|
Luke 2:13 RUSV
13 И внеза́пно яви́лось с А́нгелом многочи́сленное во́инство небе́сное,
13 And [suddenly, unexpectedly] [appeared, it appeared] [and, from, in, of, with] [An Angel, Angel, The Angel] [countless, innumerable, numerous] [host, the host] heavenly,
сла́вящее Бо́га и взыва́ющее:
[glorifying, praising] God and [calling, crying out]: |
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying, Luke 2:13 ESV
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God,
and saying, Luke 2:13 KJV |
|
Luke 2:21 RUSV
21 По проше́ствии восьми́ дней,
21 [Along, By, In, On, To, Unto] [after the, procession, the procession] eight days,
когда́ надлежа́ло обрезать [Младе́нца],
when [it should have been, should have] [circumcise, cut off] [[Babe, Baby, Child]],
дали Ему́ и́мя Иису́с,
[gave, given] [Him, It, To Him] name Jesus,
наречённое А́нгелом пре́жде зача́тия Его́ во чре́ве.
[betrothed, the betrothed] [An Angel, Angel, The Angel] before [conception, conceptions, impregnation] [His, Him, It] [in, on] [the womb, womb]. |
And at the end of eight days, when he was circumcised, he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb. Luke 2:21 ESV
And when eight days were accomplished for the circumcising of the child,
his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb. Luke 2:21 KJV |
|
Acts 7:38 RUSV
38 Э́то тот,
38 [That, This, It] that,
кото́рый был в собра́нии в пусты́не с А́нгелом,
[which, which the, who] [be, to be, was, were] [at, in, of, on] [meetings, the meeting] [at, in, of, on] [desert, deserts, wilderness] [and, from, in, of, with] [An Angel, Angel, The Angel],
говорившим ему́ на горе Синае,
говорившим [him, it, to him] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [woe, grief, mountain, sorrow] Синае,
и с отца́ми на́шими,
and [and, from, in, of, with] fathers our,
и кото́рый при́нял живые слова,
and [which, which the, who] accepted живые [speech, the words, word, words],
что́бы переда́ть нам,
[to, so that, in order to, because of] [hand over, transfer] [to us, us], |
This is he,
that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us: Acts 7:38 KJV |
|
Acts 12:9 RUSV
9 Пётр вы́шел и сле́довал за ним,
9 Peter [came, came out] and [followed, following] [after, around, at, behind, over] him,
не зна́я,
[never, not] [knew, knowing],
что делаемое А́нгелом бы́ло действи́тельно,
[what, that, why] делаемое [An Angel, Angel, The Angel] [it was, was] [really, truly, indeed],
а ду́мая,
[while, and, but] thinking,
что ви́дит видение.
[what, that, why] [he sees, saw, sees, seeth] [perspective, vision]. |
And he went out,
and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision. Acts 12:9 KJV |