Полевых

19 Госпо́дь Бог созда́л из земли всех звере́й полевых и всех птиц небе́сных.

19 Lord God created [from, in, of, out] earth [all, everyone] [animals, beast] полевых and [all, everyone] birds heavenly.

Зате́м Он привёл их к челове́ку,

Then He [brought, took] [them, their] [to, for, by] (to a person),

что́бы уви́деть,

[to, so that, in order to, because of] see,

как тот их назове́т;

[how, what, as, like (comparison)] that [them, their] [call, he will name, will call];

и как назва́л челове́к ка́ждое живо́е творение,

and [how, what, as, like (comparison)] [called, named, identify] [man, human, person] [all, each, every] [alive, live] творение,

так и ста́ло ему́ и́мя.

so and [became, it became] [him, it, to him] name.

Now out of the ground the Lord God had formed every beast of the field and every bird of the heavens and brought them to the man to see what he would call them.
And whatever the man called every living creature,
that was its name.
Genesis 2:19 ESV

And out of the ground the LORD God formed every beast of the field,
and every fowl of the air;
and brought them unto Adam to see what he would call them:
and whatsoever Adam called every living creature,
that was the name thereof.
Genesis 2:19 KJV

Genesis 2:19 RUSV

19 Госпо́дь Бог образовал из земли всех живо́тных полевых и всех птиц небе́сных,

19 Lord God образовал [from, in, of, out] earth [all, everyone] animals полевых and [all, everyone] birds heavenly,

и привёл к челове́ку,

and [brought, took] [to, for, by] (to a person),

что́бы ви́деть,

[to, so that, in order to, because of] [behold, find, see, to see, watch, witness],

как он назове́т их,

[how, what, as, like (comparison)] he [call, he will name, will call] [them, their],

и что́бы,

and [to, so that, in order to, because of],

как наречет челове́к вся́кую душу живу́ю,

[how, what, as, like (comparison)] наречет [man, human, person] [any, every] [soul, the soul] [live, living],

так и бы́ло и́мя ей.

so and [it was, was] name her.

Now out of the ground the Lord God had formed every beast of the field and every bird of the heavens and brought them to the man to see what he would call them.
And whatever the man called every living creature,
that was its name.
Genesis 2:19 ESV

And out of the ground the LORD God formed every beast of the field,
and every fowl of the air;
and brought them unto Adam to see what he would call them:
and whatsoever Adam called every living creature,
that was the name thereof.
Genesis 2:19 KJV

Genesis 3:1 RUSV

1 Змей был хитрее всех звере́й полевых,

1 Serpent [be, to be, was, were] хитрее [all, everyone] [animals, beast] полевых,

кото́рых созда́л Госпо́дь Бог.

which created Lord God.

И сказа́л змей же́не:

And [he said, said, say, saying, tell] serpent wife:

по́длинно ли сказа́л Бог:

[authentic, genuinely, really, truly] whether [he said, said, say, saying, tell] God:

не ешьте ни от како́го де́рева в ра́ю?

[never, not] [eat, eat up, eating] neither from [what, which] tree [at, in, of, on] [heaven, paradise]?

Now the serpent was more crafty than any other beast of the field that the Lord God had made.
He said to the woman,
“Did God actually say,
‘You shall not eat of any tree in the garden’?”
Genesis 3:1 ESV

Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made.
And he said unto the woman,
Yea,
hath God said,
Ye shall not eat of every tree of the garden?
Genesis 3:1 KJV