|
Proverbs 30:31 RUSV
31 Конь и козел,
31 Horse and goat,
и царь среди́ наро́да своего́.
and king among [people, the people] [his, yours]. |
|
|
Revelation 6:2 RUSV
2 Я взгляну́л,
2 I [looked, took a look],
и вот,
and [behold, here, there],
конь бе́лый,
horse white,
и на нем вса́дник,
and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dumb, him, mute, speechless] [the rider, horseman],
име́ющий лук,
having onion,
и дан был ему́ венец;
and [dan, given] [be, to be, was, were] [him, it, to him] crown;
и вы́шел он [как] победоносный,
and [came, came out] he [[how, what, as, like (comparison)]] победоносный,
и что́бы победи́ть.
and [to, so that, in order to, because of] win. |
And I saw,
and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer. Revelation 6:2 KJV |
|
Revelation 6:4 RUSV
4 И вы́шел друго́й конь,
4 And [came, came out] another horse,
ры́жий;
[ginger, red];
и сидя́щему на нем дано́ взять мир с земли,
and [to the one sitting, to the seated] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dumb, him, mute, speechless] given [take, to take] [peace, the world, world] [and, from, in, of, with] [earth, land],
и что́бы убива́ли друг дру́га;
and [to, so that, in order to, because of] killed friend friend;
и дан ему́ большо́й меч.
and [dan, given] [him, it, to him] [big, large] sword. |
And there went out another horse that was red:
and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword. Revelation 6:4 KJV |
|
Revelation 6:5 RUSV
5 И когда́ Он снял тре́тью печа́ть,
5 And when He [removed, stripped off, taking, took, took away] [one third, the third, third] [print, seal, sealed],
я слы́шал тре́тье живо́тное,
i heard third animal,
говоря́щее:
[speaking, talking]:
иди́ и смотри́.
go and [look, see].
Я взгляну́л,
I [looked, took a look],
и вот,
and [behold, here, there],
конь вороной,
horse вороной,
и на нем вса́дник,
and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dumb, him, mute, speechless] [the rider, horseman],
име́ющий ме́ру в руке́ свое́й.
having [extent, measure] [at, in, of, on] [arm, hand] [his, mine]. |
And when he had opened the third seal,
I heard the third beast say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand. Revelation 6:5 KJV |
|
Revelation 6:8 RUSV
8 И я взгляну́л,
8 And i [looked, took a look],
и вот,
and [behold, here, there],
конь бледный,
horse pale,
и на нем вса́дник,
and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dumb, him, mute, speechless] [the rider, horseman],
кото́рому и́мя 'смерть';
(to whom) name '[death, dying]';
и ад сле́довал за ним;
and hell [followed, following] [after, around, at, behind, over] him;
и дана́ ему́ власть над четвертою ча́стью земли-умерщвлять мечо́м и го́лодом,
and [dan, dana] [him, it, to him] [authority, dominion, power] above четвертою [part, part of] земли--умерщвлять [sword, with a sword] and [famine, hunger, starved],
и мором и зверя́ми земны́ми.
and мором and animals [earth, earthly]. |
And I looked,
and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth. Revelation 6:8 KJV |
|
Revelation 19:11 RUSV
11 И уви́дел я отверстое не́бо,
11 And [had seen, saw, seeing, seen, seeth] i [open, the open] [heaven, heavens, sky],
и вот конь бе́лый,
and [behold, here, there] horse white,
и сидя́щий на нем называ́ется Ве́рный и И́стинный,
and sitting [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dumb, him, mute, speechless] called [Faithful, Loyal, Truthful] and True,
Кото́рый пра́ведно су́дит и воинствует.
[Which, Which The, Who] [justly, righteous] [judge, judges, judgeth, to judge] and воинствует. |
And I saw heaven opened,
and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war. Revelation 19:11 KJV |