Преклони́в

( Bowed Down, Kneeled , Kneeling , Knelt )

preek-lah-NEEF

Verb

RUSV Only: 5

See also (Смотрите Та́кже) :

Преклони́ть : Преклони́в (5) Преклони́л (2) Приклони́ть (4)

Коле́ни (23)
Преклони́лся (3)
Склони́вшись (1)

Преклонили, Преклонились, Преклонится, Преклониться

Luke 22:41 RUSV

41 И Сам отошёл от них на вержение ка́мня,

41 And [Himself, Itself, Myself, Self] [departed, moved away] from [them, they] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [cast, overthrow, the overthrow, throw, throwing] [rock, stone, stone's],

и,

and,

преклони́в коле́ни,

[bowed down, kneeled, kneeling, knelt] [kneeling, knees],

моли́лся,

[pray, prayed, praying],

And he withdrew from them about a stone's throw,
and knelt down and prayed,
Luke 22:41 ESV

And he was withdrawn from them about a stone's cast,
and kneeled down,
and prayed,
Luke 22:41 KJV

John 19:30 RUSV

30 Когда́ же Иису́с вкуси́л у́ксуса,

30 When [but, same, then] Jesus tasted vinegar,

сказа́л:

[he said, said, say, saying, tell]:

соверши́лось!

done!

И,

And,

преклони́в главу́,

[bowed down, kneeled, kneeling, knelt] [chapter, chief, head],

преда́л дух.

[betray, betrayed, delivered, gave up] spirit.

When Jesus had received the sour wine,
he said,
“It is finished,”
and he bowed his head and gave up his spirit.
John 19:30 ESV

When Jesus therefore had received the vinegar,
he said,
It is finished:
and he bowed his head,
and gave up the ghost.
John 19:30 KJV

Acts 7:60 RUSV

60 И,

60 And,

преклони́в коле́ни,

[bowed down, kneeled, kneeling, knelt] [kneeling, knees],

воскли́кнул гро́мким го́лосом:

exclaimed loud voice:

Го́споди!

[Lord, God]!

не вмени им греха́ сего́.

[never, not] вмени [it, them] [of sin, offences, sin] (with his).

И,

And,

сказа́в сие́,

[having said, having said that, said, saying] this,

почи́л.

[he died, passed away].

And he kneeled down,
and cried with a loud voice,
Lord,
lay not this sin to their charge.
And when he had said this,
he fell asleep.
Acts 7:60 KJV

Acts 9:40 RUSV

40 Пётр вы́слал всех вон и,

40 Peter sent [all, everyone] out and,

преклони́в коле́ни,

[bowed down, kneeled, kneeling, knelt] [kneeling, knees],

помоли́лся,

[i prayed, pray, prayed],

и,

and,

обрати́вшись к те́лу,

[by contacting, turned, turning] [to, for, by] [body, the body],

сказа́л:

[he said, said, say, saying, tell]:

Тавифа!

встань.

[get up, rise, rise up, stand, stand up].

И она́ открыла глаза свои́ и,

And [she, she is] открыла eyes their and,

уви́дев Петра́,

[having seen, saw, seeing, seen] Peter,

села.

[village, villages].

But Peter put them all forth,
and kneeled down,
and prayed;
and turning him to the body said,
Tabitha,
arise.
And she opened her eyes:
and when she saw Peter,
she sat up.
Acts 9:40 KJV

Acts 21:5 RUSV

5 Проведя э́ти дни,

5 Проведя these days,

мы вы́шли и пошли́,

[we, we are] [came out, exited, gone, gone out, went] and [gone away, let us go, went],

и нас провожали все с жёнами и детьми́ да́же за го́род;

and [us, we] провожали [all, any, every, everybody, everyone] [and, from, in, of, with] wives and children even [after, around, at, behind, over] [city, town];

а на берегу,

[while, and, but] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [coast, shore],

преклони́в коле́ни,

[bowed down, kneeled, kneeling, knelt] [kneeling, knees],

помоли́лись.

[prayed, they prayed, we prayed].

And when we had accomplished those days,
we departed and went our way;
and they all brought us on our way,
with wives and children,
till we were out of the city:
and we kneeled down on the shore,
and prayed.
Acts 21:5 KJV