|
Genesis 19:23 RUSV
23 Со́лнце взошло́ над землёю,
23 [Sun, Sun's, The Sun] [risen, rose, the sun has risen] above [earth, land],
и Лот пришёл в Сигор.
and Lot [arrive, came, come] [at, in, of, on] Zoar. |
|
|
Genesis 32:31 RUSV
31 И взошло́ со́лнце,
31 And [risen, rose, the sun has risen] [sun, sun's, the sun],
когда́ он проходи́л Пенуэл;
when he passed Пенуэл;
и хромал он на бедро́ своё.
and хромал he [on the, it, at, to, in, by] [hip, thigh] (its own). |
|
|
Matthew 13:5 RUSV
5 ино́е упа́ло на места камени́стые,
5 [other, otherwise] [dropped, fell, it fell] [on the, it, at, to, in, by] places [rocky, stony],
где немно́го бы́ло земли,
[somewhere, where, wherever] [a little, little] [it was, was] earth,
и ско́ро взошло́,
and [forthwith, immediately, quickly, soon] [risen, rose, the sun has risen],
потому́ что земля́ была́ неглубока́.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [earth, ground, land] was shallow. |
Other seeds fell on rocky ground, where they did not have much soil, and immediately they sprang up, since they had no depth of soil, Matthew 13:5 ESV
Some fell upon stony places,
where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth: Matthew 13:5 KJV |
|
Matthew 13:6 NRT
6 Но когда́ взошло́ со́лнце,
6 [But, Yet] when [risen, rose, the sun has risen] [sun, sun's, the sun],
оно́ опали́ло ростки́,
it [scorched, singed] [seedling, sprouts],
и те засо́хли,
and those [dried up, withered],
так как у них не бы́ло глубо́ких корне́й.
so [how, what, as, like (comparison)] [at, by, with, of] [them, they] [never, not] [it was, was] deep [root, roots]. |
but when the sun rose they were scorched. And since they had no root, they withered away. Matthew 13:6 ESV
And when the sun was up,
they were scorched; and because they had no root, they withered away. Matthew 13:6 KJV |
|
Matthew 13:6 RUSV
6 Когда́ же взошло́ со́лнце,
6 When [but, same, then] [risen, rose, the sun has risen] [sun, sun's, the sun],
увя́ло,
[withered, withered away],
и,
and,
как не име́ло ко́рня,
[how, what, as, like (comparison)] [never, not] had [origin, root],
засо́хло;
[dried, dried out, dried up, withered]; |
but when the sun rose they were scorched. And since they had no root, they withered away. Matthew 13:6 ESV
And when the sun was up,
they were scorched; and because they had no root, they withered away. Matthew 13:6 KJV |
|
Mark 4:5 RUSV
5 Ино́е упа́ло на каменистое [ме́сто],
5 [Other, Otherwise] [dropped, fell, it fell] [on the, it, at, to, in, by] каменистое [place],
где немно́го бы́ло земли,
[somewhere, where, wherever] [a little, little] [it was, was] earth,
и ско́ро взошло́,
and [forthwith, immediately, quickly, soon] [risen, rose, the sun has risen],
потому́ что земля́ была́ неглубока́;
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [earth, ground, land] was shallow; |
Other seed fell on rocky ground, where it did not have much soil, and immediately it sprang up, since it had no depth of soil. Mark 4:5 ESV
And some fell on stony ground,
where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth: Mark 4:5 KJV |
|
Mark 4:6 NRT
6 Но когда́ взошло́ со́лнце,
6 [But, Yet] when [risen, rose, the sun has risen] [sun, sun's, the sun],
оно́ опали́ло ростки́,
it [scorched, singed] [seedling, sprouts],
и те засо́хли,
and those [dried up, withered],
так как у них не бы́ло глубо́ких корне́й.
so [how, what, as, like (comparison)] [at, by, with, of] [them, they] [never, not] [it was, was] deep [root, roots]. |
But when the sun was up,
it was scorched; and because it had no root, it withered away. Mark 4:6 KJV |
|
Mark 4:6 RUSV
6 когда́ же взошло́ со́лнце,
6 when [but, same, then] [risen, rose, the sun has risen] [sun, sun's, the sun],
увя́ло и,
[withered, withered away] and,
как не име́ло ко́рня,
[how, what, as, like (comparison)] [never, not] had [origin, root],
засо́хло.
[dried, dried out, dried up, withered]. |
But when the sun was up,
it was scorched; and because it had no root, it withered away. Mark 4:6 KJV |
|
Mark 16:2 NRT
2 Ра́но у́тром в пе́рвый день неде́ли,
2 Early [in the morning, morning] [at, in, of, on] [first, the first] day [week, weeks],
едва́ лишь взошло́ со́лнце,
[barely, hardly, scarcely] only [risen, rose, the sun has risen] [sun, sun's, the sun],
они́ пришли́ к гробни́це.
[they, they are] came [to, for, by] [sepulchre, the tomb, tomb]. |
And very early on the first day of the week, when the sun had risen, they went to the tomb. Mark 16:2 ESV
And very early in the morning the first day of the week,
they came unto the sepulchre at the rising of the sun. Mark 16:2 KJV |