Как-То ( Somehow )

kahk taw

NRT Only: 7

See also (Смотрите Та́кже) :

Посему-То (1)
Почему́-то

Matthew 21:28 NRT

28 Что вы ска́жете на тако́е:

28 [What, That, Why] [ye, you] [tell, you say] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] such:

у одного́ челове́ка бы́ло два сы́на.

[at, by, with, of] one human [it was, was] two [a son, my son, son].

Как-То он подошёл к одному́ из них и говори́т:

Somehow he (came up) [to, for, by] [alone, to one] [from, in, of, out] [them, they] and [he speaks, say, speaks, talk, to talk]:

«Сын,

«Son,

пойди́ поработай сего́дня в виногра́днике».

go поработай today [at, in, of, on] [the vineyard, vineyard]».

“What do you think?
A man had two sons.
And he went to the first and said,
‘Son,
go and work in the vineyard today.’ Matthew 21:28 ESV

But what think ye?
A certain man had two sons;
and he came to the first,
and said,
Son,
go work to day in my vineyard.
Matthew 21:28 KJV

Luke 9:46 NRT

46 Среди́ ученико́в как-то на́чался спор о том,

46 Among disciples somehow (has begun) [argument, controversy, dispute, disputed, strife, strove] about [that, volume],

кто из них важне́е.

who [from, in, of, out] [them, they] (more important).

An argument arose among them as to which of them was the greatest.
Luke 9:46 ESV

Then there arose a reasoning among them,
which of them should be greatest.
Luke 9:46 KJV

Luke 10:29 NRT

29 Но учи́тель Зако́на,

29 [But, Yet] [master, teacher, tutor] Law,

жела́я как-то оправда́ть себя́,

wishing somehow justify [itself, myself, yourself],

спроси́л:

asked:

–А кто мой бли́жний?

–[While, And, But] who [mine, my] [near, neighbor, neighbour]?

But he,
desiring to justify himself,
said to Jesus,
“And who is my neighbor?”
Luke 10:29 ESV

But he,
willing to justify himself,
said unto Jesus,
And who is my neighbour?
Luke 10:29 KJV

Luke 16:23 NRT

23 В а́ду,

23 [At, In, Of, On] hell,

где бога́ч терпе́л муче́ния,

[somewhere, where, wherever] [rich, rich-man] endured [agony, torment, torture],

он как-то подня́л глаза и уви́дел вдали́ Авраа́ма,

he somehow [lifted, lifting, raised] eyes and [had seen, saw, seeing, seen, seeth] far-away Abraham,

а ря́дом с ним Ла́заря.

[while, and, but] [beside, near, nearby] [and, from, in, of, with] him Lazarus.

and in Hades,
being in torment,
he lifted up his eyes and saw Abraham far off and Lazarus at his side.
Luke 16:23 ESV

And in hell he lift up his eyes,
being in torments,
and seeth Abraham afar off,
and Lazarus in his bosom.
Luke 16:23 KJV

Luke 17:5 NRT

5 Апо́столы как-то попроси́ли Господа:

5 (The Apostles) somehow [asked, they asked] Lord:

–Приба́вь нам ве́ры!

–Add [to us, us] [belief, doctrine, faith]!

The apostles said to the Lord,
“Increase our faith!”
Luke 17:5 ESV

And the apostles said unto the Lord,
Increase our faith.
Luke 17:5 KJV

John 7:50 NRT

50 Никоди́м,

50 Nicodemus,

оди́н из фарисе́ев,

[alone, one] [from, in, of, out] pharisee,

кото́рый как-то ра́ньше приходи́л к Иису́су,

[which, which the, who] somehow [before, earlier] came [to, for, by] Jesus,

спроси́л:

asked:

Nicodemus,
who had gone to him before,
and who was one of them,
said to them,
John 7:50 ESV

Nicodemus saith unto them,
(he that came to Jesus by night,
being one of them,) John 7:50 KJV

John 19:39 NRT

39 С Ио́сифом был Никоди́м,

39 [And, From, In, Of, With] Joseph [be, to be, was, were] Nicodemus,

кото́рый как-то приходи́л к Иису́су но́чью.

[which, which the, who] somehow came [to, for, by] Jesus [at night, by night, night].

Никоди́м принёс смесь из сми́рны и ало́э,

Nicodemus brought mixture [from, in, of, out] [myrrh, smyrna] and [aloe, aloes],

литр о́коло ста.

[litre, liter] [near, nearby] hundred.

Nicodemus also,
who earlier had come to Jesus by night,
came bringing a mixture of myrrh and aloes,
about seventy-five pounds in weight.
John 19:39 ESV

And there came also Nicodemus,
which at the first came to Jesus by night,
and brought a mixture of myrrh and aloes,
about an hundred pound weight.
John 19:39 KJV