|
Luke 23:51 NRT
51 он,
51 he,
одна́ко,
however,
не был согла́сен с реше́нием и де́лом иуде́йских вожде́й.
[never, not] [be, to be, was, were] [agree, i agree] [and, from, in, of, with] [by decision, the solution] and business jewish [chiefs, leaders, the chiefs].
Ио́сиф был уроже́нцем города Аримафеи в Иуде́е и ожида́л Бо́жьего Ца́рства.
Joseph [be, to be, was, were] [a native, native] [cities, city, town, towns] [Arimathaea, Arimathea] [at, in, of, on] Judea and [anticipated, expected] [God, God's] Kingdoms. |
who had not consented to their decision and action; and he was looking for the kingdom of God. Luke 23:51 ESV
(The same had not consented to the counsel and deed of them;)
he was of Arimathaea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God. Luke 23:51 KJV |
|
John 13:1 RUSV
1 Пе́ред пра́здником Па́схи Иису́с,
1 Before [a holiday, feast, holiday] [Easter, Passover] Jesus,
зна́я,
[knew, knowing],
что пришёл час Его́ перейти́ от ми́ра сего́ к Отцу́,
[what, that, why] [arrive, came, come] hour [His, Him, It] (go over) from [of the world, peace, world] (with his) [to, for, by] Father,
[яви́л де́лом,
[[revealed, shewed, shown, was revealed] business,
что],
[what, that, why]],
возлюби́в Свои́х су́щих в ми́ре,
(having loved) Their [existing, real] [at, in, of, on] [peace, the world, world],
до конца́ возлюби́л их.
[before, until] (the end) loved [them, their]. |
Now before the Feast of the Passover, when Jesus knew that his hour had come to depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end. John 13:1 ESV
Now before the feast of the passover,
when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end. John 13:1 KJV |
|
Acts 7:41 RUSV
41 И сде́лали в те дни тельца́,
41 And made [at, in, of, on] those days тельца,
и принесли́ же́ртву идолу,
and [brought, they brought it] [offering, sacrifice, the victim] идолу,
и веселились пе́ред де́лом рук свои́х.
and веселились before business [arm, hand] their. |
And they made a calf in those days,
and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands. Acts 7:41 KJV |
|
Acts 10:21 RUSV
21 Пётр,
21 Peter,
сойдя к лю́дям,
[coming, coming down, getting off] [to, for, by] people,
присланным к нему́ от Корнилия,
присланным [to, for, by] [him, his] from Корнилия,
сказа́л:
[he said, said, say, saying, tell]:
я тот,
i that,
кото́рого вы и́щете;
[which, which one, whom] [ye, you] [looking, looking for];
за каки́м де́лом пришли́ вы?
[after, around, at, behind, over] [how, what] business came [ye, you]? |
Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius;
and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come? Acts 10:21 KJV |
|
Romans 15:18 RUSV
18 И́бо не осмелюсь сказа́ть что-нибу́дь тако́е,
18 [For, Because] [never, not] осмелюсь [say, speak, tell, to say, to tell] something such,
чего́ не соверши́л Христо́с чрез меня́,
what [never, not] committed Christ through [i, me, self],
в покорении язы́чников ве́ре,
[at, in, of, on] покорении [gentiles, pagans] [faith, belief],
сло́вом и де́лом,
(in a word) and business, |
For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me,
to make the Gentiles obedient, by word and deed, Romans 15:18 KJV |