|
Matthew 15:29 RUSV
29 Перейдя́ отту́да,
29 [By Going, Crossed, Having Crossed Over, Passed Over] (from there),
пришёл Иису́с к мо́рю Галиле́йскому и,
[arrive, came, come] Jesus [to, for, by] sea Galilean and,
взойдя́ на го́ру,
[ascending, having ascended] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] mountain,
сел там.
[sat, sat down] there. |
Jesus went on from there and walked beside the Sea of Galilee. And he went up on the mountain and sat down there. Matthew 15:29 ESV
And Jesus departed from thence,
and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there. Matthew 15:29 KJV |
|
Luke 8:6 NRT
6 Други́е упа́ли на камени́стую по́чву,
6 [Other, Others] (have fallen) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [rocky, stony] [land, soil],
и,
and,
едва́ взойдя́,
[barely, hardly, scarcely] [ascending, having ascended],
ростки́ засо́хли от недоста́тка вла́ги.
[seedling, sprouts] [dried up, withered] from [disadvantage, lack of] [damp, humidity, moisture]. |
And some fell on the rock, and as it grew up, it withered away, because it had no moisture. Luke 8:6 ESV
And some fell upon a rock;
and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. Luke 8:6 KJV |
|
Luke 8:6 RUSV
6 а ино́е упа́ло на ка́мень и,
6 [while, and, but] [other, otherwise] [dropped, fell, it fell] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [rock, stone] and,
взойдя́,
[ascending, having ascended],
засо́хло,
[dried, dried out, dried up, withered],
потому́ что не име́ло вла́ги;
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [never, not] had [damp, humidity, moisture]; |
And some fell on the rock, and as it grew up, it withered away, because it had no moisture. Luke 8:6 ESV
And some fell upon a rock;
and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. Luke 8:6 KJV |
|
Luke 8:8 RUSV
8 а ино́е упа́ло на добрую зе́млю и,
8 [while, and, but] [other, otherwise] [dropped, fell, it fell] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [good, kind] [earth, land] and,
взойдя́,
[ascending, having ascended],
принесло́ плод сторичный.
[brought, it brought] fruit [hundredfold, metropolitan].
Сказа́в сие́,
[Having Said, Having Said That, Said, Saying] this,
возгласи́л:
[cried out, exclaimed, proclaimed]:
кто име́ет у́ши слы́шать,
who [has, it has] ears [hear, to hear],
да слы́шит!
yes [hear, hears]! |
And some fell into good soil and grew and yielded a hundredfold.” As he said these things, he called out, “He who has ears to hear, let him hear.” Luke 8:8 ESV
And other fell on good ground,
and sprang up, and bare fruit an hundredfold. And when he had said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear. Luke 8:8 KJV |
|
Acts 20:11 RUSV
11 Взойдя́ же и преломив хлеб и вкусив,
11 [Ascending, Having Ascended] [but, same, then] and преломив [bread, loaves, shewbread] and вкусив,
бесе́довал дово́льно,
[interviewed, talked] [enough, quite, sufficiently, suffice],
да́же до рассвета,
even [before, until] рассвета,
и пото́м вы́шел.
and [then, later] [came, came out]. |
When he therefore was come up again,
and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed. Acts 20:11 KJV |