|
Luke 4:1 NRT
1 Иису́с,
1 Jesus,
испо́лненный Свято́го Ду́ха,
[executed, fulfilled, full, performed] [Saint, Holy] Spirit,
возврати́лся с Иорда́на,
[came again, come back, departed, returned, turn again, went down] [and, from, in, of, with] Jordan,
и Дух повёл Его́ в пусты́ню.
and Spirit led [His, Him, It] [at, in, of, on] [desert, the desert, wasteland, wilderness]. |
And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the wilderness Luke 4:1 ESV
And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan,
and was led by the Spirit into the wilderness, Luke 4:1 KJV |
|
Luke 4:1 RUSV
1 Иису́с,
1 Jesus,
испо́лненный Ду́ха Святаго,
[executed, fulfilled, full, performed] Spirit Holy,
возврати́лся от Иорда́на и поведён был Ду́хом в пусты́ню.
[came again, come back, departed, returned, turn again, went down] from Jordan and [behavior, behavioral] [be, to be, was, were] [Spirit, The Spirit] [at, in, of, on] [desert, the desert, wasteland, wilderness]. |
And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the wilderness Luke 4:1 ESV
And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan,
and was led by the Spirit into the wilderness, Luke 4:1 KJV |
|
Luke 4:14 NRT
14 Иису́с возврати́лся в Галиле́ю,
14 Jesus [came again, come back, departed, returned, turn again, went down] [at, in, of, on] Galilee,
испо́лненный си́лой Ду́ха.
[executed, fulfilled, full, performed] [by force, force] Spirit.
Молва́ о Нем распространи́лась по всей округе.
[Hearsay, Rumor] about [Dumb, Him, Mute, Speechless] spread [along, by, in, on, to, unto] [all, the whole, whole] district. |
And Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee, and a report about him went out through all the surrounding country. Luke 4:14 ESV
And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee:
and there went out a fame of him through all the region round about. Luke 4:14 KJV |
|
Acts 6:8 RUSV
8 А Стефан,
8 [While, And, But] Стефан,
испо́лненный ве́ры и си́лы,
[executed, fulfilled, full, performed] [belief, doctrine, faith] and [forces, power, strength],
соверша́л вели́кие чудеса́ и знамения в наро́де.
[accomplish, committed] great miracles and signs [at, in, of, on] [people, the people]. |
|
|
Acts 11:24 RUSV
24 И́бо он был муж до́брый и испо́лненный Ду́ха Свято́го и ве́ры.
24 [For, Because] he [be, to be, was, were] husband [good, kind] and [executed, fulfilled, full, performed] Spirit [Saint, Holy] and [belief, doctrine, faith].
И приложилось дово́льно наро́да к Го́споду.
And приложилось [enough, quite, sufficiently, suffice] [people, the people] [to, for, by] [Lord, To The Lord]. |
For he was a good man,
and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord. Acts 11:24 KJV |
|
Acts 13:10 RUSV
10 Сказа́л:
10 [He Said, Said, Say, Saying, Tell]:
о,
about,
испо́лненный вся́кого коварства и вся́кого злодейства,
[executed, fulfilled, full, performed] [any, anyone, every one, whosoever] коварства and [any, anyone, every one, whosoever] злодейства,
сын диа́вола,
son [devil, the devil],
враг вся́кой пра́вды!
enemy any [the truth, truth]!
перестанешь ли ты совраща́ть с прямых путей Господних?
перестанешь whether you seduce [and, from, in, of, with] прямых путей Господних? |
And said,
O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord? Acts 13:10 KJV |