|
Declensions (Склоне́ния): |
Семь (182) : Семи́ (31) Семью́ (19) |
|
Proverbs 11:29 NRT
29 Наводящий беду́ на семью́ унасле́дует то́лько ве́тер,
29 Наводящий [trouble, troubled] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [family, seven, seven times, seventh] (will inherit) [alone, only, just] wind,
и глупе́ц бу́дет прислу́живать му́дрому се́рдцем.
and [fool, idiot] [will be, would be] [serve, to serve] [to the wise, wise] [heart, with my heart]. |
He that troubleth his own house shall inherit the wind:
and the fool shall be servant to the wise of heart. Proverbs 11:29 KJV |
|
Proverbs 15:27 NRT
27 Жа́дный до наживы наведёт на свою́ семью́ беду́,
27 [Covetous, Greedy] [before, until] [profiteering, profits] [it will bring, will bring about] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [its, my, thy, your] [family, seven, seven times, seventh] [trouble, troubled],
а ненави́дящий взя́тки бу́дет жить.
[while, and, but] [hates, hateth, hating] bribes [will be, would be] [dwell, live]. |
He that is greedy of gain troubleth his own house;
but he that hateth gifts shall live. Proverbs 15:27 KJV |
|
Proverbs 27:27 NRT
27 У тебя́ бу́дет вдо́воль ко́зьего молока,
27 [At, By, With, Of] you [will be, would be] [enough, plenty] козьего milk,
что́бы корми́ть себя́ и свою́ семью́ и дава́ть пропита́ние служа́нкам.
[to, so that, in order to, because of] [feed, nourish] [itself, myself, themselves, yourself] and [its, my, thy, your] [family, seven, seven times, seventh] and [bring, give, giving, provide, to give] food [maids, to the maids]. |
And thou shalt have goats' milk enough for thy food,
for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens. Proverbs 27:27 KJV |
|
Proverbs 31:21 NRT
21 В сне́г не бои́тся за свою́ семью́:
21 [At, In, Of, On] snow [never, not] [afraid, he is afraid] [after, around, at, behind, over] [its, my, thy, your] [family, seven, seven times, seventh]:
вся её семья́ одева́ется в алые оде́жды.
[all, whole] her [family, household] (getting dressed) [at, in, of, on] [scarlet, the scarlet ones] [clothes, coats, tunics]. |
She is not afraid of the snow for her household:
for all her household are clothed with scarlet. Proverbs 31:21 KJV |
|
Matthew 16:10 NRT
10 А ско́лько корзи́н оста́тков вы собра́ли,
10 [While, And, But] [how, how many, how much] [basket, baskets] leftovers [ye, you] [collected, gathered],
когда́ четы́ре ты́сячи мужчи́н нае́лись семью́ хлебами?
when four [thousand, thousands] men [ate, eaten, have had enough] [family, seven, seven times, seventh] bread? |
|
|
Matthew 22:26 NRT
26 То же са́мое произошло́ и со вторы́м,
26 That [but, same, then] [most, the most] happened and [after, with] [second, the second],
и с тре́тьим,
and [and, from, in, of, with] [the third, third],
и со все́ми семью́ бра́тьями.
and [after, with] (by all) [family, seven, seven times, seventh] [brethren, brothers]. |
|
|
Revelation 5:1 NRT
1 Пото́м я уви́дел в пра́вой руке́ Сидя́щего на троне сви́ток,
1 [Then, Later] i [had seen, saw, seeing, seen, seeth] [at, in, of, on] right [arm, hand] [Seated, Sitting] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne] scroll,
исписанный с обе́их сторо́н и запеча́танный семью́ печа́тями.
[covered in writing, scribbled] [and, from, in, of, with] (both of them) parties and sealed [family, seven, seven times, seventh] [seals, with seals]. |
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside,
sealed with seven seals. Revelation 5:1 KJV |
|
Revelation 5:1 RUSV
1 И ви́дел я в десни́це у Сидя́щего на престо́ле кни́гу,
1 And [saw, seen] i [at, in, of, on] [right hand, the right hand] [at, by, with, of] [Seated, Sitting] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne] book,
напи́санную внутри́ и отвне,
written [inside, within] and [backside, externally, from the outside, reply, without],
запеча́танную семью́ печа́тями.
sealed [family, seven, seven times, seventh] [seals, with seals]. |
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside,
sealed with seven seals. Revelation 5:1 KJV |
|
Revelation 5:5 NRT
5 Тогда́ оди́н из ста́рцев сказа́л мне:
5 Then [alone, one] [from, in, of, out] [elders, the elders] [he said, said, saith, say, saying, tell] [me, to me]:
–Не плачь!
–[Never, Not] [cry, mourn, weep]!
Смотри́,
[Look, See],
победи́л Лев из ро́да Иу́ды,
[overcome, won] Lion [from, in, of, out] [family, tribe] [Jude, Judas],
Ко́рень Дави́да!
Root David!
Он мо́жет раскры́ть сви́ток с семью́ печа́тями!
He [can, may, maybe] [reveal, to uncover, uncover] scroll [and, from, in, of, with] [family, seven, seven times, seventh] [seals, with seals]! |
And one of the elders saith unto me,
Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof. Revelation 5:5 KJV |
|
Revelation 12:3 NRT
3 Пото́м на не́бе появи́лось друго́е знамение –– огро́мный кра́сный драко́н с семью́ голова́ми,
3 [Then, Later] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, sky] [appeared, it appeared] other [miracle, sign, the sign] –– [huge, tremendous] [red, scarlet] dragon [and, from, in, of, with] [family, seven, seven times, seventh] heads,
десятью́ рога́ми и с семью́ венцами на голова́х.
ten [horns, with horns] and [and, from, in, of, with] [family, seven, seven times, seventh] crowns [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] heads. |
And there appeared another wonder in heaven;
and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads. Revelation 12:3 KJV |
|
Revelation 12:3 RUSV
3 И друго́е знамение яви́лось на не́бе:
3 And other [miracle, sign, the sign] [appeared, it appeared] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, sky]:
вот,
[behold, here, there],
большо́й кра́сный драко́н с семью́ голова́ми и десятью́ рога́ми,
[big, large] [red, scarlet] dragon [and, from, in, of, with] [family, seven, seven times, seventh] heads and ten [horns, with horns],
и на голова́х его́ семь диадим.
and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] heads [his, him, it] seven diadem. |
And there appeared another wonder in heaven;
and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads. Revelation 12:3 KJV |
|
Revelation 13:1 RUSV
1 И стал я на песке́ морско́м,
1 And became i [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [sand, the sand] marine,
и уви́дел выходя́щего из моря зверя с семью́ голова́ми и десятью́ рога́ми:
and [had seen, saw, seeing, seen, seeth] (coming out) [from, in, of, out] [sea, seas] [beast, the beast] [and, from, in, of, with] [family, seven, seven times, seventh] heads and ten [horns, with horns]:
на рогах его́ бы́ло де́сять диадим,
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] horns [his, him, it] [it was, was] ten diadem,
а на голова́х его́ имена́ богоху́льные.
[while, and, but] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] heads [his, him, it] names blasphemous. |
And I stood upon the sand of the sea,
and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy. Revelation 13:1 KJV |
|
Revelation 15:1 NRT
1 Я уви́дел на не́бе ещё одно́ вели́кое и удиви́тельное знамение:
1 I [had seen, saw, seeing, seen, seeth] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, sky] [again, also, another, even, further, more, still, yet] one [great, the great] and удивительное [miracle, sign, the sign]:
семь а́нгелов с семью́ после́дними бе́дствиями.
seven angels [and, from, in, of, with] [family, seven, seven times, seventh] [last, the last] disasters.
После́дними потому́,
[Last, The Last] [because, that is why, therefore],
что́ на э́том я́рость Бо́жья зака́нчивалась.
[what, that, why] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] this [fury, rage] [God, God's] [it was drawing to a close, it was ending]. |
And I saw another sign in heaven,
great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God. Revelation 15:1 KJV |
|
Revelation 15:6 NRT
6 Из хра́ма вы́шли семь а́нгелов с семью́ бе́дствиями.
6 [From, In, Of, Out] temple [came out, exited, gone, gone out, went] seven angels [and, from, in, of, with] [family, seven, seven times, seventh] disasters.
Они́ бы́ли оде́ты в чи́стую и блестя́щую льняну́ю оде́жду,
[They, They Are] [been, has been, were] одеты [at, in, of, on] clean and brilliant льняную clothes,
и по груди ка́ждый был опоя́сан золоты́м по́ясом.
and [along, by, in, on, to, unto] [breasts, bosom] [each, every] [be, to be, was, were] [girded, belted] golden [belt, with a belt]. |
And the seven angels came out of the temple,
having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles. Revelation 15:6 KJV |
|
Revelation 15:8 NRT
8 Храм напо́лнился ды́мом от сла́вы и си́лы Бо́жьей,
8 Temple (filled up) [smoke, with smoke] [by, from, of] glory and [forces, power, strength] [God, God's],
и никто́ уже́ не мог войти́ в храм до тех пор,
and [neither, no one, nobody, none] already [never, not] [could, be able to] [enter, to come in, to enter] [at, in, of, on] temple [before, until] those time,
пока́ не око́нчатся семь бе́дствий,
[bye, while] [never, not] [end, they will end, will end] seven [calamity, disaster, distress],
посылаемых семью́ а́нгелами.
посылаемых [family, seven, seven times, seventh] angels. |
And the temple was filled with smoke from the glory of God,
and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled. Revelation 15:8 KJV |
|
Revelation 17:3 RUSV
3 И повёл меня́ в ду́хе в пусты́ню;
3 And led [i, me, self] [at, in, of, on] spirit [at, in, of, on] [desert, the desert, wasteland, wilderness];
и я уви́дел жену́,
and i [had seen, saw, seeing, seen, seeth] [my wife, wife],
сидя́щую на зве́ре багря́ном,
[sitting, the one sitting] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [beast, the beast] [crimson, purple, scarlet],
преиспо́лненном имена́ми богоху́льными,
[filled with, full of] names blasphemous,
с семью́ голова́ми и десятью́ рога́ми.
[and, from, in, of, with] [family, seven, seven times, seventh] heads and ten [horns, with horns]. |
So he carried me away in the spirit into the wilderness:
and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns. Revelation 17:3 KJV |
|
Revelation 17:7 NRT
7 А́нгел сказа́л мне:
7 Angel [he said, said, saith, say, saying, tell] [me, to me]:
–Чему́ ты удивляешься?
–[That, To What, What] you удивляешься?
Я тебе́ скажу́,
I [thee, you] [i will say, say, tell],
в чём заключа́ется та́йна же́нщины и зверя с семью́ голова́ми и десятью́ рога́ми,
[at, in, of, on] [how, than, what, which] [concluded, is, it is concluded] [mystery, secret] women and [beast, the beast] [and, from, in, of, with] [family, seven, seven times, seventh] heads and ten [horns, with horns],
на ко́тором она́ сиди́т.
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [that, which] [she, she is] [is sitting, sits, sitting]. |
And the angel said unto me,
Wherefore didst thou marvel? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns. Revelation 17:7 KJV |
|
Revelation 21:9 NRT
9 Оди́н из семи́ а́нгелов,
9 [Alone, One] [from, in, of, out] seven angels,
у кото́рых бы́ли семь чаш,
[at, by, with, of] which [been, has been, were] seven bowls,
напо́лненных семью́ после́дними бе́дствиями,
[filled, filled with] [family, seven, seven times, seventh] [last, the last] disasters,
подошёл и сказа́л мне:
(came up) and [he said, said, saith, say, saying, tell] [me, to me]:
–Пойдём,
–[Let Us Go To, Let's Go To],
я покажу́ тебе́ неве́сту,
i [i will show you, show] [thee, you] bride,
жену́ Ягнёнка!
[my wife, wife] Lamb! |
And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues,
and talked with me, saying, Come hither, I will shew thee the bride, the Lamb's wife. Revelation 21:9 KJV |
|
Revelation 21:9 RUSV
9 И пришёл ко мне оди́н из семи́ А́нгелов,
9 And [arrive, came, come] to [me, to me] [alone, one] [from, in, of, out] seven Angels,
у кото́рых бы́ло семь чаш,
[at, by, with, of] which [it was, was] seven bowls,
напо́лненных семью́ после́дними я́звами,
[filled, filled with] [family, seven, seven times, seventh] [last, the last] ulcers,
и сказа́л мне:
and [he said, said, saith, say, saying, tell] [me, to me]:
пойди́,
go,
я покажу́ тебе́ жену́,
i [i will show you, show] [thee, you] [my wife, wife],
неве́сту А́гнца.
bride [Lamb, Sheep, The Lamb]. |
And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues,
and talked with me, saying, Come hither, I will shew thee the bride, the Lamb's wife. Revelation 21:9 KJV |