|
Matthew 14:20 NRT
20 Все е́ли и насы́тились,
20 [All, Any, Every, Everybody, Everyone] ate and [filled, satisfied, have you had enough],
и собра́ли ещё двена́дцать по́лных корзи́н оста́тков.
and [collected, gathered] [again, also, another, even, further, more] twelve [complete, full] [basket, baskets] leftovers. |
And they all ate and were satisfied. And they took up twelve baskets full of the broken pieces left over. Matthew 14:20 ESV
And they did all eat,
and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full. Matthew 14:20 KJV |
|
Matthew 14:20 RUSV
20 И е́ли все и насы́тились;
20 And ate [all, any, every, everybody, everyone] and [filled, satisfied, have you had enough];
и набра́ли оста́вшихся куско́в двена́дцать ко́робов по́лных;
and [gain, typed, we dialed] [remaining, the remaining ones] [chunks, fragments, morsels, pieces] twelve [basket, baskets, box] [complete, full]; |
And they all ate and were satisfied. And they took up twelve baskets full of the broken pieces left over. Matthew 14:20 ESV
And they did all eat,
and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full. Matthew 14:20 KJV |
|
Matthew 15:37 NRT
37 Все е́ли и насы́тились,
37 [All, Any, Every, Everybody, Everyone] ate and [filled, satisfied, have you had enough],
и ещё набра́лось семь по́лных корзи́н оста́тков.
and [again, also, another, even, further, more] (got enough) seven [complete, full] [basket, baskets] leftovers. |
And they all ate and were satisfied. And they took up seven baskets full of the broken pieces left over. Matthew 15:37 ESV
And they did all eat,
and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full. Matthew 15:37 KJV |
|
Matthew 15:37 RUSV
37 И е́ли все и насы́тились;
37 And ate [all, any, every, everybody, everyone] and [filled, satisfied, have you had enough];
и набра́ли оста́вшихся куско́в семь корзи́н по́лных,
and [gain, typed, we dialed] [remaining, the remaining ones] [chunks, fragments, morsels, pieces] seven [basket, baskets] [complete, full], |
And they all ate and were satisfied. And they took up seven baskets full of the broken pieces left over. Matthew 15:37 ESV
And they did all eat,
and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full. Matthew 15:37 KJV |
|
Mark 6:42 NRT
42 Все е́ли и насы́тились,
42 [All, Any, Every, Everybody, Everyone] ate and [filled, satisfied, have you had enough], |
And they all ate and were satisfied. Mark 6:42 ESV |
|
Mark 6:42 RUSV
42 И е́ли все,
42 And ate [all, any, every, everybody, everyone],
и насы́тились.
and [filled, satisfied, have you had enough]. |
And they all ate and were satisfied. Mark 6:42 ESV |
|
Mark 8:8 NRT
8 Лю́ди е́ли и насы́тились,
8 People ate and [filled, satisfied, have you had enough],
и ещё набра́лось семь корзи́н оста́тков.
and [again, also, another, even, further, more] (got enough) seven [basket, baskets] leftovers. |
And they ate and were satisfied. And they took up the broken pieces left over, seven baskets full. Mark 8:8 ESV
So they did eat,
and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets. Mark 8:8 KJV |
|
Mark 8:8 RUSV
8 И е́ли,
8 And ate,
и насы́тились;
and [filled, satisfied, have you had enough];
и набра́ли оста́вшихся куско́в семь корзи́н.
and [gain, typed, we dialed] [remaining, the remaining ones] [chunks, fragments, morsels, pieces] seven [basket, baskets]. |
And they ate and were satisfied. And they took up the broken pieces left over, seven baskets full. Mark 8:8 ESV
So they did eat,
and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets. Mark 8:8 KJV |
|
Luke 9:17 NRT
17 Все е́ли и насы́тились,
17 [All, Any, Every, Everybody, Everyone] ate and [filled, satisfied, have you had enough],
и собра́ли ещё двена́дцать корзи́н оста́тков.
and [collected, gathered] [again, also, another, even, further, more] twelve [basket, baskets] leftovers. |
And they all ate and were satisfied. And what was left over was picked up, twelve baskets of broken pieces. Luke 9:17 ESV
And they did eat,
and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets. Luke 9:17 KJV |
|
Luke 9:17 RUSV
17 И е́ли,
17 And ate,
и насы́тились все;
and [filled, satisfied, have you had enough] [all, any, every, everybody, everyone];
и оста́вшихся у них куско́в на́брано двена́дцать ко́робов.
and [remaining, the remaining ones] [at, by, with, of] [them, they] [chunks, fragments, morsels, pieces] [dialed, recruited, typed] twelve [basket, baskets, box]. |
And they all ate and were satisfied. And what was left over was picked up, twelve baskets of broken pieces. Luke 9:17 ESV
And they did eat,
and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets. Luke 9:17 KJV |
|
John 6:12 RUSV
12 И когда́ насы́тились,
12 And when [filled, satisfied, have you had enough],
то сказа́л ученика́м Свои́м:
that [he said, said, say, saying, tell] [for students, disciples] [His, Mine, Your]:
собери́те оста́вшиеся куски́,
gather [leftover, remain, remaining, the remaining] [fragments, pieces],
что́бы ничего́ не пропа́ло.
[to, so that, in order to, because of] [anything, nothing, never mind] [never, not] [gone, lost]. |
And when they had eaten their fill, he told his disciples, “Gather up the leftover fragments, that nothing may be lost.” John 6:12 ESV
When they were filled,
he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost. John 6:12 KJV |
|
John 6:26 RUSV
26 Иису́с сказа́л им в отве́т:
26 Jesus [he said, said, say, saying, tell] [it, them] [at, in, of, on] answer:
и́стинно,
[truly, verily],
и́стинно говорю́ вам:
[truly, verily] [i am talking, say, talking, tell] [to you, ye, you]:
вы и́щете Меня́ не потому́,
[ye, you] [looking, looking for] [I, Me, Self] [never, not] [because, that is why, therefore],
что ви́дели чудеса́,
[what, that, why] [have you seen, seen] miracles,
но потому́,
[but, yet] [because, that is why, therefore],
что е́ли хлеб и насы́тились.
[what, that, why] ate [bread, loaves, shewbread] and [filled, satisfied, have you had enough]. |
Jesus answered them, “Truly, truly, I say to you, you are seeking me, not because you saw signs, but because you ate your fill of the loaves. John 6:26 ESV
Jesus answered them and said,
Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled. John 6:26 KJV |