|
Matthew 10:8 NRT
8 Исцеля́йте больны́х,
8 [Cure, Heal] [diseased, invalids, patients, sick],
воскреша́йте мёртвых,
resurrect [dead, the dead],
очища́йте прокажённых,
[clean up, cleanse] lepers,
изгоня́йте де́монов.
[banish, cast out] [demons, devils].
Вы получи́ли да́ром,
[Ye, You] [got, received] [for free, for nothing, free, nothing],
да́ром и дава́йте.
[for free, for nothing, free, nothing] and (let us). |
Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. You received without paying; give without pay. Matthew 10:8 ESV
Heal the sick,
cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give. Matthew 10:8 KJV |
|
Matthew 10:8 RUSV
8 больны́х исцеля́йте,
8 [diseased, invalids, patients, sick] [cure, heal],
прокажённых очища́йте,
lepers [clean up, cleanse],
мёртвых воскреша́йте,
[dead, the dead] resurrect,
бе́сов изгоня́йте;
[demons, devils] [banish, cast out];
да́ром получи́ли,
[for free, for nothing, free, nothing] [got, received],
да́ром дава́йте.
[for free, for nothing, free, nothing] (let us). |
Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. You received without paying; give without pay. Matthew 10:8 ESV
Heal the sick,
cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give. Matthew 10:8 KJV |
|
Luke 4:27 NRT
27 Мно́го бы́ло в Изра́иле прокажённых во времена́ проро́ка Елисе́я,
27 [A Lot Of, Many] [it was, was] [at, in, of, on] Israel lepers in [days, time, times] [prophet, the prophet] Elisha,
одна́ко ни оди́н из них не был очи́щен,
however neither [alone, one] [from, in, of, out] [them, they] [never, not] [be, to be, was, were] [cleared, purified],
кро́ме сири́йца Наамана.
[but, except, besides] [syrian, the syrian] Наамана. |
And there were many lepers in Israel in the time of the prophet Elisha, and none of them was cleansed, but only Naaman the Syrian.” Luke 4:27 ESV
And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet;
and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian. Luke 4:27 KJV |
|
Luke 4:27 RUSV
27 мно́го та́кже бы́ло прокажённых в Изра́иле при проро́ке Елисе́е,
27 [a lot of, many] also [it was, was] lepers [at, in, of, on] Israel [at, in] [prophet, the prophet] Elisha,
и ни оди́н из них не очи́стился,
and neither [alone, one] [from, in, of, out] [them, they] [never, not] [cleaned up, cleansed, cleared],
кро́ме Неемана Сириянина.
[but, except, besides] Неемана [Syrian, The Syrian]. |
And there were many lepers in Israel in the time of the prophet Elisha, and none of them was cleansed, but only Naaman the Syrian.” Luke 4:27 ESV
And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet;
and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian. Luke 4:27 KJV |
|
Luke 17:12 NRT
12 Когда́ Он входи́л в одно́ селе́ние,
12 When He [coming in, entered] [at, in, of, on] one village,
Его́ встре́тили де́сять прокажённых.
[His, Him, It] [meet, met, we met] ten lepers.
Останови́вшись неподалёку,
[Stopped, Stopping] nearby, |
And as he entered into a certain village,
there met him ten men that were lepers, which stood afar off: Luke 17:12 KJV |
|
Luke 17:12 RUSV
12 И когда́ входи́л Он в одно́ селе́ние,
12 And when [coming in, entered] He [at, in, of, on] one village,
встре́тили Его́ де́сять челове́к прокажённых,
[meet, met, we met] [His, Him, It] ten [man, human, person] lepers,
кото́рые останови́лись вдали́
[which, who] stopped far-away |
And as he entered into a certain village,
there met him ten men that were lepers, which stood afar off: Luke 17:12 KJV |