|
John 12:17 NRT
17 Лю́ди,
17 People,
бы́вшие с Иису́сом,
former [and, from, in, of, with] Jesus,
когда́ Он вы́звал Ла́заря из моги́лы,
when He (called out) Lazarus [from, in, of, out] [grave, graves, tomb],
воскреси́в его́ из мёртвых,
resurrected [his, him, it] [from, in, of, out] [dead, the dead],
продолжа́ли расска́зывать об э́том слу́чае.
continued [speak, tell] about this [case, occasion]. |
The crowd that had been with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead continued to bear witness. John 12:17 ESV
The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave,
and raised him from the dead, bare record. John 12:17 KJV |
|
Acts 3:26 RUSV
26 Бог,
26 God,
воскреси́в Сы́на Своего́ Иису́са,
resurrected [A Son, My Son, Son] [His, Yours] Jesus,
к вам пе́рвым посла́л Его́ благослови́ть вас,
[to, for, by] [to you, ye, you] first sent [His, Him, It] bless you,
отвращая ка́ждого от злых дел ва́ших.
отвращая [everyone, whosoever] from [angry, evil] [business, cases] [thy, your]. |
Unto you first God,
having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities. Acts 3:26 KJV |
|
Acts 13:32 RUSV
32 И мы благовеству́ем вам,
32 And [we, we are] [evangelize, preach, we evangelize, we preach the gospel] [to you, ye, you],
что обетова́ние,
[what, that, why] [promise, the promise],
да́нное отца́м,
[current, this] fathers,
Бог испо́лнил нам,
God [executed, performed] [to us, us],
де́тям их,
[children, for children] [them, their],
воскреси́в Иису́са,
resurrected Jesus, |
And we declare unto you glad tidings,
how that the promise which was made unto the fathers, Acts 13:32 KJV |
|
Acts 17:31 RUSV
31 И́бо Он назна́чил день,
31 [For, Because] He appointed day,
в кото́рый бу́дет праведно суди́ть вселенную,
[at, in, of, on] [which, which the, who] [will be, would be] праведно [judge, to judge] [the universe, universe],
посре́дством предопределённого Им Му́жа,
[by, by means of] [predefined, predetermined] [It, Them] [Husband, Man, Men],
пода́в удостоверение всем,
[by submitting, having submitted, submitting] удостоверение [everyone, to everyone],
воскреси́в Его́ из мёртвых.
resurrected [His, Him, It] [from, in, of, out] [dead, the dead]. |
Because he hath appointed a day,
in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead. Acts 17:31 KJV |