|
Matthew 21:46 RUSV
46 и стара́лись схвати́ть Его́,
46 and [tried, we tried] [arrest, grab, seize, take] [His, Him, It],
но побоя́лись наро́да,
[but, yet] [afraid, we were afraid] [people, the people],
потому́ что Его́ почита́ли за Проро́ка.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [His, Him, It] revered [after, around, at, behind, over] [Prophet, The Prophet]. |
And although they were seeking to arrest him, they feared the crowds, because they held him to be a prophet. Matthew 21:46 ESV
But when they sought to lay hands on him,
they feared the multitude, because they took him for a prophet. Matthew 21:46 KJV |
|
Mark 12:12 RUSV
12 И стара́лись схвати́ть Его́,
12 And [tried, we tried] [arrest, grab, seize, take] [His, Him, It],
но побоя́лись наро́да,
[but, yet] [afraid, we were afraid] [people, the people],
и́бо по́няли,
[for, because] [understand, understood],
что о них сказа́л при́тчу;
[what, that, why] about [them, they] [he said, said, say, saying, tell] [a parable, parable];
и,
and,
оста́вив Его́,
leaving [His, Him, It],
отошли́.
[departed, move away, went away]. |
And they were seeking to arrest him but feared the people, for they perceived that he had told the parable against them. So they left him and went away. Mark 12:12 ESV
And they sought to lay hold on him,
but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way. Mark 12:12 KJV |
|
Luke 5:18 RUSV
18 вот,
18 [behold, here, there],
принесли́ не́которые на постели челове́ка,
[brought, they brought it] some [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [bed, beds] human,
кото́рый был рассла́блен,
[which, which the, who] [be, to be, was, were] relaxed,
и стара́лись внести́ его́ [в дом] и положи́ть пе́ред Иису́сом;
and [tried, we tried] [contribute, deposit, insert] [his, him, it] [[at, in, of, on] [dwelling, home, house]] and [lay, put] before Jesus; |
And behold, some men were bringing on a bed a man who was paralyzed, and they were seeking to bring him in and lay him before Jesus, Luke 5:18 ESV
And,
behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him. Luke 5:18 KJV |
|
Luke 6:19 NRT
19 Все в толпе́ стара́лись прикосну́ться к Иису́су,
19 [All, Any, Every, Everybody, Everyone] [at, in, of, on] [crowd, multitude] [tried, we tried] [to touch, touch] [to, for, by] Jesus,
потому́ что из Него́ исходи́ла си́ла,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [from, in, of, out] Him [came out, emanated, exited, proceeded] [energy, force, power, strength],
кото́рая всех исцеля́ла.
which [all, everyone] [cured, healed]. |
And all the crowd sought to touch him, for power came out from him and healed them all. Luke 6:19 ESV
And the whole multitude sought to touch him:
for there went virtue out of him, and healed them all. Luke 6:19 KJV |