|
Genesis 7:2 RUSV
2 и вся́кого скота́ чи́стого возьми́ по семи́,
2 and [any, anyone, every one, whosoever] [cattle, livestock] [pure, clean] [get, take] [along, by, in, on, to, unto] seven,
му́жеского по́ла и же́нского,
[male, masculine] [gender, paula] and female,
а из скота́ нечи́стого по два,
[while, and, but] [from, in, of, out] [cattle, livestock] unclean [along, by, in, on, to, unto] two,
му́жеского по́ла и же́нского;
[male, masculine] [gender, paula] and female; |
Take with you seven pairs of all clean animals, the male and his mate, and a pair of the animals that are not clean, the male and his mate, Genesis 7:2 ESV
Of every clean beast thou shalt take to thee by sevens,
the male and his female: and of beasts that are not clean by two, the male and his female. Genesis 7:2 KJV |
|
Genesis 7:3 RUSV
3 та́кже и из птиц небе́сных по семи́,
3 also and [from, in, of, out] [birds, fowls] heavenly [along, by, in, on, to, unto] seven,
му́жеского по́ла и же́нского,
[male, masculine] [gender, paula] and female,
что́бы сохрани́ть пле́мя для всей земли,
[to, so that, in order to, because of] [keep, save] tribe for [all, the whole, whole] [earth, land], |
and seven pairs of the birds of the heavens also, male and female, to keep their offspring alive on the face of all the earth. Genesis 7:3 ESV
Of fowls also of the air by sevens,
the male and the female; to keep seed alive upon the face of all the earth. Genesis 7:3 KJV |
|
Genesis 41:48 NRT
48 Ио́сиф собирал весь урожа́й тех семи́ лет изоби́лия в Еги́пте и скла́дывал его́ в города́х;
48 Joseph [collected, gathered] [all, entire, everything, the whole, whole] harvest those seven years abundance [at, in, of, on] Egypt and [folded, i was folding] [his, him, it] [at, in, of, on] [cities, towns];
в ка́ждом го́роде он скла́дывал урожа́й с окре́стных поле́й.
[at, in, of, on] [each, every, everybody, everyone] [city, town] he [folded, i was folding] harvest [and, from, in, of, with] surrounding [field, fields]. |
and he gathered up all the food of these seven years, which occurred in the land of Egypt, and put the food in the cities. He put in every city the food from the fields around it. Genesis 41:48 ESV
And he gathered up all the food of the seven years,
which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same. Genesis 41:48 KJV |
|
Genesis 41:48 RUSV
48 И собра́л он вся́кий хлеб семи́ лет,
48 And [bring, collected] he [any, every, everyone, whoever, whosoever] [bread, loaves, shewbread] seven years,
кото́рые бы́ли [плодоро́дны] в земле́ Еги́петской,
[which, who] [been, has been, were] [плодородны] [at, in, of, on] [earth, ground, land, world] Egyptian,
и положи́л хлеб в города́х;
and put [bread, loaves, shewbread] [at, in, of, on] [cities, towns];
в [ка́ждом] го́роде положи́л хлеб поле́й,
[at, in, of, on] [[each, every, everybody, everyone]] [city, town] put [bread, loaves, shewbread] [field, fields],
окружа́ющих его́.
[surrounding people, those around] [his, him, it]. |
and he gathered up all the food of these seven years, which occurred in the land of Egypt, and put the food in the cities. He put in every city the food from the fields around it. Genesis 41:48 ESV
And he gathered up all the food of the seven years,
which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same. Genesis 41:48 KJV |
|
Matthew 16:10 RUSV
10 ни о семи́ хлебах на четы́ре ты́сячи,
10 neither about seven bread [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] four [thousand, thousands],
и ско́лько корзи́н вы набра́ли?
and [how, how many, how much] [basket, baskets] [ye, you] [gain, typed, we dialed]? |
|
|
Matthew 18:21 RUSV
21 Тогда́ Пётр приступи́л к Нему́ и сказа́л:
21 Then Peter started [to, for, by] [Him, His] and [he said, said, saith, say, saying, tell]:
Го́споди!
[Lord, God]!
ско́лько раз проща́ть бра́ту моему́,
[how, how many, how much] [once, time] forgive brother my,
согрешающему про́тив меня́?
(to the sinner) against [i, me, self]?
до семи́ ли раз?
[before, until] seven whether [once, time]? |
Then Peter came up and said to him, “Lord, how often will my brother sin against me, and I forgive him? As many as seven times?” Matthew 18:21 ESV
Then came Peter to him,
and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times? Matthew 18:21 KJV |
|
Matthew 18:22 RUSV
22 Иису́с говори́т ему́:
22 Jesus [he speaks, say, says, speaks, talk, to talk] [him, it, to him]:
не говорю́ тебе́:
[never, not] [i am talking, i am telling, i speak, say, talking, tell] [thee, you]:
до семи́ раз,
[before, until] seven [once, time],
но до седмижды семи́десяти раз.
[but, yet] [before, until] (seven times) seventy [once, time]. |
Jesus saith unto him,
I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. Matthew 18:22 KJV |
|
Matthew 22:28 NRT
28 Ита́к,
28 [So, Therefore],
по́сле воскресе́ния,
[after, beyond] [resurrection, sunday, sundays],
кото́рому из семи́ бра́тьев она́ бу́дет жено́й?
(to whom) [from, in, of, out] seven [brethren, brothers] [she, she is] [will be, would be] wife?
Ведь все бы́ли её мужья́ми.
[Because, After All, Indeed] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [been, has been, were] her husbands. |
In the resurrection, therefore, of the seven, whose wife will she be? For they all had her.” Matthew 22:28 ESV
Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven?
for they all had her. Matthew 22:28 KJV |
|
Matthew 22:28 RUSV
28 ита́к,
28 [so, therefore],
в воскресе́нии,
[at, in, of, on] resurrection,
кото́рого из семи́ бу́дет она́ жено́ю?
[which, which one, whom] [from, in, of, out] seven [will be, would be] [she, she is] [my wife, wife]?
и́бо все име́ли её.
[for, because] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [had, have had] her. |
In the resurrection, therefore, of the seven, whose wife will she be? For they all had her.” Matthew 22:28 ESV
Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven?
for they all had her. Matthew 22:28 KJV |
|
Acts 21:8 RUSV
8 А на друго́й день Па́вел и мы,
8 [While, And, But] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] another day Paul and [we, we are],
бы́вшие с ним,
former [and, from, in, of, with] him,
вы́йдя,
[came out, coming out, going out],
пришли́ в Кесарию и,
[came, come on in] [at, in, of, on] Caesarea and,
войдя́ в дом Фили́ппа благове́стника,
entering [at, in, of, on] [dwelling, home, house] Philip evangelist,
одного́ из семи́ диа́конов,
one [from, in, of, out] seven deacons,
оста́лись у него́.
stayed [at, by, with, of] him. |
And the next day we that were of Paul's company departed,
and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him. Acts 21:8 KJV |
|
Revelation 1:4 NRT
4 От Иоа́нна.
4 [By, From, Of] John.
Семи́ церквам в прови́нции А́зия.
Seven [churches, to the churches] [at, in, of, on] provinces Asia.
Благода́ть и мир вам от Того́,
[Favor, Favour, Grace] and [peace, the world, world] [to you, ye, you] [by, from, of] That,
Кто́ есть,
Who [there are, there is],
Кто́ был и Кто́ придёт,
Who [be, to be, was, were] and Who [come, comes, cometh, coming, will come],
и от семи́ духов,
and [by, from, of] seven spirits,
находя́щихся у Его́ трона,
located [at, by, with, of] [His, Him, It] [the throne, throne], |
John to the seven churches which are in Asia:
Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne; Revelation 1:4 KJV |
|
Revelation 1:4 RUSV
4 Иоа́нн семи́ церквам,
4 John seven [churches, to the churches],
находя́щимся в Асии́:
[located, to those who are] [at, in, of, on] Asia:
благода́ть вам и мир от Того́,
[favor, favour, grace] [to you, ye, you] and [peace, the world, world] [by, from, of] That,
Кото́рый есть и был и грядёт,
[That, Which, Which The, Who] [there are, there is] and [be, to be, was, were] and [coming, it is coming],
и от семи́ духов,
and [by, from, of] seven spirits,
находя́щихся пе́ред престо́лом Его́,
located before [the throne, throne] [His, Him, It], |
John to the seven churches which are in Asia:
Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne; Revelation 1:4 KJV |
|
Revelation 1:11 NRT
11 Го́лос сказа́л мне:
11 Voice [he said, said, saith, say, saying, tell] [me, to me]:
–Запиши в сви́ток все,
–(Write It Down) [at, in, of, on] scroll [all, always, any, every, everybody, everyone, everything],
что́ ты ви́дишь,
[what, that, why] you (you see),
и пошли́ э́то семи́ церквам:
and [gone away, let us go, went] [it, it is, that, this, this is] seven [churches, to the churches]:
в Эфес,
[at, in, of, on] Эфес,
в Сми́рну,
[at, in, of, on] [Myrrh, Smyrna],
в Перга́м,
[at, in, of, on] Pergamos,
в Фиатиру,
[at, in, of, on] Thyatira,
в Сарды,
[at, in, of, on] Сарды,
в Филаде́льфию и в Лаодикию.
[at, in, of, on] Philadelphia and [at, in, of, on] Laodicea. |
Saying,
I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea. Revelation 1:11 KJV |
|
Revelation 1:13 RUSV
13 и,
13 and,
посреди́ семи́ свети́льников,
[among, in the middle, midst] seven [fixtures, lighting fixtures],
подо́бного Сы́ну Челове́ческому,
similar [Son, To My Son] [Human, Man],
облечённого в подир и по персям опоя́санного золоты́м по́ясом:
clothed [at, in, of, on] подир and [along, by, in, on, to, unto] [by the breasts, persians] belted golden [belt, with a belt]: |
And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man,
clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle. Revelation 1:13 KJV |
|
Revelation 1:20 NRT
20 Та́йна семи́ звёзд,
20 [Mystery, Secret] seven stars,
кото́рые ты ви́дел в Мое́й пра́вой руке́,
[which, who] you [saw, seen] [at, in, of, on] My right [arm, hand],
и семи́ золоты́х свети́льников такова́:
and seven [gold, golden] [fixtures, lighting fixtures] [such is, this is]:
семь звёзд –– э́то ангелы семи́ церкве́й,
seven stars –– [it, it is, that, this, this is] angels seven churches,
а семь свети́льников –– э́то са́ми семь церкве́й.
[while, and, but] seven [fixtures, lighting fixtures] –– [it, it is, that, this, this is] [themselves, yourselves] seven churches. |
The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand,
and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches. Revelation 1:20 KJV |
|
Revelation 1:20 RUSV
20 Та́йна семи́ звёзд,
20 [Mystery, Secret] seven stars,
кото́рые ты ви́дел в десни́це Мое́й,
[which, who] you [saw, seen] [at, in, of, on] [right hand, the right hand] My,
и семи́ золоты́х свети́льников [есть сия́]:
and seven [gold, golden] [fixtures, lighting fixtures] [[there are, there is] this]:
семь звёзд суть Ангелы семи́ церкве́й;
seven stars [essence, point] Angels seven churches;
а семь свети́льников,
[while, and, but] seven [fixtures, lighting fixtures],
кото́рые ты ви́дел,
[which, who] you [saw, seen],
суть семь церкве́й.
[essence, point] seven churches. |
The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand,
and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches. Revelation 1:20 KJV |
|
Revelation 2:1 NRT
1 –Ангелу це́ркви в Эфесе напиши́:
1 –Angel [church, churches] [at, in, of, on] Эфесе write:
«Так говори́т Держа́щий в пра́вой руке́ семь звёзд и Ходя́щий среди́ семи́ золоты́х свети́льников:
«So [he speaks, say, says, speaks, talk, to talk] Holding [at, in, of, on] right [arm, hand] seven stars and [Walking, Walking Around] among seven [gold, golden] [fixtures, lighting fixtures]: |
Unto the angel of the church of Ephesus write;
These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks; Revelation 2:1 KJV |
|
Revelation 2:1 RUSV
1 Ангелу Ефесской це́ркви напиши́:
1 Angel [Ephesian, Ephesus] [church, churches] write:
так говори́т Держа́щий семь звёзд в десни́це Свое́й,
so [he speaks, say, says, speaks, talk, to talk] Holding seven stars [at, in, of, on] [right hand, the right hand] [His, Mine],
Ходя́щий посреди́ семи́ золоты́х свети́льников:
[Walking, Walking Around] [among, in the middle, midst] seven [gold, golden] [fixtures, lighting fixtures]: |
Unto the angel of the church of Ephesus write;
These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks; Revelation 2:1 KJV |
|
Revelation 6:1 NRT
1 Я ви́дел,
1 I [saw, seen],
как Ягнёнок откры́л пе́рвую из семи́ печа́тей,
[how, what, as, like (comparison)] Lamb opened [first, the first] [from, in, of, out] seven seals,
и зате́м услы́шал,
and then heard,
как одно́ из четырёх живы́х суще́ств сказа́ло громоподобным го́лосом:
[how, what, as, like (comparison)] one [from, in, of, out] four [alive, living] creatures [it said, said] thunderous voice:
–Подойди́!
–[Approach, Come Here, Come Near]! |
And I saw when the Lamb opened one of the seals,
and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see. Revelation 6:1 KJV |
|
Revelation 6:1 RUSV
1 И я ви́дел,
1 And i [saw, seen],
что́ А́гнец снял пе́рвую из семи́ печа́тей,
[what, that, why] [Lamb, Sheep, The Lamb] [removed, stripped off, taking, took, took away] [first, the first] [from, in, of, out] seven seals,
и я услы́шал одно́ из четырёх живо́тных,
and i heard one [from, in, of, out] four animals,
говоря́щее как бы громовым го́лосом:
[speaking, talking] [how, what, as, like (comparison)] would thunderous voice:
иди́ и смотри́.
go and [look, see]. |
And I saw when the Lamb opened one of the seals,
and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see. Revelation 6:1 KJV |
|
Revelation 15:7 NRT
7 Пото́м одно́ из четырёх суще́ств разда́ло семи́ а́нгелам по золото́му сосуду,
7 [Then, Later] one [from, in, of, out] four creatures раздало seven [angels, to the angels] [along, by, in, on, to, unto] золотому [the vessel, vessel],
напо́лненному яростью Бо́га,
наполненному яростью God,
живу́щего ве́чно.
living [for ever, forever]. |
And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God,
who liveth for ever and ever. Revelation 15:7 KJV |
|
Revelation 15:7 RUSV
7 И одно́ из четырёх живо́тных дало семи́ А́нгелам семь золоты́х чаш,
7 And one [from, in, of, out] four animals gave seven [Angels, To The Angels] seven [gold, golden] bowls,
напо́лненных гне́вом Бо́га,
[filled, filled with] anger God,
живу́щего во ве́ки веко́в.
living [in, on] [eyelids, for ever, forever] centuries. |
And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God,
who liveth for ever and ever. Revelation 15:7 KJV |
|
Revelation 15:8 RUSV
8 И напо́лнился храм ды́мом от сла́вы Божией и от си́лы Его́,
8 And (filled up) temple [smoke, with smoke] [by, from, of] glory [God, God's] and [by, from, of] [forces, power, strength] [His, Him, It],
и никто́ не мог войти́ в храм,
and [neither, no one, nobody, none] [never, not] [could, be able to] [enter, to come in, to enter] [at, in, of, on] temple,
доко́ле не око́нчились семь язв семи́ А́нгелов.
[before, how long, until] [never, not] [ended, over] seven ulcers seven Angels. |
And the temple was filled with smoke from the glory of God,
and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled. Revelation 15:8 KJV |
|
Revelation 16:1 NRT
1 Зате́м я услы́шал гро́мкий го́лос из хра́ма,
1 Then i heard loud voice [from, in, of, out] temple,
говоря́щий семи́ а́нгелам:
[speaking, talking] seven [angels, to the angels]:
–Иди́те и вы́лейте семь чаш Бо́жьей я́рости на зе́млю.
–[Come, Go, Go Ahead] and (pour it out) seven bowls [God, God's] [fury, rage] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land]. |
And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels,
Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth. Revelation 16:1 KJV |
|
Revelation 16:1 RUSV
1 И услы́шал я из хра́ма гро́мкий го́лос,
1 And heard i [from, in, of, out] temple loud voice,
говоря́щий семи́ А́нгелам:
[speaking, talking] seven [Angels, To The Angels]:
иди́те и вы́лейте семь чаш гне́ва Божия на зе́млю.
[come, go, go ahead] and (pour it out) seven bowls [anger, rage, wrath] [God, God's] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land]. |
And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels,
Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth. Revelation 16:1 KJV |
|
Revelation 17:1 NRT
1 Оди́н из семи́ а́нгелов,
1 [Alone, One] [from, in, of, out] seven angels,
у кото́рых бы́ло семь чаш,
[at, by, with, of] which [it was, was] seven bowls,
подошёл ко мне и сказа́л:
(came up) to [me, to me] and [he said, said, saith, say, saying, tell]:
–Подойди́,
–[Approach, Come Here, Come Near],
я покажу́ тебе́,
i [i will show you, show] [thee, you],
как бу́дет нака́зана вели́кая блудни́ца,
[how, what, as, like (comparison)] [will be, would be] наказана [great, mighty] [the harlot, whore],
сидя́щая на мно́гих во́дах.
сидящая [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [many, most] waters. |
And there came one of the seven angels which had the seven vials,
and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters: Revelation 17:1 KJV |
|
Revelation 17:1 RUSV
1 И пришёл оди́н из семи́ А́нгелов,
1 And [arrive, came, come] [alone, one] [from, in, of, out] seven Angels,
име́ющих семь чаш,
having seven bowls,
и,
and,
говоря́ со мно́ю,
[saying, talking] [after, with] me,
сказа́л мне:
[he said, said, saith, say, saying, tell] [me, to me]:
подойди́,
[approach, come here, come near],
я покажу́ тебе́ суд над вели́кою блудни́цею,
i [i will show you, show] [thee, you] [court, judgment, tribunal] above [great, mighty] [harlot, prostitute, the harlot],
сидя́щею на во́дах мно́гих;
sitting [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] waters [many, most]; |
And there came one of the seven angels which had the seven vials,
and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters: Revelation 17:1 KJV |
|
Revelation 17:11 NRT
11 Зверь,
11 [Beast, The Beast],
кото́рый был и кото́рого нет,
[that, which, which the, who] [be, to be, was, were] and [which, which one, whom] [no, not],
–э́то восьмо́й царь,
–[it, it is, that, this, this is] [eighth, the eighth] king,
и он из числа семи́,
and he [from, in, of, out] numbers seven,
и идёт к поги́бели.
and [goes, he goes] [to, for, by] [doom, perdition, destruction]. |
And the beast that was,
and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition. Revelation 17:11 KJV |
|
Revelation 17:11 RUSV
11 И зверь,
11 And [beast, the beast],
кото́рый был и кото́рого нет,
[that, which, which the, who] [be, to be, was, were] and [which, which one, whom] [no, not],
есть восьмо́й,
[there are, there is] [eighth, the eighth],
и из числа семи́,
and [from, in, of, out] numbers seven,
и пойдёт в поги́бель.
and [depart, will go] [at, in, of, on] [doom, death]. |
And the beast that was,
and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition. Revelation 17:11 KJV |
|
Revelation 21:9 NRT
9 Оди́н из семи́ а́нгелов,
9 [Alone, One] [from, in, of, out] seven angels,
у кото́рых бы́ли семь чаш,
[at, by, with, of] which [been, has been, were] seven bowls,
напо́лненных семью́ после́дними бе́дствиями,
[filled, filled with] [family, seven, seven times, seventh] [last, the last] disasters,
подошёл и сказа́л мне:
(came up) and [he said, said, saith, say, saying, tell] [me, to me]:
–Пойдём,
–[Let Us Go To, Let's Go To],
я покажу́ тебе́ неве́сту,
i [i will show you, show] [thee, you] bride,
жену́ Ягнёнка!
[my wife, wife] Lamb! |
And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues,
and talked with me, saying, Come hither, I will shew thee the bride, the Lamb's wife. Revelation 21:9 KJV |
|
Revelation 21:9 RUSV
9 И пришёл ко мне оди́н из семи́ А́нгелов,
9 And [arrive, came, come] to [me, to me] [alone, one] [from, in, of, out] seven Angels,
у кото́рых бы́ло семь чаш,
[at, by, with, of] which [it was, was] seven bowls,
напо́лненных семью́ после́дними я́звами,
[filled, filled with] [family, seven, seven times, seventh] [last, the last] ulcers,
и сказа́л мне:
and [he said, said, saith, say, saying, tell] [me, to me]:
пойди́,
go,
я покажу́ тебе́ жену́,
i [i will show you, show] [thee, you] [my wife, wife],
неве́сту А́гнца.
bride [Lamb, Sheep, The Lamb]. |
And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues,
and talked with me, saying, Come hither, I will shew thee the bride, the Lamb's wife. Revelation 21:9 KJV |