and [first, the first] [at, in, of, on] [city, town] [human, of people, people],
воздвигли гоне́ние на Па́вла и Варна́ву и изгна́ли их из свои́х преде́лов.
воздвигли persecution [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [Paul, Paul's] and Barnabas and [banished, expelled] [them, their] [from, in, of, out] their limits. |
But the Jews stirred up the devout and honourable women,
and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts. Acts 13:50 KJV |