|
Romans 3:5 RUSV
5 Е́сли же на́ша непра́вда открыва́ет пра́вду Божию,
5 [If, A, When, Unless] [but, same, then] our [falsehood, not true, untrue] opens [the truth, truth] [God, God's],
то что ска́жем?
that [what, that, why] [let us say, say]?
не бу́дет ли Бог несправедлив,
[never, not] [will be, would be] whether God несправедлив,
когда́ изъявляет гнев?
when изъявляет [anger, rage, wrath]?
—— говорю́ по челове́ческому рассужде́нию.
—— [i am talking, say, talking, tell] [along, by, in, on, to, unto] [human, man] reasoning. |
But if our unrighteousness commend the righteousness of God,
what shall we say? Is God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man) Romans 3:5 KJV |
|
Romans 6:19 RUSV
19 Говорю́ по рассужде́нию челове́ческому,
19 [I Am Talking, Say, Talking, Tell] [along, by, in, on, to, unto] reasoning [human, man],
ра́ди не́мощи плоти ва́шей.
(for the sake of) [infirmities, sickness] flesh [your, yours].
Как предавали вы члены ва́ши в рабы́ нечистоте и беззаконию на дела беззаконные,
[How, What, As, Like (comparison)] предавали [ye, you] члены [your, yours] [at, in, of, on] [handmaiden, servant, servants, slaves] нечистоте and беззаконию [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [affairs, business, deeds, works] беззаконные,
так ны́не представьте члены ва́ши в рабы́ пра́ведности на дела святы́е.
so [currently, now] представьте члены [your, yours] [at, in, of, on] [handmaiden, servant, servants, slaves] righteousness [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [affairs, business, deeds, works] [holy, saints, the saints]. |
I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh:
for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness. Romans 6:19 KJV |
|
Romans 10:2 RUSV
2 И́бо свиде́тельствую им,
2 [For, Because] [i testify, testifying] [it, them],
что име́ют ре́вность по Бо́ге,
[what, that, why] have jealousy [along, by, in, on, to, unto] God,
но не по рассужде́нию.
[but, yet] [never, not] [along, by, in, on, to, unto] reasoning. |
For I bear them record that they have a zeal of God,
but not according to knowledge. Romans 10:2 KJV |
|
1 Corinthians 9:8 RUSV
8 По челове́ческому ли то́лько рассужде́нию я э́то говорю́?
8 [Along, By, In, On, To, Unto] [human, man] whether [alone, only, just] reasoning i [that, this, it] [i am talking, say, talking, tell]?
Не то же ли говори́т и зако́н?
[Never, Not] that [but, same, then] whether [he speaks, say, speaks, talk, to talk] and law? |
|
|
1 Corinthians 10:8 RUSV
8 По челове́ческому ли то́лько рассужде́нию я э́то говорю́?
8 [Along, By, In, On, To, Unto] [human, man] whether [alone, only, just] reasoning i [that, this, it] [i am talking, say, talking, tell]?
Не то же ли говори́т и зако́н?
[Never, Not] that [but, same, then] whether [he speaks, say, speaks, talk, to talk] and law? |
Neither let us commit fornication,
as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand. 1 Corinthians 10:8 KJV |
|
1 Corinthians 15:32 RUSV
32 По рассужде́нию челове́ческому,
32 [Along, By, In, On, To, Unto] reasoning [human, man],
когда́ я боро́лся со зверя́ми в Ефесе,
when i [fought, struggled, wrestled] [after, with] animals [at, in, of, on] Ефесе,
кака́я мне по́льза,
[which, what] [me, to me] benefit,
е́сли мёртвые не воскреса́ют?
[if, a, when, unless] dead [never, not] [raised, resurrect, resurrected]?
Ста́нем есть и пить,
[Let Us Become, We Will Become] [there are, there is] and [drink, thirsty],
и́бо за́втра умрём!
[for, because] [to morrow, tomorrow] (we will die)! |
If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus,
what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die. 1 Corinthians 15:32 KJV |