|
Matthew 4:14 RUSV
14 да сбу́дется реченное че́рез проро́ка Иса́ию,
14 yes [be fulfilled, fulfilled, it will become true] spoken [across, by way of, through] [prophet, the prophet] [Esaias, Isaiah],
кото́рый говори́т:
[which, which the, who] [he speaks, say, speaks, talk, to talk]: |
so that what was spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled: Matthew 4:14 ESV |
|
Matthew 8:17 RUSV
17 да сбу́дется реченное че́рез проро́ка Иса́ию,
17 yes [be fulfilled, fulfilled, it will become true] spoken [across, by way of, through] [prophet, the prophet] [Esaias, Isaiah],
кото́рый говори́т:
[which, which the, who] [he speaks, say, speaks, talk, to talk]:
Он взял на Себя́ на́ши не́мощи и понёс боле́зни.
He took [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [Itself, Myself, Yourself] our [infirmities, sickness] and [carried, suffered] [disability, disease, diseases, infirmity]. |
This was to fulfill what was spoken by the prophet Isaiah: “He took our illnesses and bore our diseases.” Matthew 8:17 ESV
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet,
saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses. Matthew 8:17 KJV |
|
Matthew 12:17 NRT
17 Так исполнялись слова,
17 So исполнялись [speech, the words, word, words],
ска́занные че́рез проро́ка Иса́ию:
[said, spoken] [across, by way of, through] [prophet, the prophet] [Esaias, Isaiah]: |
This was to fulfill what was spoken by the prophet Isaiah: Matthew 12:17 ESV |
|
Matthew 12:17 RUSV
17 да сбу́дется реченное че́рез проро́ка Иса́ию,
17 yes [be fulfilled, fulfilled, it will become true] spoken [across, by way of, through] [prophet, the prophet] [Esaias, Isaiah],
кото́рый говори́т:
[which, which the, who] [he speaks, say, speaks, talk, to talk]: |
This was to fulfill what was spoken by the prophet Isaiah: Matthew 12:17 ESV |
|
Acts 8:28 RUSV
28 возвраща́лся и,
28 [i was coming back, was returning] and,
си́дя на колеснице свое́й,
sitting [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] колеснице [his, mine],
читал проро́ка Иса́ию.
читал [prophet, the prophet] [Esaias, Isaiah]. |
|
|
Acts 8:30 RUSV
30 Фили́пп подошёл и,
30 Philip (came up) and,
услы́шав,
[having heard, heard, hearing],
что он читает проро́ка Иса́ию,
[what, that, why] he читает [prophet, the prophet] [Esaias, Isaiah],
сказа́л:
[he said, said, say, saying, tell]:
разумеешь ли,
разумеешь whether,
что чита́ешь?
[what, that, why] reading? |
And Philip ran thither to him,
and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest? Acts 8:30 KJV |
|
Acts 28:25 RUSV
25 Бу́дучи же не согласны ме́жду собо́ю,
25 Being [but, same, then] [never, not] согласны [among, between, meanwhile] [by myself, yourself, yourselves],
они́ уходи́ли,
[they, they are] [they left, they were leaving],
когда́ Па́вел сказа́л следующие слова:
when Paul [he said, said, say, saying, tell] следующие [speech, the words, word, words]:
хорошо́ Дух Святый сказа́л отца́м на́шим чрез проро́ка Иса́ию:
[fine, good, nice, pleasant, well] Spirit Holy [he said, said, say, saying, tell] fathers our through [prophet, the prophet] [Esaias, Isaiah]: |
And when they agreed not among themselves,
they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers, Acts 28:25 KJV |