|
Genesis 14:10 NRT
10 В доли́не Сиддим бы́ло мно́го смоляных ям;;
10 [At, In, Of, On] [the valley, valley] Siddim [it was, was] [a lot of, many] смоляных ям;;
когда́ цари́ Содо́ма и Гоморры обрати́лись в бе́гство,
when kings Sodom and Гоморры [contacted, applied] [at, in, of, on] [escape, flight],
мно́гие упа́ли в них,
many (have fallen) [at, in, of, on] [them, they],
а остальны́е бежа́ли в горы.
[while, and, but] [others, rest, the others] [escape, fled, ran, running, they fled] [at, in, of, on] [mountains, the mountains]. |
Now the Valley of Siddim was full of bitumen pits, and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, some fell into them, and the rest fled to the hill country. Genesis 14:10 ESV
And the vale of Siddim was full of slime pits;
and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain. Genesis 14:10 KJV |
|
Genesis 14:10 RUSV
10 В доли́не же Сиддим бы́ло мно́го смоляных ям.
10 [At, In, Of, On] [the valley, valley] [but, same, then] Siddim [it was, was] [a lot of, many] смоляных ям..
И цари́ Содо́мский и Гоморрский,
And kings Sodom and Gomorrah,
обрати́вшись в бе́гство,
[by contacting, turned, turning] [at, in, of, on] [escape, flight],
упа́ли в них,
(have fallen) [at, in, of, on] [them, they],
а остальны́е убежа́ли в горы.
[while, and, but] [others, rest, the others] [fled, ran, they ran away] [at, in, of, on] [mountains, the mountains]. |
Now the Valley of Siddim was full of bitumen pits, and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, some fell into them, and the rest fled to the hill country. Genesis 14:10 ESV
And the vale of Siddim was full of slime pits;
and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain. Genesis 14:10 KJV |
|
Genesis 14:15 NRT
15 Но́чью Авра́м раздели́л свой отря́д,
15 [At Night, By Night, Night] Abram divided [mine, my own] squad,
напа́л на них и обратил в бе́гство,
[attacked, assault] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they] and обратил [at, in, of, on] [escape, flight],
преследуя их до Ховы,
преследуя [them, their] [before, until] Ховы,
к северу от Дама́ска.
[to, for, by] северу from Damascus. |
And he divided his forces against them by night, he and his servants, and defeated them and pursued them to Hobah, north of Damascus. Genesis 14:15 ESV
And he divided himself against them,
he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus. Genesis 14:15 KJV |
|
Matthew 24:20 NRT
20 Молитесь,
20 Pray,
что́бы ва́ше бе́гство не случи́лось зимо́й и́ли в суббо́ту,
[to, so that, in order to, because of] [your, yours] [escape, flight] [never, not] [it happened, happened] [in winter, winter] or [at, in, of, on] [sabbath, saturday], |
Pray that your flight may not be in winter or on a Sabbath. Matthew 24:20 ESV |
|
Matthew 24:20 RUSV
20 Молитесь,
20 Pray,
что́бы не случи́лось бе́гство ва́ше зимо́ю и́ли в суббо́ту,
[to, so that, in order to, because of] [never, not] [it happened, happened] [escape, flight] [your, yours] [in winter, winter] or [at, in, of, on] [sabbath, saturday], |
Pray that your flight may not be in winter or on a Sabbath. Matthew 24:20 ESV |
|
Mark 13:18 RUSV
18 Молитесь,
18 Pray,
что́бы не случи́лось бе́гство ва́ше зимо́ю.
[to, so that, in order to, because of] [never, not] [it happened, happened] [escape, flight] [your, yours] [in winter, winter]. |
Pray that it may not happen in winter. Mark 13:18 ESV
And pray ye that your flight be not in the winter.
Mark 13:18 KJV |