|
Matthew 7:1 RUSV
1 Не судите,
1 [Never, Not] judge,
да не суди́мы бу́дете,
yes [never, not] [convicted, tried] [will, will be], |
|
|
Matthew 7:2 RUSV
2 и́бо каки́м судо́м судите,
2 [for, because] [how, what] [by the court, judgement] judge,
[таки́м] бу́дете суди́мы;
[so] [will, will be] [convicted, tried];
и како́ю ме́рою ме́рите,
and what measure measure,
[тако́ю] и вам бу́дут ме́рить.
[such] and [to you, ye, you] [will, be] measure. |
For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you. Matthew 7:2 ESV
For with what judgment ye judge,
ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again. Matthew 7:2 KJV |
|
Luke 6:37 NRT
37 Не судите,
37 [Never, Not] judge,
и са́ми не бу́дете суди́мы.
and themselves [never, not] [will, will be] [convicted, tried].
Не осужда́йте,
[Never, Not] condemn,
и вы не бу́дете осуждены́.
and [ye, you] [never, not] [will, will be] convicted.
Проща́йте,
[Farewell, Goodbye],
и вы то́же бу́дете прощены.
and [ye, you] [too, also] [will, will be] forgiven. |
“Judge not, and you will not be judged; condemn not, and you will not be condemned; forgive, and you will be forgiven; Luke 6:37 ESV
Judge not,
and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven: Luke 6:37 KJV |
|
Luke 6:37 RUSV
37 Не судите,
37 [Never, Not] judge,
и не бу́дете суди́мы;
and [never, not] [will, will be] [convicted, tried];
не осужда́йте,
[never, not] condemn,
и не бу́дете осуждены́;
and [never, not] [will, will be] convicted;
проща́йте,
[farewell, goodbye],
и прощены бу́дете;
and forgiven [will, will be]; |
“Judge not, and you will not be judged; condemn not, and you will not be condemned; forgive, and you will be forgiven; Luke 6:37 ESV
Judge not,
and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven: Luke 6:37 KJV |