|
Luke 13:17 NRT
17 Когда́ Он э́то сказа́л,
17 When He [that, this, it] [he said, said, say, saying, tell],
всем Его́ проти́вникам ста́ло сты́дно,
[everyone, to everyone] [His, Him, It] [adversaries, opponents, to opponents, to the opponents] [became, it became] [ashamed, shame, shamefully],
а весь наро́д ра́довался чуде́сным дела́м,
[while, and, but] [all, entire, everything, the whole, whole] [crowd, nation, people] rejoiced [glorious, wonderful] business,
кото́рые Он соверша́л.
[which, who] He [accomplish, committed]. |
As he said these things, all his adversaries were put to shame, and all the people rejoiced at all the glorious things that were done by him. Luke 13:17 ESV
And when he had said these things,
all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him. Luke 13:17 KJV |
|
Luke 16:3 NRT
3 Управля́ющий поду́мал:
3 Manager [i thought, thought]:
«Что же мне тепе́рь де́лать?
«[What, That, Why] [but, same, then] [me, to me] now [to do, to make]?
Хозя́ин увольня́ет меня́.
[Master, Owner, Landlord] [dismisses, fires] [i, me, self].
Идти́ копа́ть у меня́ нет сил,
[Go, To Go] [dig, excavate] [at, by, with, of] [i, me, self] [no, not] [force, forces],
проси́ть ми́лостыню –– стыдно ……
ask alms –– стыдно …… |
And the manager said to himself, ‘What shall I do, since my master is taking the management away from me? I am not strong enough to dig, and I am ashamed to beg. Luke 16:3 ESV
Then the steward said within himself,
What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed. Luke 16:3 KJV |
|
1 Corinthians 11:6 RUSV
6 И́бо е́сли жена́ не хо́чет покрываться,
6 [For, Because] [if, a, when, unless] [wife, woman] [never, not] wants покрываться,
то пусть и стрижется;
that let and стрижется;
а е́сли же́не сты́дно быть остри́женной и́ли обри́той,
[while, and, but] [if, a, when, unless] wife [ashamed, shame, shamefully] [be, become, been, has been, to be, to become] [shaved, shorn hair] or shaved,
пусть покрывается.
let покрывается. |
For if the woman be not covered,
let her also be shorn: but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered. 1 Corinthians 11:6 KJV |
|
1 Corinthians 12:6 RUSV
6 И́бо е́сли жена́ не хо́чет покрываться,
6 [For, Because] [if, a, when, unless] [wife, woman] [never, not] wants покрываться,
то пусть и стрижется;
that let and стрижется;
а е́сли же́не сты́дно быть остри́женной и́ли обри́той,
[while, and, but] [if, a, when, unless] wife [ashamed, shame, shamefully] [be, become, been, has been, to be, to become] [shaved, shorn hair] or shaved,
пусть покрывается.
let покрывается. |
And there are diversities of operations,
but it is the same God which worketh all in all. 1 Corinthians 12:6 KJV |