|
Acts 8:40 RUSV
40 А Фили́пп оказа́лся в Азо́те и,
40 [While, And, But] Philip [it turned out, turned out to be] [at, in, of, on] [Azotus, Nitrogen] and,
проходя́,
[passed, passing],
благовествова́л всем города́м,
[evangelized, preached] [everyone, to everyone] cities,
пока́ пришёл в Кесарию.
[bye, while] [arrive, came, come] [at, in, of, on] Caesarea. |
But Philip was found at Azotus:
and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. Acts 8:40 KJV |
|
Acts 9:30 RUSV
30 Бра́тия,
30 [Brethren, Brothers],
узна́в о сём,
[having found out, having learned, learned, perceived] about [this, same],
отпра́вили его́ в Кесарию и препроводили в Тарс.
sent [his, him, it] [at, in, of, on] Caesarea and препроводили [at, in, of, on] Тарс. |
Which when the brethren knew,
they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus. Acts 9:30 KJV |
|
Acts 10:24 RUSV
24 В сле́дующий день пришли́ они́ в Кесарию.
24 [At, In, Of, On] [following, next, subsequent] day came [they, they are] [at, in, of, on] Caesarea.
Корни́лий же ожида́л их,
Cornelius [but, same, then] [anticipated, expected] [them, their],
созва́в ро́дственников свои́х и близких друзе́й.
[convened, having convened] [kindred, relatives] their and близких friends. |
And the morrow after they entered into Caesarea.
And Cornelius waited for them, and he had called together his kinsmen and near friends. Acts 10:24 KJV |
|
Acts 12:19 RUSV
19 И́род же,
19 Herod [but, same, then],
поискав его́ и не найдя́,
поискав [his, him, it] and [never, not] [discover, finding, found, locate],
судил стра́жей и веле́л казни́ть их.
судил [guardians, guards] and [he told me to, ordered, told] execute [them, their].
Пото́м он отпра́вился из Иуде́и в Кесарию и там остава́лся.
[Then, Later] he [departed, set off, went] [from, in, of, out] Jews [at, in, of, on] Caesarea and there [stayed, remained]. |
And when Herod had sought for him,
and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judaea to Caesarea, and there abode. Acts 12:19 KJV |
|
Acts 21:8 RUSV
8 А на друго́й день Па́вел и мы,
8 [While, And, But] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] another day Paul and [we, we are],
бы́вшие с ним,
former [and, from, in, of, with] him,
вы́йдя,
[came out, coming out, going out],
пришли́ в Кесарию и,
came [at, in, of, on] Caesarea and,
войдя́ в дом Фили́ппа благовестника,
entering [at, in, of, on] [dwelling, home, house] Philip благовестника,
одного́ из семи диаконов,
one [from, in, of, out] seven диаконов,
оста́лись у него́.
stayed [at, by, with, of] him. |
And the next day we that were of Paul's company departed,
and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him. Acts 21:8 KJV |
|
Acts 23:23 RUSV
23 И,
23 And,
призва́в двух сотников,
[called, calling, having called] two сотников,
сказа́л:
[he said, said, say, saying, tell]:
пригото́вьте мне во́инов пеших две́сти,
[prepare, prepare it] [me, to me] warriors пеших (two hundred),
конных се́мьдесят и стрелков две́сти,
конных seventy and стрелков (two hundred),
что́бы с тре́тьего ча́са но́чи шли в Кесарию.
[to, so that, in order to, because of] [and, from, in, of, with] [the third, third] [hour, hours] [night, nights] walked [at, in, of, on] Caesarea. |
And he called unto him two centurions,
saying, Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night; Acts 23:23 KJV |
|
Acts 23:33 RUSV
33 А те,
33 [While, And, But] those,
придя в Кесарию и отда́в письмо́ прави́телю,
[came, coming] [at, in, of, on] Caesarea and [give away, giving, having given] [letter, message] [governor, ruler, to the ruler],
представили ему́ и Па́вла.
представили [him, it, to him] and [Paul, Paul's]. |
Who,
when they came to Caesarea and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him. Acts 23:33 KJV |
|
Acts 25:6 RUSV
6 Пробыв же у них не бо́льше восьми́ и́ли десяти́ дней,
6 Пробыв [but, same, then] [at, by, with, of] [them, they] [never, not] [again, great, more] eight or ten days,
возврати́лся в Кесарию,
[came again, come back, departed, returned, turn again, went down] [at, in, of, on] Caesarea,
и на друго́й день,
and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] another day,
сев на суде́йское ме́сто,
[sowing, sit down] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] judicial place,
повеле́л привести́ Па́вла.
[commanded, commandment] lead [Paul, Paul's]. |
And when he had tarried among them more than ten days,
he went down unto Caesarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded Paul to be brought. Acts 25:6 KJV |
|
Acts 25:13 RUSV
13 Чрез не́сколько дней царь Агри́ппа и Вереника при́были в Кесарию поздравить Феста.
13 Through [a few, not many, several, some, somewhat] days king Agrippa and Вереника [arrived, profits] [at, in, of, on] Caesarea поздравить Феста. |
And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.
Acts 25:13 KJV |