|
Genesis 41:49 RUSV
49 И скопи́л Ио́сиф хлеба весьма́ мно́го,
49 And [i saved up, saved up] Joseph [bread, of bread] [exceeding, exceedingly, quite, very] [a lot of, many],
как песку морско́го,
[how, what, as, like (comparison)] песку marine,
так что переста́л и счита́ть,
so [what, that, why] [ceased, finished, he stopped, stopped] and count,
и́бо не ста́ло счета.
[for, because] [never, not] [became, it became] счета. |
And Joseph stored up grain in great abundance, like the sand of the sea, until he ceased to measure it, for it could not be measured. Genesis 41:49 ESV
And Joseph gathered corn as the sand of the sea,
very much, until he left numbering; for it was without number. Genesis 41:49 KJV |
|
Genesis 49:13 NRT
13 Завулон бу́дет жить у морско́го побережья и бу́дет гаванью для кораблей;
13 Zebulun [will be, would be] live [at, by, with, of] marine побережья and [will be, would be] гаванью for кораблей;
его́ грани́цы протянутся до Сидона.
[his, him, it] [borders, limits, the borders] протянутся [before, until] Sidon. |
“Zebulun shall dwell at the shore of the sea; he shall become a haven for ships, and his border shall be at Sidon. Genesis 49:13 ESV
Zebulun shall dwell at the haven of the sea;
and he shall be for an haven of ships; and his border shall be unto Zidon. Genesis 49:13 KJV |