|
Genesis 49:4 RUSV
4 но ты бушевал,
4 [but, yet] you бушевал,
как вода́,
[how, what, as, like (comparison)] water,
--не бу́дешь преимуществовать,
--[never, not] [will you be, you will] преимуществовать,
и́бо ты взошёл на ложе отца́ твоего́,
[for, because] you ascended [on the, it, at, to, in, by] ложе [father, the father] [thy, your],
ты осквернил посте́ль мою,
you осквернил [bed, the bed] [my, mine],
взошёл.
ascended. |
Unstable as water, you shall not have preeminence, because you went up to your father's bed; then you defiled it—he went up to my couch! Genesis 49:4 ESV
Unstable as water,
thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father's bed; then defiledst thou it: he went up to my couch. Genesis 49:4 KJV |
|
Matthew 5:1 RUSV
1 Уви́дев наро́д,
1 [Having Seen, Saw, Seeing, Seen] [crowd, nation, people],
Он взошёл на го́ру;
He ascended [on the, it, at, to, in, by] mountain;
и,
and,
когда́ сел,
when [sat, sat down],
приступи́ли к Нему́ ученики́ Его́.
[let us start, start, started, we have started] [to, for, by] [Him, His] [students, disciples] [His, Him, It]. |
Seeing the crowds, he went up on the mountain, and when he sat down, his disciples came to him. Matthew 5:1 ESV
And seeing the multitudes,
he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him: Matthew 5:1 KJV |
|
Matthew 14:23 RUSV
23 И,
23 And,
отпусти́в наро́д,
(letting go) [crowd, nation, people],
Он взошёл на го́ру помоли́ться наедине́;
He ascended [on the, it, at, to, in, by] mountain [pray, to pray] [alone, in private];
и ве́чером остава́лся там оди́н.
and [evening, in the evening] [stayed, remained] there [alone, one]. |
And after he had dismissed the crowds, he went up on the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone, Matthew 14:23 ESV
And when he had sent the multitudes away,
he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone. Matthew 14:23 KJV |
|
Mark 3:13 RUSV
13 Пото́м взошёл на го́ру и позва́л к Себе́,
13 [Then, Later] ascended [on the, it, at, to, in, by] mountain and called [to, for, by] [Himself, Myself, Thyself, To Myself, Yourself],
кого́ Сам хоте́л;
[that, who, whom] [Himself, Itself, Myself, Self] [he wanted, wanted];
и пришли́ к Нему́.
and came [to, for, by] [Him, His]. |
And he went up on the mountain and called to him those whom he desired, and they came to him. Mark 3:13 ESV
And he goeth up into a mountain,
and calleth unto him whom he would: and they came unto him. Mark 3:13 KJV |
|
Mark 4:8 RUSV
8 И ино́е упа́ло на добрую зе́млю и дало плод,
8 And [other, otherwise] [dropped, fell, it fell] [on the, it, at, to, in, by] [good, kind] [earth, land] and gave fruit,
кото́рый взошёл и вы́рос,
[which, which the, who] ascended and [grow up, increased],
и принесло́ ино́е три́дцать,
and [brought, it brought] [other, otherwise] thirty,
ино́е шестьдеся́т,
[other, otherwise] sixty,
и ино́е сто.
and [other, otherwise] [hundred, one hundred]. |
And other seeds fell into good soil and produced grain, growing up and increasing and yielding thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.” Mark 4:8 ESV
And other fell on good ground,
and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred. Mark 4:8 KJV |
|
Luke 6:12 NRT
12 Приме́рно в те же дни Иису́с взошёл на го́ру помоли́ться и провёл всю ночь в моли́тве Бо́гу.
12 [About, Approximately] [at, in, of, on] those [but, same, then] days Jesus ascended [on the, it, at, to, in, by] mountain [pray, to pray] and spent [all, whole] night [at, in, of, on] prayer God. |
In these days he went out to the mountain to pray, and all night he continued in prayer to God. Luke 6:12 ESV
And it came to pass in those days,
that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God. Luke 6:12 KJV |
|
Luke 6:12 RUSV
12 В те дни взошёл Он на го́ру помоли́ться и пробыл всю ночь в моли́тве к Бо́гу.
12 [At, In, Of, On] those days ascended He [on the, it, at, to, in, by] mountain [pray, to pray] and [abode, continued, remained, stayed, tarried] [all, whole] night [at, in, of, on] prayer [to, for, by] God. |
In these days he went out to the mountain to pray, and all night he continued in prayer to God. Luke 6:12 ESV
And it came to pass in those days,
that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God. Luke 6:12 KJV |
|
Luke 9:28 RUSV
28 По́сле сих слов,
28 [After, Beyond] [now, these, those] words,
дней че́рез во́семь,
days [across, by way of, through] eight,
взяв Петра́,
[by taking, taking, took] Peter,
Иоа́нна и Иа́кова,
John and [Jacob, James],
взошёл Он на го́ру помоли́ться.
ascended He [on the, it, at, to, in, by] mountain [pray, to pray]. |
Now about eight days after these sayings he took with him Peter and John and James and went up on the mountain to pray. Luke 9:28 ESV
And it came to pass about an eight days after these sayings,
he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray. Luke 9:28 KJV |
|
John 6:3 RUSV
3 Иису́с взошёл на го́ру и там сиде́л с ученика́ми Свои́ми.
3 Jesus ascended [on the, it, at, to, in, by] mountain and there [sat, sat down, sit] [and, from, in, of, with] [disciples, pupils] (With Their Own). |
|