|
Genesis 50:12 NRT
12 Так сыновья Иа́кова испо́лнили его́ нака́з:
12 So sons [Jacob, James] [fulfilled, performed] [his, him, it] [mandate, order, punishment]: |
Thus his sons did for him as he had commanded them, Genesis 50:12 ESV
And his sons did unto him according as he commanded them:
Genesis 50:12 KJV |
|
John 19:24 NRT
24 –Не бу́дем её рвать,
24 –[Never, Not] (we will be) her [break, rend, rip, tear, to tear],
–реши́ли они́,
–decided [they, they are],
–бро́сим лу́чше жре́бий и посмо́трим,
–[leave, leave, let us quit, let us throw, throw] [better, expedient] (the lot) and (let us look and see),
кому́ она́ доста́нется.
[to whom, who, whom, whomsoever] [she, she is] [i will get it, will get].
Э́то случи́лось во исполне́ние ска́занного в Писа́нии:
[That, This, It] [it happened, happened] [in, on] execution (what has been said) [at, in, of, on] Scripture:
«Они́ раздели́ли ме́жду собо́й Мои́ оде́жды,
«[They, They Are] divided [among, between, meanwhile] [by himself, himself] My [clothes, coats, tunics],
и броса́ли жре́бий о Моем одея́нии».
and throwing (the lot) about [My, Mine] [apparel, garments, robes, vesture]».
Солда́ты э́то испо́лнили.
Soldiers [that, this, it] [fulfilled, performed]. |
so they said to one another, “Let us not tear it, but cast lots for it to see whose it shall be.” This was to fulfill the Scripture which says, “They divided my garments among them, and for my clothing they cast lots.” So the soldiers did these things, John 19:24 ESV
They said therefore among themselves,
Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did. John 19:24 KJV |
|
Acts 13:27 RUSV
27 И́бо жи́тели Иерусали́ма и нача́льники их,
27 [For, Because] [citizens, multitude, people, residents, village] Jerusalem and chiefs [them, their],
не узна́в Его́ и осудив,
[never, not] [having found out, having learned, learned, perceived] [His, Him, It] and осудив,
испо́лнили слова пророческие,
[fulfilled, performed] [speech, the words, word, words] пророческие,
читаемые ка́ждую суббо́ту,
читаемые [each, every] [sabbath, saturday], |
For they that dwell at Jerusalem,
and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him. Acts 13:27 KJV |
|
Acts 13:29 RUSV
29 Когда́ же испо́лнили все напи́санное о Нем,
29 When [but, same, then] [fulfilled, performed] [all, any, every, everybody, everyone] written about [Dumb, Him, Mute, Speechless],
то,
that,
сняв с древа,
[eliminate, having removed, removing, take off] [and, from, in, of, with] древа,
положи́ли Его́ во гроб.
put [His, Him, It] [in, on] [coffin, sepulchre]. |
And when they had fulfilled all that was written of him,
they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre. Acts 13:29 KJV |
|
Acts 14:26 RUSV
26 А отту́да отплы́ли в Антио́хию,
26 [While, And, But] (from there) [sailed away, set sail] [at, in, of, on] Antioch,
отку́да бы́ли пре́даны благода́ти Божией на де́ло,
[whence, where, where from] [been, has been, were] [betrayed, devoted] grace [God, God's] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [affair, business],
кото́рое и испо́лнили.
which and [fulfilled, performed]. |
And thence sailed to Antioch,
from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled. Acts 14:26 KJV |