Зависти

See also (Смотрите Та́кже) :

За́висть (3) : За́висти (10)

Зави́довать (1)

Завистлив, Завистливо, Завистливое, Завистливый, Завистник, Завистница, Завистный

Matthew 27:18 NRT

18 Он знал,

18 He [knew, know],

что Иису́са преда́ли ему́ из за́висти.

[what, that, why] Jesus betrayed [him, it, to him] [from, in, of, out] envy.

For he knew that it was out of envy that they had delivered him up.
Matthew 27:18 ESV

For he knew that for envy they had delivered him.
Matthew 27:18 KJV

Matthew 27:18 RUSV

18 и́бо знал,

18 [for, because] [knew, know],

что преда́ли Его́ из за́висти.

[what, that, why] betrayed [His, Him, It] [from, in, of, out] envy.

For he knew that it was out of envy that they had delivered him up.
Matthew 27:18 ESV

For he knew that for envy they had delivered him.
Matthew 27:18 KJV

Mark 15:10 NRT

10 Он знал,

10 He [knew, know],

что первосвяще́нники преда́ли Иису́са из за́висти.

[what, that, why] (high priests) betrayed Jesus [from, in, of, out] envy.

For he perceived that it was out of envy that the chief priests had delivered him up.
Mark 15:10 ESV

For he knew that the chief priests had delivered him for envy.
Mark 15:10 KJV

Mark 15:10 RUSV

10 И́бо знал,

10 [For, Because] [knew, know],

что первосвяще́нники преда́ли Его́ из за́висти.

[what, that, why] (high priests) betrayed [His, Him, It] [from, in, of, out] envy.

For he perceived that it was out of envy that the chief priests had delivered him up.
Mark 15:10 ESV

For he knew that the chief priests had delivered him for envy.
Mark 15:10 KJV

Acts 5:17 RUSV

17 Первосвяще́нник же и с ним все,

17 (High Priest) [but, same, then] and [and, from, in, of, with] him [all, any, every, everybody, everyone],

принадлежавшие к ереси саддуке́йской,

принадлежавшие [to, for, by] ереси [sadducean, sadducees],

испо́лнились за́висти,

[fulfill, fulfilled] envy,

Then the high priest rose up,
and all they that were with him,
(which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
Acts 5:17 KJV

Acts 7:9 RUSV

9 Патриархи,

по за́висти,

[along, by, in, on, to, unto] envy,

прода́ли Ио́сифа в Еги́пет;

sold Joseph [at, in, of, on] Egypt;

но Бог был с ним,

[but, yet] God [be, to be, was, were] [and, from, in, of, with] him,

And the patriarchs,
moved with envy,
sold Joseph into Egypt:
but God was with him,
Acts 7:9 KJV

Acts 13:45 RUSV

45 Но Иуде́и,

45 [But, Yet] Jews,

уви́дев наро́д,

[having seen, saw, seeing, seen] [crowd, nation, people],

испо́лнились за́висти и,

[fulfill, fulfilled] envy and,

противореча и злословя,

противореча and злословя,

сопротивлялись тому́,

сопротивлялись [one, the one],

что говори́л Па́вел.

[what, that, why] spoke Paul.

But when the Jews saw the multitudes,
they were filled with envy,
and spake against those things which were spoken by Paul,
contradicting and blaspheming.
Acts 13:45 KJV

Romans 1:29 RUSV

29 Так что они́ испо́лнены вся́кой непра́вды,

29 So [what, that, why] [they, they are] [executed, fulfilled] any untruths,

блу́да,

[fornication, immorality, whoredom],

лука́вства,

[slyness, craftiness, guile],

корыстолюбия,

зло́бы,

[grudge, malice, wickedness],

испо́лнены за́висти,

[executed, fulfilled] envy,

уби́йства,

[murder, murders],

распрей,

обмана,

злонравия,

Being filled with all unrighteousness,
fornication,
wickedness,
covetousness,
maliciousness;
full of envy,
murder,
debate,
deceit,
malignity;
whisperers,
Romans 1:29 KJV

Romans 13:13 RUSV

13 Как днём,

13 [How, What, As, Like (comparison)] [day, daytime, in the afternoon],

бу́дем вести себя́ благочинно,

(we will be) [carry, news, lead, tidings] [itself, myself, yourself] благочинно,

не предаваясь ни пированиям и пьянству,

[never, not] предаваясь neither пированиям and пьянству,

ни сладострастию и распутству,

neither сладострастию and распутству,

ни ссорам и за́висти;

neither ссорам and envy;

Let us walk honestly,
as in the day;
not in rioting and drunkenness,
not in chambering and wantonness,
not in strife and envying.
Romans 13:13 KJV

2 Corinthians 12:20 RUSV

20 И́бо я опасаюсь,

20 [For, Because] i опасаюсь,

что́бы мне,

[to, so that, in order to, because of] [me, to me],

по пришествии моем,

[along, by, in, on, to, unto] пришествии [my, mine],

не найти́ вас таки́ми,

[never, not] find you [such, such as],

какими не жела́ю,

какими [never, not] [i wish, want, wish],

та́кже что́бы и вам не найти́ меня́ таки́м,

also [to, so that, in order to, because of] and [to you, ye, you] [never, not] find [i, me, self] so,

каки́м не желаете:

[how, what] [never, not] желаете:

что́бы не найти́ у вас раздоров,

[to, so that, in order to, because of] [never, not] find [at, by, with, of] you раздоров,

за́висти,

envy,

гне́ва,

[anger, rage, wrath],

ссор,

клевет,

ябед,

гордости,

беспорядков,

For I fear,
lest,
when I come,
I shall not find you such as I would,
and that I shall be found unto you such as ye would not:
lest there be debates,
envyings,
wraths,
strifes,
backbitings,
whisperings,
swellings,
tumults:
2 Corinthians 12:20 KJV

За́висти

( Envy )