|
Mark 16:13 RUSV
13 И те,
13 And those,
возврати́вшись,
[return, returned, returning],
возвести́ли про́чим;
[announced, heralded] [by the way, other, way];
но и им не пове́рили.
[but, yet] and [it, them] [never, not] believed. |
|
|
Luke 8:10 RUSV
10 Он сказа́л:
10 He [he said, said, say, saying, tell]:
вам дано́ знать та́йны Ца́рствия Божия,
[to you, ye, you] given [knew, know, knoweth, to know] [mysteries, secrets] [Kingdom, Kingdoms] [God, God's],
а про́чим в при́тчах,
[while, and, but] [by the way, other, way] [at, in, of, on] [parables, proverbs],
так что́ они́ ви́дя не ви́дят и слы́ша не разуме́ют.
so [what, that, why] [they, they are] [saw, seeing] [never, not] [see, they see] and hearing [never, not] [they understand, understand]. |
he said, “To you it has been given to know the secrets of the kingdom of God, but for others they are in parables, so that ‘seeing they may not see, and hearing they may not understand.’ Luke 8:10 ESV
And he said,
Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand. Luke 8:10 KJV |
|
Luke 24:9 RUSV
9 и,
9 and,
возврати́вшись от гроба,
[return, returned, returning] from [coffin, sepulchre],
возвести́ли все э́то оди́ннадцати и всем про́чим.
[announced, heralded] [all, any, every, everybody, everyone] [that, this, it] [eleven, eleven o'clock] and [everyone, to everyone] [by the way, other, way]. |
and returning from the tomb they told all these things to the eleven and to all the rest. Luke 24:9 ESV
And returned from the sepulchre,
and told all these things unto the eleven, and to all the rest. Luke 24:9 KJV |
|
Acts 2:37 RUSV
37 Услы́шав э́то,
37 [Having Heard, Heard, Hearing] [that, this, it],
они́ умилились се́рдцем и сказа́ли Петру́ и про́чим Апо́столам:
[they, they are] умилились [heart, with my heart] and [said, say, tell, they said] Peter and [by the way, other, way] [Apostles, To The Apostles]:
что́ нам де́лать,
[what, that, why] [to us, us] [to do, to make],
мужи бра́тия?
[husbands, men] [brethren, brothers]? |
Now when they heard this,
they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do? Acts 2:37 KJV |
|
Acts 27:44 RUSV
44 Про́чим же спаса́ться кому́ на досках,
44 [By The Way, Other, Way] [but, same, then] [escape, to escape, to save oneself] [to whom, who, whom, whomsoever] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] досках,
а кому́ на чем-нибудь от корабля́;
[while, and, but] [to whom, who, whom, whomsoever] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] чем-нибудь from [ship, the ship];
и таки́м о́бразом все спасли́сь на зе́млю.
and so [in a manner, lifestyle, way] [all, any, every, everybody, everyone] [escaped, saved] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land]. |
And the rest,
some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land. Acts 27:44 KJV |
|
1 Corinthians 7:12 RUSV
12 Про́чим же я говорю́,
12 [By The Way, Other, Way] [but, same, then] i [i am talking, say, talking, tell],
а не Госпо́дь:
[while, and, but] [never, not] Lord:
е́сли како́й брат име́ет жену́ неверующую,
[if, a, when, unless] [what, what kind of, which] brother [has, it has] [my wife, wife] неверующую,
и она́ согласна жить с ним,
and [she, she is] согласна [dwell, live] [and, from, in, of, with] him,
то он не до́лжен оставля́ть её;
that he [never, not] [must, ought, should] [abandon, forsake, leave, to leave] her; |
But to the rest speak I,
not the Lord: If any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away. 1 Corinthians 7:12 KJV |
|
2 Corinthians 13:2 RUSV
2 Я предваря́л и предваря́ю,
2 I [preceded, preceded by] and [i am anticipating, let me preface this],
как бы находя́сь у вас во второ́й раз,
[how, what, as, like (comparison)] would being [at, by, with, of] you [in, on] second [once, time],
и тепе́рь,
and now,
отсу́тствуя,
[absent, missing],
пишу́ пре́жде согрешившим и всем про́чим,
[i am writing, writing] before согрешившим and [everyone, to everyone] [by the way, other, way],
что́,
[what, that, why],
когда́ опя́ть приду́,
when again [come, i will come],
не пощажу́.
[never, not] (i will spare you). |
I told you before,
and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare: 2 Corinthians 13:2 KJV |
|
Revelation 2:24 RUSV
24 Вам же и про́чим,
24 [To You, Ye, You] [but, same, then] and [by the way, other, way],
находя́щимся в Фиатире,
[located, to those who are] [at, in, of, on] Фиатире,
кото́рые не держат сего́ уче́ния и кото́рые не зна́ют так называ́емых глубин сатанинских,
[which, who] [never, not] держат (with his) [teachings, learning, doctrine] and [which, who] [never, not] know so [called, named, the so-called] глубин сатанинских,
ска́зываю,
[i say, say],
что́ не наложу на вас ино́го бремени;
[what, that, why] [never, not] наложу [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] you other [burdens, the burden]; |
But unto you I say,
and unto the rest in Thyatira, as many as have not this doctrine, and which have not known the depths of Satan, as they speak; I will put upon you none other burden. Revelation 2:24 KJV |