|
Matthew 6:8 NRT
8 Не будьте,
8 [Never, Not] [abide, be, exist],
как они́,
[how, what, as, like (comparison)] [they, they are],
ведь ваш Оте́ц зна́ет о ва́ших ну́ждах ещё до того́,
[because, after all, indeed] [your, yours] Father knows about [thy, your] [need, needs] [again, also, another, even, further, more] [before, until] that,
как вы обращаетесь к Нему́ с про́сьбой.
[how, what, as, like (comparison)] [ye, you] обращаетесь [to, for, by] [Him, His] [and, from, in, of, with] [a request, by request, request]. |
Be not ye therefore like unto them:
for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him. Matthew 6:8 KJV |
|
Romans 12:13 RUSV
13 В ну́ждах святы́х принима́йте уча́стие;
13 [At, In, Of, On] [need, needs] [holy, saints] accept participation;
ревну́йте о странноприи́мстве.
[be jealous, jealous] about hospitality. |
|
|
2 Corinthians 6:4 RUSV
4 Но во всем явля́ем себя́,
4 [But, Yet] [in, on] [everyone, to everyone] (we are) [itself, myself, yourself],
как служи́тели Божии,
[how, what, as, like (comparison)] servants [God, God's],
в великом терпе́нии,
[at, in, of, on] [great, mighty] patience,
в бе́дствиях,
[at, in, of, on] disasters,
в ну́ждах,
[at, in, of, on] [need, needs],
в тесных обстоя́тельствах,
[at, in, of, on] тесных circumstances, |
But in all things approving ourselves as the ministers of God,
in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, 2 Corinthians 6:4 KJV |
|
2 Corinthians 12:10 RUSV
10 Посему я благоду́шествую в не́мощах,
10 Therefore i [complacent, i am in good spirits, take pleasure] [at, in, of, on] infirmities,
в обидах,
[at, in, of, on] обидах,
в ну́ждах,
[at, in, of, on] [need, needs],
в гонениях,
[at, in, of, on] гонениях,
в притеснениях за Христа́,
[at, in, of, on] притеснениях [after, around, at, behind, over] Christ,
и́бо,
[for, because],
когда́ я немощен,
when i немощен,
тогда́ силе́н.
then [mighty, powerful, strong]. |
Therefore I take pleasure in infirmities,
in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong. 2 Corinthians 12:10 KJV |