|
Matthew 21:25 RUSV
25 креще́ние Иоа́нново отку́да бы́ло:
25 [baptism, christening, epiphany] [John, John's] [whence, where, where from] [it was, was]:
с небе́с,
[and, from, in, of, with] heaven,
и́ли от челове́ков?
or from [men, people]?
Они́ же рассужда́ли ме́жду собо́ю:
[They, They Are] [but, same, then] [reasoned, they reasoned, we reasoned] [among, between, meanwhile] [by myself, yourself, yourselves]:
е́сли ска́жем:
[if, a, when, unless] [let us say, say]:
с небе́с,
[and, from, in, of, with] heaven,
то Он ска́жет нам:
that He [he will say, saith, say, will say] [to us, us]:
почему́ же вы не пове́рили ему́?
why [but, same, then] [ye, you] [never, not] believed [him, it, to him]? |
The baptism of John, from where did it come? From heaven or from man?” And they discussed it among themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will say to us, ‘Why then did you not believe him?’ Matthew 21:25 ESV
The baptism of John,
whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him? Matthew 21:25 KJV |
|
Mark 11:30 RUSV
30 Креще́ние Иоа́нново с небе́с бы́ло,
30 [Baptism, Christening, Epiphany] [John, John's] [and, from, in, of, with] heaven [it was, was],
и́ли от челове́ков?
or from [men, people]?
отвеча́йте Мне.
[answer, answer me] [Me, To Me]. |
|
|
Luke 20:4 RUSV
4 креще́ние Иоа́нново с небе́с бы́ло,
4 [baptism, christening, epiphany] [John, John's] [and, from, in, of, with] heaven [it was, was],
и́ли от челове́ков?
or from [men, people]? |
was the baptism of John from heaven or from man?” Luke 20:4 ESV |
|
Acts 18:25 RUSV
25 Он был наста́влен в начатках пути́ Госпо́дня и,
25 He [be, to be, was, were] [instructed, mentored] [at, in, of, on] начатках [ways, path, road] Lord's and,
горя ду́хом,
[grief, hot] [spirit, the spirit],
говори́л и учи́л о Го́споде пра́вильно,
spoke and [learned, taught, teaching] about [Lord, The Lord] correctly,
зна́я то́лько креще́ние Иоа́нново.
[knew, knowing] [alone, only, just] [baptism, christening, epiphany] [John, John's]. |
This man was instructed in the way of the Lord;
and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John. Acts 18:25 KJV |
|
Acts 19:3 RUSV
3 Он сказа́л им:
3 He [he said, said, say, saying, tell] [it, them]:
во что же вы крести́лись?
[in, on] [what, that, why] [but, same, then] [ye, you] [baptized, they were baptized]?
Они́ отвеча́ли:
[They, They Are] [answered, they answered]:
во Иоа́нново креще́ние.
[in, on] [John, John's] [baptism, christening, epiphany]. |
And he said unto them,
Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism. Acts 19:3 KJV |