|
Genesis 7:7 NRT
7 Ной,
7 Noah,
его́ сыновья,
[his, him, it] sons,
его́ жена́ и жены его́ сынове́й вошли́ в ковчег,
[his, him, it] [wife, woman] and [wife, wives] [his, him, it] sons [entered, they entered] [at, in, of, on] [ark, the ark],
что́бы спасти́сь от пото́па.
[to, so that, in order to, because of] escape from [flood, the flood]. |
And Noah and his sons and his wife and his sons' wives with him went into the ark to escape the waters of the flood. Genesis 7:7 ESV
And Noah went in,
and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood. Genesis 7:7 KJV |
|
Genesis 32:8 RUSV
8 И сказа́л:
8 And [he said, said, say, saying, tell]:
е́сли Иса́в нападёт на оди́н стан и побьёт его́,
[if, a, when, unless] Esau [attack, will attack] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [alone, one] [camp, the camp] and [beat, will beat] [his, him, it],
то остально́й стан мо́жет спасти́сь.
that (the rest) [camp, the camp] [can, may, maybe] escape. |
thinking, “If Esau comes to the one camp and attacks it, then the camp that is left will escape.” Genesis 32:8 ESV
And said,
If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape. Genesis 32:8 KJV |
|
Matthew 19:25 RUSV
25 Услы́шав э́то,
25 [Having Heard, Heard, Hearing] [that, this, it],
ученики́ Его́ весьма́ изуми́лись и сказа́ли:
[students, disciples] [His, Him, It] [exceeding, exceedingly, quite, very] [amazed, astonished, they were amazed] and [said, say, tell, they said]:
так кто же мо́жет спасти́сь?
so who [but, same, then] [can, may, maybe] escape? |
When the disciples heard this, they were greatly astonished, saying, “Who then can be saved?” Matthew 19:25 ESV
When his disciples heard it,
they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved? Matthew 19:25 KJV |
|
Mark 10:26 RUSV
26 Они́ же чрезвыча́йно изумля́лись и говори́ли ме́жду собо́ю:
26 [They, They Are] [but, same, then] [exceedingly, extremely, incredibly, mighty, remarkably] [amazed, they were amazed] and [they said, we talked] [among, between, meanwhile] [by myself, yourself, yourselves]:
кто же мо́жет спасти́сь?
who [but, same, then] [can, may, maybe] escape? |
And they were astonished out of measure,
saying among themselves, Who then can be saved? Mark 10:26 KJV |
|
Luke 18:26 RUSV
26 Слы́шавшие сие́ сказа́ли:
26 [Heard, Those Who Heard] this [said, say, tell, they said]:
кто же мо́жет спасти́сь?
who [but, same, then] [can, may, maybe] escape? |
|
|
Acts 4:12 RUSV
12 И́бо нет друго́го и́мени под не́бом,
12 [For, Because] [no, not] [another, the other one] name [below, beneath, under, underneath] [sky, heaven],
да́нного челове́кам,
[gave, given] [a man, people],
кото́рым надлежа́ло бы нам спасти́сь.
which [it should have been, should have] would [to us, us] escape. |
Neither is there salvation in any other:
for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved. Acts 4:12 KJV |
|
Acts 15:1 RUSV
1 Не́которые,
1 Some,
прише́дшие из Иуде́и,
[the newcomers, those who came] [from, in, of, out] Jews,
учи́ли бра́тьев:
[taught, they taught me] [brethren, brothers]:
е́сли не обрежетесь по обряду Моисе́еву,
[if, a, when, unless] [never, not] обрежетесь [along, by, in, on, to, unto] обряду Moses,
не мо́жете спасти́сь.
[never, not] [be able to, can, you can] escape. |
And certain men which came down from Judaea taught the brethren,
and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved. Acts 15:1 KJV |
|
Acts 16:30 RUSV
30 И,
30 And,
вы́ведя их вон,
[bring, bringing out, by outputting, remove] [them, their] out,
сказа́л:
[he said, said, say, saying, tell]:
госуда́ри мои́!
[my lords, sovereigns] my!
что мне де́лать,
[what, that, why] [me, to me] [to do, to make],
что́бы спасти́сь?
[to, so that, in order to, because of] escape? |
|
|
Acts 27:31 RUSV
31 Па́вел сказа́л со́тнику и во́инам:
31 Paul [he said, said, say, saying, tell] [centurion, to the centurion] and [fighters, soldiers, to the warriors, warriors]:
е́сли они́ не оста́нутся на корабле́,
[if, a, when, unless] [they, they are] [never, not] [retained, they will remain, will remain] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [by ship, ship],
то вы не мо́жете спасти́сь.
that [ye, you] [never, not] [be able to, can, you can] escape. |
Paul said to the centurion and to the soldiers,
Except these abide in the ship, ye cannot be saved. Acts 27:31 KJV |