|
Matthew 13:3 NRT
3 И Он о мно́гом говори́л им в при́тчах.
3 And He about [in many ways, many] spoke [it, them] [at, in, of, on] [parables, proverbs].
–Се́ятель вы́шел се́ять,
–Sower [came, came out] sow,
–говори́л Он–
–spoke He– |
And he spake many things unto them in parables,
saying, Behold, a sower went forth to sow; Matthew 13:3 KJV |
|
Matthew 13:3 RUSV
3 И поучал их мно́го при́тчами,
3 And поучал [them, their] [a lot of, many] parables,
говоря́:
[saying, talking]:
вот,
[behold, here, there],
вы́шел се́ятель се́ять;
[came, came out] sower sow; |
And he spake many things unto them in parables,
saying, Behold, a sower went forth to sow; Matthew 13:3 KJV |
|
Mark 4:3 NRT
3 –Послу́шайте:
3 –[Listen, Listen Up]:
се́ятель вы́шел се́ять.
sower [came, came out] sow. |
|
|
Mark 4:3 RUSV
3 слу́шайте:
3 [hear, listen, listen up]:
вот,
[behold, here, there],
вы́шел се́ятель се́ять;
[came, came out] sower sow; |
|
|
Luke 8:5 NRT
5 –Се́ятель вы́шел се́ять семёна.
5 –Sower [came, came out] sow seeds.
И когда́ он разбра́сывал их,
And when he scattered [them, their],
то не́которые из семя́н упа́ли у самой дороги и бы́ли зато́птаны и склёваны пти́цами небе́сными.
that some [from, in, of, out] [seed, seeds] (have fallen) [at, by, with, of] [by myself, most, myself] [path, paths, roads, way] and [been, has been, were] [trampled, trampled down, trodden] and pecked birds heavenly. |
“A sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell along the path and was trampled underfoot, and the birds of the air devoured it. Luke 8:5 ESV
A sower went out to sow his seed:
and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it. Luke 8:5 KJV |
|
Luke 8:5 RUSV
5 вы́шел се́ятель се́ять се́мя своё,
5 [came, came out] sower sow [offspring, seed] (its own),
и когда́ он се́ял,
and when he sowed,
ино́е упа́ло при доро́ге и бы́ло пото́птано,
[other, otherwise] [dropped, fell, it fell] [at, in] [path, road] and [it was, was] [trampled, trodden],
и пти́цы небе́сные поклева́ли его́;
and [bird, birds, fowls] heavenly [devoured, pecked] [his, him, it]; |
“A sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell along the path and was trampled underfoot, and the birds of the air devoured it. Luke 8:5 ESV
A sower went out to sow his seed:
and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it. Luke 8:5 KJV |
|
Luke 22:31 RUSV
31 И сказа́л Госпо́дь:
31 And [he said, said, say, saying, tell] Lord:
Симон!
Simon!
Симон!
Simon!
се,
[this, that, all],
сатана́ проси́л,
satan [asked, begged, requested],
что́бы се́ять вас как пшени́цу,
[to, so that, in order to, because of] sow you [how, what, as, like (comparison)] wheat, |
“Simon, Simon, behold, Satan demanded to have you, that he might sift you like wheat, Luke 22:31 ESV
And the Lord said,
Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat: Luke 22:31 KJV |